首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送张公安道南都留台 > 高怀绝尘土

“高怀绝尘土”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“高怀绝尘土”出自哪首诗？

答案： “高怀绝尘土”出自： 宋代 苏辙的 《送张公安道南都留台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gāo huái jué chén tǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“高怀绝尘土”的上一句是什么？

答案： “高怀绝尘土”的上一句是： 谁复强收拾 , 诗句拼音为： shuí fù qiáng shōu shí ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“高怀绝尘土”的下一句是什么？

答案： “高怀绝尘土”的下一句是： 旧好等金石 , 诗句拼音为： jiù hǎo děng jīn shí ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“高怀绝尘土”全诗

送张公安道南都留台 (sòng zhāng gōng ān dào nán dōu liú tái)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

识公岁已深，从公非一日。
仰公如重云，庇我贫贱迹。
公归无留意，我处念平昔。
少年喜文字，东行始观国。
成都多游士，投谒密如栉。
纷然衆人中，顾我好顔色。
猖狂感一遇，邂逅登仕籍。
尔来十六年，鬓发就衰白。
谋身日已谬，处世复何益。
从来学俎豆，渐老信典册。
自知百不堪，偶未三见黜。
譬如沟中断，谁复强收拾。
高怀绝尘土，旧好等金石。
庠斋幸无事，樽俎奉清适。
居然远忧患，况复取矜式。
汪洋际海深，淡泊朱弦直。
狥时非所安，归去亦何失。
道存尚可卷，功成古难必。
还寻赤松子，独就丹砂术。
恨无二顷田，伴公老蓬荜。

仄平仄仄○，○平平仄仄。
仄平○○平，仄仄平仄仄。
平平平○仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平○仄○仄。
平平平平仄，平仄仄○仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄○平○仄，平仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平平仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平仄○平，仄平仄平仄。

shí gōng suì yǐ shēn ， cóng gōng fēi yī rì 。
yǎng gōng rú chóng yún ， bì wǒ pín jiàn jì 。
gōng guī wú liú yì ， wǒ chù niàn píng xī 。
shào nián xǐ wén zì ， dōng xíng shǐ guān guó 。
chéng dōu duō yóu shì ， tóu yè mì rú zhì 。
fēn rán chóng rén zhōng ， gù wǒ hǎo yán sè 。
chāng kuáng gǎn yī yù ， xiè hòu dēng shì jí 。
ěr lái shí liù nián ， bìn fà jiù shuāi bái 。
móu shēn rì yǐ miù ， chǔ shì fù hé yì 。
cóng lái xué zǔ dòu ， jiàn lǎo xìn diǎn cè 。
zì zhī bǎi bù kān ， ǒu wèi sān jiàn chù 。
pì rú gōu zhōng duàn ， shuí fù qiáng shōu shí 。
gāo huái jué chén tǔ ， jiù hǎo děng jīn shí 。
xiáng zhāi xìng wú shì ， zūn zǔ fèng qīng shì 。
jū rán yuǎn yōu huàn ， kuàng fù qǔ jīn shì 。
wāng yáng jì hǎi shēn ， dàn bó zhū xián zhí 。
xùn shí fēi suǒ ān ， guī qù yì hé shī 。
dào cún shàng kě juàn ， gōng chéng gǔ nán bì 。
huán xún chì sōng zǐ ， dú jiù dān shā shù 。
hèn wú èr qǐng tián ， bàn gōng lǎo péng bì 。

“高怀绝尘土”繁体原文

送張公安道南都留臺

識公歲已深，從公非一日。
仰公如重雲，庇我貧賤迹。
公歸無留意，我處念平昔。
少年喜文字，東行始觀國。
成都多遊士，投謁密如櫛。
紛然衆人中，顧我好顔色。
猖狂感一遇，邂逅登仕籍。
爾來十六年，鬢髮就衰白。
謀身日已謬，處世復何益。
從來學俎豆，漸老信典冊。
自知百不堪，偶未三見黜。
譬如溝中斷，誰復强收拾。
高懷絕塵土，舊好等金石。
庠齋幸無事，樽俎奉清適。
居然遠憂患，况復取矜式。
汪洋際海深，淡泊朱弦直。
狥時非所安，歸去亦何失。
道存尚可卷，功成古難必。
還尋赤松子，獨就丹砂術。
恨無二頃田，伴公老蓬蓽。

“高怀绝尘土”韵律对照

仄平仄仄○，○平平仄仄。
识公岁已深，从公非一日。

仄平○○平，仄仄平仄仄。
仰公如重云，庇我贫贱迹。

平平平○仄，仄仄仄平仄。
公归无留意，我处念平昔。

仄平仄平仄，平○仄○仄。
少年喜文字，东行始观国。

平平平平仄，平仄仄○仄。
成都多游士，投谒密如栉。

平平仄平○，仄仄仄平仄。
纷然衆人中，顾我好顔色。

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
猖狂感一遇，邂逅登仕籍。

仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
尔来十六年，鬓发就衰白。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
谋身日已谬，处世复何益。

○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
从来学俎豆，渐老信典册。

仄平仄仄平，仄仄○仄仄。
自知百不堪，偶未三见黜。

仄○平○仄，平仄平○仄。
譬如沟中断，谁复强收拾。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
高怀绝尘土，旧好等金石。

平平仄平仄，平仄仄平仄。
庠斋幸无事，樽俎奉清适。

平平仄平○，仄仄仄平仄。
居然远忧患，况复取矜式。

平平仄仄○，仄仄平平仄。
汪洋际海深，淡泊朱弦直。

仄平平仄平，平仄仄平仄。
狥时非所安，归去亦何失。

仄平仄仄仄，平平仄○仄。
道存尚可卷，功成古难必。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
还寻赤松子，独就丹砂术。

仄平仄○平，仄平仄平仄。
恨无二顷田，伴公老蓬荜。

“高怀绝尘土”全诗注音

shí gōng suì yǐ shēn ， cóng gōng fēi yī rì 。

识公岁已深，从公非一日。

yǎng gōng rú chóng yún ， bì wǒ pín jiàn jì 。

仰公如重云，庇我贫贱迹。

gōng guī wú liú yì ， wǒ chù niàn píng xī 。

公归无留意，我处念平昔。

shào nián xǐ wén zì ， dōng xíng shǐ guān guó 。

少年喜文字，东行始观国。

chéng dōu duō yóu shì ， tóu yè mì rú zhì 。

成都多游士，投谒密如栉。

fēn rán chóng rén zhōng ， gù wǒ hǎo yán sè 。

纷然衆人中，顾我好顔色。

chāng kuáng gǎn yī yù ， xiè hòu dēng shì jí 。

猖狂感一遇，邂逅登仕籍。

ěr lái shí liù nián ， bìn fà jiù shuāi bái 。

尔来十六年，鬓发就衰白。

móu shēn rì yǐ miù ， chǔ shì fù hé yì 。

谋身日已谬，处世复何益。

cóng lái xué zǔ dòu ， jiàn lǎo xìn diǎn cè 。

从来学俎豆，渐老信典册。

zì zhī bǎi bù kān ， ǒu wèi sān jiàn chù 。

自知百不堪，偶未三见黜。

pì rú gōu zhōng duàn ， shuí fù qiáng shōu shí 。

譬如沟中断，谁复强收拾。

gāo huái jué chén tǔ ， jiù hǎo děng jīn shí 。

高怀绝尘土，旧好等金石。

xiáng zhāi xìng wú shì ， zūn zǔ fèng qīng shì 。

庠斋幸无事，樽俎奉清适。

jū rán yuǎn yōu huàn ， kuàng fù qǔ jīn shì 。

居然远忧患，况复取矜式。

wāng yáng jì hǎi shēn ， dàn bó zhū xián zhí 。

汪洋际海深，淡泊朱弦直。

xùn shí fēi suǒ ān ， guī qù yì hé shī 。

狥时非所安，归去亦何失。

dào cún shàng kě juàn ， gōng chéng gǔ nán bì 。

道存尚可卷，功成古难必。

huán xún chì sōng zǐ ， dú jiù dān shā shù 。

还寻赤松子，独就丹砂术。

hèn wú èr qǐng tián ， bàn gōng lǎo péng bì 。

恨无二顷田，伴公老蓬荜。

“高怀绝尘土”全诗翻译

译文：
识公岁已深，从公非一日。
认识您多年，与您相处不止一天。
仰公如重云，庇我贫贱迹。
对您的仰慕如同厚重的云彩，庇佑着我这贫苦的身世。
公归无留意，我处念平昔。
您归来时毫不留意，而我一直惦记着过去的时光。
少年喜文字，东行始观国。
年少时热爱文字，东渐才开始领略国家的风采。
成都多游士，投谒密如栉。
成都多有游学之士，争相投奔名儒如梳齿密布。
纷然众人中，顾我好颜色。
众人纷纷而来，却特地留意我这微不足道的容貌。
猖狂感一遇，邂逅登仕籍。
意外的相逢，让我得以登上仕途的藩篱。
尔来十六年，鬓发就衰白。
此后已有十六载，头发已经斑白凋零。
谋身日已谬，处世复何益。
为了谋求个人的名利已经荒唐，继续活在世上还有何益。
从来学俎豆，渐老信典册。
从前学习经书和礼仪，渐渐变老却仍然坚持信守。
自知百不堪，偶未三见黜。
自觉百事不称心，偶尔也曾遭遇三次黜落。
譬如沟中断，谁复强收拾。
好比断裂的沟渠，又有谁能强行修补。
高怀绝尘土，旧好等金石。
怀抱崇高理想超越尘世之土，旧日的友好像金石般长存。
庠斋幸无事，樽俎奉清适。
庠序学堂幸免争执，美酒佳肴随意享用。
居然远忧患，况复取矜式。
居然忍受远离家乡的忧愁和困扰，更何况还要承担虚荣之责。
汪洋际海深，淡泊朱弦直。
广阔的海洋深不可测，只有淡泊宁静如朱弦般笔直。
狥时非所安，归去亦何失。
紧守时光不舍得离开，归去也没有什么遗憾。
道存尚可卷，功成古难必。
道义尚存可以传承，成就功业却难以永恒。
还寻赤松子，独就丹砂术。
仍在寻找那位赤松子，独自钻研丹砂之术。
恨无二顷田，伴公老蓬荜。
遗憾没有一块自己的田地，只能与您共同度过晚年的草棚茅舍。




总结：

本诗以自述之辞，表达了作者对一位受人景仰、庇护自己的朋友的深情感激。诗中描述了作者年少时的好学之心和追求知识的历程，以及对友谊的珍视。然而，时光荏苒，岁月无情，作者渐渐感叹自身的不堪和虚度光阴，对现实的处境和未来的前途充满疑问和困惑。诗人以自己的经历和感慨，表达了对人生的思考和对功成名就的淡然态度。最后，诗人对友情和理想的追求仍然坚持，但也流露出对世俗荣华的无奈和对回归自然的向往。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对友情、知识和人生意义的深刻思考。

“高怀绝尘土”总结赏析

赏析：这首《送张公安道南都留台》是苏辙为送别张公安南游成都而作的诗篇。诗人以深沉的感情和深刻的思考，表达了与张公安的别离之情，以及自己在人生道路上的感慨和决心。
诗中首先提到，识公（张公安）已多年，虽然相识时间不长，但已经建立了深厚的友情。张公安的仰望如同重云般庇护着诗人，使他得以摆脱贫贱的境遇。然而，张公安即将南归，对此，诗人怀着深深的感伤，但张公安似乎未曾留意。诗人回忆起自己年轻时的梦想，特别是远行东巡后，认识了成都众多的士人，以及在那里的美好时光。然而，时光荏苒，十六年过去，诗人已经老去，对于曾经的抱负和现实的差距感到深深的无奈。
诗人通过自己的经历，表达了对于人生起伏和不如意的感慨，以及对于学问和仕途的思考。他意识到自己的才华有限，多次被黜落，如断掉的沟渠一般无法修复。尽管如此，他仍怀抱高远的理想，希望摆脱尘世的纷扰，专心于学问和清修。最后，诗人表达了对张公安的祝福，希望他能够实现自己的理想，同时也寄托了自己对未来的期望。

“高怀绝尘土”诗句作者苏辙介绍：

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝议大夫、分司南京，筠州居住。四年，责授化州别驾，雷州安置。元符元年（一○九八），迁循州。徽宗即位，北徙永州、岳州，复大中大夫，提举凤翔上清太平宫，定居颍昌府。崇宁中重开党禁，罢祠。大观二年（一一○八），复朝议大夫，迁中大夫。政和二年（一一一二），转大中大夫致仕，同年十月卒，年七十四。孝宗淳熙中，追谥文定。有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等，并行於世。《名臣碑传琬琰集》下集卷一一、《宋史》卷三三九有传。　苏辙诗，以明万历间清梦轩刊《栾城集》（其中《栾城集》五十卷，《栾城後集》二十四卷，《栾城第三集》十卷，《栾城应诏集》十二卷）爲底本。参校宋刻残本《苏文定公文集》（简称宋大字本）、宋递修本《苏文定公文集》（简称宋文集本）、明嘉靖蜀藩朱让栩刻本（简称明蜀本）、《四部丛刊》明活字本（简称明活字本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光眉州刻《三苏全集》本（简称三苏本）。新辑集外诗，另编一卷。更多...

“高怀绝尘土”相关诗句：

“高怀绝尘土”每个字的意思：

包含“高怀绝尘土”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂