“陈宝若鸡鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“陈宝若鸡鸣”出自哪首诗？
答案： “陈宝若鸡鸣”出自： 唐代 李峤的 《雉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén bǎo ruò jī míng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“陈宝若鸡鸣”的上一句是什么？
答案：
“陈宝若鸡鸣”的上一句是： 楚郊疑凤出 , 诗句拼音为： chǔ jiāo yí fèng chū
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“陈宝若鸡鸣”的下一句是什么？
答案： “陈宝若鸡鸣”的下一句是： 童子怀仁至 , 诗句拼音为： tóng zǐ huái rén zhì ，诗句平仄：平仄平平仄。
“陈宝若鸡鸣”全诗
雉 (zhì)
白雉振朝声，飞来表太平。
楚郊疑凤出，陈宝若鸡鸣。
童子怀仁至，中郎作赋成。
冀君看饮啄，耿介独含情。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“陈宝若鸡鸣”繁体原文
雉
白雉振朝聲，飛來表太平。
楚郊疑鳳出，陳寶若雞鳴。
童子懷仁至，中郎作賦成。
冀君看飲啄，耿介獨含情。
“陈宝若鸡鸣”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
白雉振朝声，飞来表太平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
楚郊疑凤出，陈宝若鸡鸣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
童子怀仁至，中郎作赋成。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
冀君看饮啄，耿介独含情。
“陈宝若鸡鸣”全诗注音
白雉振朝声，飞来表太平。
楚郊疑凤出，陈宝若鸡鸣。
童子怀仁至，中郎作赋成。
冀君看饮啄，耿介独含情。
“陈宝若鸡鸣”全诗翻译
译文：
白雉振动朝阳的声音，飞来报告太平盛世的消息。
在楚国的边境，人们怀疑是凤凰飞出，陈国的宝物则仿佛是鸡鸣一般。
童子们怀着仁爱之心前来，中郎们写下了一篇赋诗。
我希望君王能看到这美景，欣赏这喜悦，我却心怀深情。
“陈宝若鸡鸣”相关诗句：
- 陈宝若鸡鸣 出自 [唐] 李峤 ·《雉 》
- 拂旦鸡鸣仙衞陈 出自 [唐] 沈佺期 ·《人日重宴大明宫赐彩缕人胜应制 》
- 知时善鸣鸡若何 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答萧渊少府卷 》
- 秦关若待鸡鸣出 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 田文 》
- 鸡鸣鸡自鸣 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈登父风雨枕上书怀 》
- 作麽钟鸣鸡未鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《乙丑改元开禧元日 》
- 鸡鸣钟未鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《秋日早起 》
- 若非因地若轻陈 出自 [宋] 黄裳 ·《六祖传付偈颂 六祖 其三 》
- 尚代鸡酒陈 出自 [宋] 沈遘 ·《江氏明荐堂 》
- 陈仓拂野鸡 出自 [唐] 郑繇 ·《失白鹰 》
- 陈王鬭鸡道 出自 [宋] 张耒 ·《近清明二首 其二 》
- 宝鸡辞旧役 出自 [唐] 王勃 ·《晚留凤州 》
- 因持骇鸡宝 出自 [唐] 元稹 ·《酬东川李相公十六韵 》
- 祠节宝鸡来 出自 [宋] 宋祁 ·《和天休舍人奉祠太一宫见寄 》
- 路接宝鸡坛 出自 [唐] 刘禕之 ·《九成宫秋初应诏 》
- 那能出宝鸡 出自 [宋] 邓润甫 ·《道中咏怀奉寄利州冯允南使君 》
- 抱鸡升宝位 出自 [唐] 不详 ·《南唐昇元殿基下石记 》
- 天寛类宝鸡 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才巡按见寄 》
- 骇鸡称国宝 出自 [宋] 丁谓 ·《犀 》
- 鸡林织宝缯 出自 [宋] 许及之 ·《上运使苏大卿十六韵 》