“秦关若待鸡鸣出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秦关若待鸡鸣出”出自哪首诗？
答案： “秦关若待鸡鸣出”出自： 唐代 周昙的 《春秋战国门 田文》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qín guān ruò dài jī míng chū ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“秦关若待鸡鸣出”的上一句是什么？
答案：
“秦关若待鸡鸣出”的上一句是： 谁为狗盗脱强秦 , 诗句拼音为： shuí wèi gǒu dào tuō qiáng qín
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“秦关若待鸡鸣出”的下一句是什么？
答案： “秦关若待鸡鸣出”的下一句是： 笑杀临淄土偶人 , 诗句拼音为： xiào shā lín zī tǔ ǒu rén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“秦关若待鸡鸣出”全诗
春秋战国门 田文 (chūn qiū zhàn guó mén tián wén)
下客常才不足珍，谁为狗盗脱强秦。
秦关若待鸡鸣出，笑杀临淄土偶人。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“秦关若待鸡鸣出”繁体原文
春秋戰國門 田文
下客常才不足珍，誰爲狗盜脫強秦。
秦關若待雞鳴出，笑殺臨淄土偶人。
“秦关若待鸡鸣出”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
下客常才不足珍，谁为狗盗脱强秦。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秦关若待鸡鸣出，笑杀临淄土偶人。
“秦关若待鸡鸣出”全诗注音
下客常才不足珍，谁为狗盗脱强秦。
秦关若待鸡鸣出，笑杀临淄土偶人。
“秦关若待鸡鸣出”全诗翻译
译文：
下客常常不足为珍视，谁能成为狗盗而逃离强秦的迫害。
若是秦关等待鸡鸣时才出关，笑死了临淄土的偶然之人。
总结：
这首古文描写了一幅战乱时期的场景，其中有两个主要情节：一是描述下客（被放逐、流亡的人）常常不被重视；二是谈及一个幸运的狗盗（指从狱中逃脱的罪犯），成功逃离了强秦的追捕。
诗人接着写道，如果秦关能够等待鸡鸣时再打开，就能让那个偶然路过临淄土的人发现这样的奇遇，引发了笑声。整首诗借古喻今，抒发了诗人对命运的感慨与对人生的思考。
“秦关若待鸡鸣出”总结赏析
赏析：
这首诗《春秋战国门 田文》写周昙对时局的感慨和思考。诗中以贬斥、嘲讽的语气表现了他对政治腐化、社会黑暗的深刻认识。
诗人以“下客常才不足珍”开篇，表达了他对身居下位、才华不被珍视的失望和不满。接着以“谁为狗盗脱强秦”批判了时局的黑暗，强调了权谋和腐败盛行的现实。紧接着以“秦关若待鸡鸣出”形象地展现了秦国的强大和冷酷，且隐含了时局不可等待的悲观态度。最后以“笑杀临淄土偶人”作结，犀利地讽刺了社会现实中的愚昧和堕落。
这首诗通过对当时时局的点评，以犀利的文字揭示了周昙对政治黑暗、社会堕落的不满和深沉的忧虑。
“秦关若待鸡鸣出”相关诗句：
- 秦关若待鸡鸣出 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 田文 》
- 关晓待鸣鸡 出自 [唐] 皇甫冉 ·《河南郑少尹城南亭送郑判官还河东 》
- 崤函关出鸡未鸣 出自 [宋] 李清照 ·《上韩公枢密 其一 》
- 出客鸡鸣过近关 出自 [宋] 宋祁 ·《过安陆旧居邻里相送 》
- 鸡鸣中夜忽离秦 出自 [宋] 李正民 ·《酬德邵 》
- 拭泪待鸣鸡 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 倦寝听晨鸡 》
- 持翣待鸣鸡 出自 [唐] 王维 ·《故西河郡杜太守挽歌三首 二 》
- 起不待鸣鸡 出自 [宋] 陆游 ·《示儿 》
- 不待晓鸡鸣 出自 [唐] 皮日休 ·《古函关 》
- 厌眠待鸡鸣 出自 [唐] 孟郊 ·《西斋养病夜怀多感因呈上从叔子云 》
- 行不待鸡鸣 出自 [唐] 李咸用 ·《早行 》
- 拭泪待鸣鸡 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 倦寝听晨鸡 》
- 坐待邻鸡鸣 出自 [宋] 徐瑞 ·《夜中不成寐 》
- 鸡鸣关月落 出自 [唐] 马戴 ·《岐阳逢曲阳故人话旧 》
- 鸣鸡关下晓 出自 [宋] 宋祁 ·《连秀才东归 》
- 鸡鸣当开关 出自 [宋] 方回 ·《再用恢大山韵三首 其三 》
- 鸡鸣晓度关 出自 [宋] 夏元鼎 ·《祷正一真君 》
- 鸡鸣趋四关 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十 》
- 鸡鸣关早开 出自 [唐] 李世民 ·《赐房玄龄 》
- 伫待鸡鸣愁日斜 出自 [宋] 吕南公 ·《和得茶杂韵 》