“老病则已甚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老病则已甚”出自哪首诗?
答案: “老病则已甚”出自: 宋代 吕本中的 《怀秋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo bìng zé yǐ shèn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“老病则已甚”的上一句是什么?
答案:
“老病则已甚”的上一句是: 心虽未遽衰 , 诗句拼音为: xīn suī wèi jù shuāi
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“老病则已甚”的下一句是什么?
答案: “老病则已甚”的下一句是: 颓然坐前阶 , 诗句拼音为: tuí rán zuò qián jiē ,诗句平仄:平平仄平平。
“老病则已甚”全诗
怀秋 (huái qiū)
秋风日夜至,念我少年时。
新凉喜欲舞,至今心未衰。
心虽未遽衰,老病则已甚。
颓然坐前阶,乃若两鸟噤。
子病少则尔,衰羸非独今。
徘徊以旁徨,何以异夙心。
死者合已死,空费子百虑。
在者亦已老,契阔少相遇。
洗心西方观,子复未肯然。
胡然竞日力,今年如去年。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄平平平○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平○仄平。
“老病则已甚”繁体原文
懷秋
秋風日夜至,念我少年時。
新涼喜欲舞,至今心未衰。
心雖未遽衰,老病則已甚。
頹然坐前階,乃若兩鳥噤。
子病少則爾,衰羸非獨今。
徘徊以徬徨,何以異夙心。
死者合已死,空費子百慮。
在者亦已老,契闊少相遇。
洗心西方觀,子復未肯然。
胡然競日力,今年如去年。
“老病则已甚”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
秋风日夜至,念我少年时。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
新凉喜欲舞,至今心未衰。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
心虽未遽衰,老病则已甚。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
颓然坐前阶,乃若两鸟噤。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
子病少则尔,衰羸非独今。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
徘徊以旁徨,何以异夙心。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄○。
死者合已死,空费子百虑。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
在者亦已老,契阔少相遇。
仄平平平○,仄仄仄仄平。
洗心西方观,子复未肯然。
平平仄仄仄,平平○仄平。
胡然竞日力,今年如去年。
“老病则已甚”全诗注音
秋风日夜至,念我少年时。
新凉喜欲舞,至今心未衰。
心虽未遽衰,老病则已甚。
颓然坐前阶,乃若两鸟噤。
子病少则尔,衰羸非独今。
徘徊以旁徨,何以异夙心。
死者合已死,空费子百虑。
在者亦已老,契阔少相遇。
洗心西方观,子复未肯然。
胡然竞日力,今年如去年。
“老病则已甚”全诗翻译
译文:
秋风日夜不停地吹拂着,我心中念念不忘那年少时的美好回忆。如今虽然岁月流逝,我心中的热情依然未衰。虽然心境尚未衰退,但年老疾病已经相当严重。我颓然坐在前阶,就像两只鸟噤默无声。你虽然在年轻时有病,但是老病不仅仅是现在才有的事。我徘徊在迷茫的边缘,为何不能与年轻时的心意相符呢?已经死去的人已经死去,百般忧虑都是空费。在世的人也已经老去,与旧友之间的契阔相见很少。我心中隐隐觉得,重新洗心革面去看待这世间事物,你可能还是不愿意。为什么执意要与时间竞争,今年与去年又有何异呢?
总结:全文表达了主人公对往事的念想,年华易逝,心境未衰,但老病已甚,与旧友难得相聚。作者在深思人生的变迁,对生死、时间的感慨,并对自己的现状进行反思,以洗心革面的态度面对未来。
“老病则已甚”相关诗句:
- 老病则已甚 出自 [宋] 吕本中 ·《怀秋 》
- 我来则已病 出自 [宋] 吕本中 ·《教授郑国材挽词 》
- 旧病则已除 出自 [宋] 苏辙 ·《记病 》
- 陈力则已病 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚病间十首 其三 》
- 老病虽惫甚 出自 [宋] 陆游 ·《夜读兵书 》
- 两月病痁诚已甚 出自 [宋] 李廌 ·《和二兄书事三首 其三 》
- 勿谓病多衰已甚 出自 [宋] 吴芾 ·《二月望日三七侄移庖於休休堂约四老人爲送春之集拙者预一老之数因成八句 》
- 幅则甚短惭甚长 出自 [宋] 陈与义 ·《以纸托乐秀才捣治 》
- 纵言老病摧頽甚 出自 [宋] 陆游 ·《述怀二首 其一 》
- 甚是老已逼 出自 [宋] 韩淲 ·《月夜小集次韵郑教授 》
- 老夫病良已 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 老去已多病 出自 [宋] 林逋 ·《病中谢冯彭年见访 》
- 老病已成翁 出自 [唐] 杜甫 ·《客亭 》
- 老父病後已云怯 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵用坡公韵并简洪樗野 》
- 老病吾今业已衰 出自 [宋] 马廷鸾 ·《二儿就试 》
- 空生老病已忘言 出自 [宋] 赵拚 ·《行甫索颂卷 》
- 老夫抱病气已索 出自 [宋] 陆游 ·《新买啼鸡 》
- 老病相如已倦游 出自 [宋] 仇远 ·《衰年 》
- 已被山寒病老身 出自 [宋] 杨万里 ·《过胡骆坑二首 其二 》
- 身已备尝生老病 出自 [宋] 范成大 ·《寄虎丘范长老 》