“老病吾今业已衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老病吾今业已衰”出自哪首诗？
答案： “老病吾今业已衰”出自： 宋代 马廷鸾的 《二儿就试》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo bìng wú jīn yè yǐ shuāi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“老病吾今业已衰”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“老病吾今业已衰”已经是第一句了。
问题3：“老病吾今业已衰”的下一句是什么？
答案： “老病吾今业已衰”的下一句是： 已还魏笏尚支颐 , 诗句拼音为： yǐ huán wèi hù shàng zhī yí ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“老病吾今业已衰”全诗
二儿就试 (èr ér jiù shì)
老病吾今业已衰，已还魏笏尚支颐。
祝儿指日传金榜，怀我当年别玉墀。
殿陛详延方吁俊，江湖空旷剧忧时。
此行蹇谔论邦国，莫为区区杏苑诗。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
“老病吾今业已衰”繁体原文
二兒就試
老病吾今業已衰，已還魏笏尚支頤。
祝兒指日傳金榜，懷我當年別玉墀。
殿陛詳延方籲俊，江湖空曠劇憂時。
此行蹇諤論邦國，莫爲區區杏苑詩。
“老病吾今业已衰”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
老病吾今业已衰，已还魏笏尚支颐。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
祝儿指日传金榜，怀我当年别玉墀。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
殿陛详延方吁俊，江湖空旷剧忧时。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
此行蹇谔论邦国，莫为区区杏苑诗。
“老病吾今业已衰”全诗注音
老病吾今业已衰，已还魏笏尚支颐。
祝儿指日传金榜，怀我当年别玉墀。
殿陛详延方吁俊，江湖空旷剧忧时。
此行蹇谔论邦国，莫为区区杏苑诗。
“老病吾今业已衰”全诗翻译
译文：
老病已使我如今精神不振，我已经回到魏国官府，依然保持着支撑着下巴的姿势。
祝愿我的儿子不久将来能在科举考试中名列前茅，怀念我当年离别玉皇宫的情景。
宫殿的台阶上恭请了许多杰出的士子，他们言谈间渗透着文雅风流，而江湖上却是一片荒凉，人们痛苦不堪。
我此番出行，是应召前来参与国家大事的讨论，切勿因为琐碎的杏园诗歌而分散精力。
总结：
诗人身患老病，回到魏国官府。祝愿儿子金榜题名，怀念自己昔日在宫廷的经历。诗人观察到官府中人才济济，而江湖上却荒凉忧愁。此行是应召参与国家大事，敦促不要为琐事分散心力。
“老病吾今业已衰”相关诗句：
- 老病吾今业已衰 出自 [宋] 马廷鸾 ·《二儿就试 》
- 吾衰病已频 出自 [宋] 舒岳祥 ·《贱生之日邀正仲子堂小酌 》
- 吾今况衰病 出自 [宋] 苏轼 ·《王晋卿示诗欲夺海石钱穆父王仲至蒋颖叔皆次韵穆至二公以爲不可许独颖叔不然今日颖叔见访亲睹此石之妙遂悔前语仆以爲晋卿岂可终闭不予者若能以韩干二散马易之者盖可许也复次前韵 》
- 如今衰病已华颠 出自 [宋] 吕本中 ·《送徐林稚山赴江西漕 》
- 吾衰今已矣 出自 [宋] 方回 ·《送陆君重五首 其一 》
- 我今老病塘蒲衰 出自 [宋] 范成大 ·《富顺杨商卿使君曏与余相别于泸之合江渺然再会之期後九年廼访余吴门则喜可知也今复分袂更增惘然病中强书数语送之 》
- 尔父渐衰吾已老 出自 [宋] 韩元吉 ·《送泽赴新涂尉 》
- 老之将至吾今衰 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋月下作 》
- 於今已衰老 出自 [宋] 释文珦 ·《惟初 》
- 今我已衰老 出自 [宋] 滕岑 ·《乐天狂歌词 》
- 病渴相如今已老 出自 [宋] 李新 ·《新春道中口占 其二 》
- 行矣吾衰今已矣 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵陈秀才告别之作 》
- 盛业日已衰 出自 [唐] 白居易 ·《读汉书 》
- 功业已衰谢 出自 [宋] 陆文圭 ·《京口访郭义山出示陆丞相遗墨 》
- 吾衰况多病 出自 [宋] 彭汝砺 ·《行西城 》
- 疲病知吾衰 出自 [宋] 司马光 ·《宿南园 》
- 吾衰多病不解饮 出自 [宋] 李纲 ·《黟歙道中士人献牡丹千叶面有盈尺者爲赋此诗 》
- 老病应随业 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 七 》
- 已觉衰病纒 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 已衰病方入 出自 [唐] 杜甫 ·《逃难 》