“老夫病良已”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老夫病良已”出自哪首诗?
答案: “老夫病良已”出自: 宋代 陆游的 《湖上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo fū bìng liáng yǐ ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“老夫病良已”的上一句是什么?
答案:
“老夫病良已”的上一句是: 桑柳亦已拆 , 诗句拼音为: sāng liǔ yì yǐ chāi
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“老夫病良已”的下一句是什么?
答案: “老夫病良已”的下一句是: 并水散轻策 , 诗句拼音为: bìng shuǐ sàn qīng cè ,诗句平仄:○仄仄○仄。
“老夫病良已”全诗
湖上 (hú shàng)
今朝雨初晴,湖上好天色。
落梅纷可藉,桑柳亦已拆。
老夫病良已,并水散轻策。
冉冉春物新,忽忽衰发白。
四方岂不乐,懒惰畏远客。
惟当勤买酒,东城复南陌。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○平仄仄,平平仄平仄。
“老夫病良已”繁体原文
湖上
今朝雨初晴,湖上好天色。
落梅紛可藉,桑柳亦已拆。
老夫病良已,並水散輕策。
冉冉春物新,忽忽衰髮白。
四方豈不樂,懶惰畏遠客。
惟當勤買酒,東城復南陌。
“老夫病良已”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
今朝雨初晴,湖上好天色。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
落梅纷可藉,桑柳亦已拆。
仄平仄平仄,○仄仄○仄。
老夫病良已,并水散轻策。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
冉冉春物新,忽忽衰发白。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
四方岂不乐,懒惰畏远客。
平○平仄仄,平平仄平仄。
惟当勤买酒,东城复南陌。
“老夫病良已”全诗注音
今朝雨初晴,湖上好天色。
落梅纷可藉,桑柳亦已拆。
老夫病良已,并水散轻策。
冉冉春物新,忽忽衰发白。
四方岂不乐,懒惰畏远客。
惟当勤买酒,东城复南陌。
“老夫病良已”全诗翻译
译文:
今早雨刚刚放晴,湖面上的天色十分美好。落梅纷纷扬扬,可以用来做一些拓展,桑树和柳树也已经展开了新的枝叶。我这老夫身体已经病倒了许久,甚至用水散淡轻轻的医方都无法缓解。春天的景象渐渐展现出新的一面,但我年迈的头发却在不知不觉间变得苍白。四方的人岂能不感到快乐,只是因为我懒惰而害怕迎接远方的客人。只有在勤劳地购买酒水之时,我才能在东城和南陌上再次相见。
总结:
诗人描绘了一个雨后初晴的美好景色,湖水波光粼粼。描写了落梅飘零、桑柳吐绿的自然景观,以及年老病弱的自己感叹时光流逝,春物新而人老。诗人提到四方的人都能享受春天的乐趣,但他却因懒惰而害怕迎接客人,最后表达了对逝去时光的感慨,以及通过购买酒来度过晚年的心情。
“老夫病良已”相关诗句:
- 老夫病良已 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 老夫抱病气已索 出自 [宋] 陆游 ·《新买啼鸡 》
- 心静病良已 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚病起 》
- 心清病良已 出自 [宋] 陆游 ·《雨夕 》
- 小雨病良已 出自 [宋] 陆游 ·《夜行至白鹿泉上 》
- 此病良已瘳 出自 [宋] 李纲 ·《次韵谪居三适 夜卧濯足 》
- 安得病良已 出自 [宋] 陆游 ·《夜过鲁墟 》
- 岂惟病良已 出自 [宋] 陆游 ·《遣舟迎子遹因寄古风十四韵 》
- 秋深病良已 出自 [宋] 陆游 ·《贫居即事六首 其一 》
- 我亦病良已 出自 [宋] 吕本中 ·《小园即事 》
- 晴寒病良已 出自 [宋] 陆游 ·《东园 》
- 今日病良已 出自 [宋] 陆游 ·《过邻家 》
- 我病适良已 出自 [宋] 陆游 ·《月夜作 》
- 良爲老夫来 出自 [宋] 陈造 ·《真州诸公语别 》
- 烧香扫地病良已 出自 [宋] 陆游 ·《山中作 》
- 扫除药裹病良已 出自 [宋] 陆游 ·《病愈偶书 》
- 屏医郤药病良已 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其四 》
- 饱知时态病良已 出自 [宋] 吕本中 ·《再用前韵奉和 》
- 老夫得此良自称 出自 [宋] 吴则礼 ·《又次竹枕韵 》
- 病夫将已矣 出自 [唐] 包佶 ·《近获风痹之疾题寄所怀 》