“人在九原谁可作”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“人在九原谁可作”出自哪首诗?

答案:人在九原谁可作”出自: 宋代 杜范 《和宗司法与郑府判韵 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén zài jiǔ yuán shuí kě zuò ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄

问题2:“人在九原谁可作”的上一句是什么?

答案:人在九原谁可作”的上一句是: 节物还令壮士惊 , 诗句拼音为: jié wù huán lìng zhuàng shì jīng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄

问题3:“人在九原谁可作”的下一句是什么?

答案:人在九原谁可作”的下一句是: 月横千里自增明 , 诗句拼音为: yuè héng qiān lǐ zì zēng míng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平

“人在九原谁可作”全诗

和宗司法与郑府判韵 其二 (hé zōng sī fǎ yǔ zhèng fǔ pàn yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 杜范

候虫啧啧泣秋清,节物还令壮士惊。
人在九原谁可作,月横千里自增明。
诗坛尚幸从盟约,句法于今识老成。
自愧枯肠如罄室,只愁有债未宽征。

仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

hòu chóng zé zé qì qiū qīng , jié wù huán lìng zhuàng shì jīng 。
rén zài jiǔ yuán shuí kě zuò , yuè héng qiān lǐ zì zēng míng 。
shī tán shàng xìng cóng méng yuē , jù fǎ yú jīn shí lǎo chéng 。
zì kuì kū cháng rú qìng shì , zhī chóu yǒu zhài wèi kuān zhēng 。

“人在九原谁可作”繁体原文

和宗司法與鄭府判韻 其二

候蟲嘖嘖泣秋清,節物還令壯士驚。
人在九原誰可作,月橫千里自增明。
詩壇尚幸從盟約,句法于今識老成。
自愧枯腸如罄室,只愁有債未寬征。

“人在九原谁可作”韵律对照

仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
候虫啧啧泣秋清,节物还令壮士惊。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
人在九原谁可作,月横千里自增明。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诗坛尚幸从盟约,句法于今识老成。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
自愧枯肠如罄室,只愁有债未宽征。

“人在九原谁可作”全诗注音

hòu chóng zé zé qì qiū qīng , jié wù huán lìng zhuàng shì jīng 。

候虫啧啧泣秋清,节物还令壮士惊。

rén zài jiǔ yuán shuí kě zuò , yuè héng qiān lǐ zì zēng míng 。

人在九原谁可作,月横千里自增明。

shī tán shàng xìng cóng méng yuē , jù fǎ yú jīn shí lǎo chéng 。

诗坛尚幸从盟约,句法于今识老成。

zì kuì kū cháng rú qìng shì , zhī chóu yǒu zhài wèi kuān zhēng 。

自愧枯肠如罄室,只愁有债未宽征。

“人在九原谁可作”全诗翻译

译文:

候虫鸣啧,哭泣着秋天的清凉,丰收时节的景象又使壮士们感到惊讶。
谁能在九原之地做主宰,明亮的月光横渡千里自然更加明亮。
在诗坛上,仍然幸运地坚持着盟约,句法表达仍然颇为老练。
自愧我内心枯竭如罄室,只为尚有未偿还的债务而忧愁。

“人在九原谁可作”诗句作者杜范介绍:

杜范(一一八二~一二四五),初字仪甫,改字成己(《漫塘集》卷一九《杜成己字序》,《宋史》本传作成之),学者称立斋先生,黄岩(今属浙江)人。宁宗嘉定元年(一二○八)进士,调金坛尉,再调婺州司法参军。理宗绍定三年(一二三○),爲主管户部架阁文字。端平元年(一二三四),授军器监丞。累迁监察御史。以劾郑清之,出爲江东提点刑狱。嘉熙二年(一二三八)知宁国府。四年,迁权吏部侍郎兼侍讲,改礼部尚书兼中书舍人。淳佑二年(一二四二),擢同签书枢密院事,四年,迁同知枢密院事。五年卒,年六十四,谥清献。有《清献集》十九卷。事见清同治吴县孙氏刻《杜清献公集》卷首黄裳《戊辰修史丞相杜范传》,《宋史》卷四○七有传。 杜范诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以明刻《杜清献公集》(简称明本,藏日本静嘉堂文库),并酌校《两宋名贤小集·清献集》(简称名贤集)。明本多出底本之诗及新辑集外诗,附於卷末。更多...

“人在九原谁可作”相关诗句: