“茫茫九原谁可作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茫茫九原谁可作”出自哪首诗?
答案: “茫茫九原谁可作”出自: 宋代 陆游的 《前有樽酒行二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: máng máng jiǔ yuán shuí kě zuò ,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题2:“茫茫九原谁可作”的上一句是什么?
答案:
“茫茫九原谁可作”的上一句是: 诸人但欲口击贼 , 诗句拼音为: zhū rén dàn yù kǒu jī zéi
,诗句平仄: 平平仄平平仄仄 。
问题3:“茫茫九原谁可作”的下一句是什么?
答案: “茫茫九原谁可作”的下一句是: 丈夫可为酒色死 , 诗句拼音为: zhàng fū kě wèi jiǔ sè sǐ ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
“茫茫九原谁可作”全诗
前有樽酒行二首 其二 (qián yǒu zūn jiǔ xíng èr shǒu qí èr)
緑酒盎盎盈芳樽,清歌嫋嫋留行云。
美人千金织宝裙,水沈龙脑作燎焚。
问君胡为惨不乐,四纪妖氛暗幽朔。
诸人但欲口击贼,茫茫九原谁可作。
丈夫可为酒色死,战场横屍胜床第。
华堂乐饮自有时,少待擒胡献天子。
仄仄仄仄平平平,平平仄仄○○平。
仄平平平仄仄平,仄○平仄仄○平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄仄。
仄平仄平仄仄仄,仄平○平○平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
“茫茫九原谁可作”繁体原文
前有樽酒行二首 其二
緑酒盎盎盈芳樽,清歌嫋嫋留行雲。
美人千金織寶裙,水沈龍腦作燎焚。
問君胡爲慘不樂,四紀妖氛暗幽朔。
諸人但欲口擊賊,茫茫九原誰可作。
丈夫可爲酒色死,戰場橫屍勝床第。
華堂樂飲自有時,少待擒胡獻天子。
“茫茫九原谁可作”韵律对照
仄仄仄仄平平平,平平仄仄○○平。
緑酒盎盎盈芳樽,清歌嫋嫋留行云。
仄平平平仄仄平,仄○平仄仄○平。
美人千金织宝裙,水沈龙脑作燎焚。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
问君胡为惨不乐,四纪妖氛暗幽朔。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄仄。
诸人但欲口击贼,茫茫九原谁可作。
仄平仄平仄仄仄,仄平○平○平仄。
丈夫可为酒色死,战场横屍胜床第。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
华堂乐饮自有时,少待擒胡献天子。
“茫茫九原谁可作”全诗注音
緑酒盎盎盈芳樽,清歌嫋嫋留行云。
美人千金织宝裙,水沈龙脑作燎焚。
问君胡为惨不乐,四纪妖氛暗幽朔。
诸人但欲口击贼,茫茫九原谁可作。
丈夫可为酒色死,战场横屍胜床第。
华堂乐饮自有时,少待擒胡献天子。
“茫茫九原谁可作”全诗翻译
译文:
緑酒盎盎,芬芳满溢在酒樽之中,清歌嫋嫋,轻盈地在行云之间流动。
美人千金,织就宝裙,宛如水沉龙脑,燃烧熊熊燎原。
问你,为何忧愁不乐,四季间妖气弥漫,幽暗笼罩朔方。
诸位都只想口舌击退敌寇,然而广袤九原之地,有谁能够作为担当。
丈夫可为了酒色而战死,战场上的尸横遍野,胜过卧房的安稳。
华堂上的欢乐饮宴自会有时,但还需稍待,等待胡人被俘献于天子。
全诗表达了诗人对当前局势的忧虑与无奈。他用緑酒、清歌、美人千金等意象,展现了生活中的欢愉和美好。然而,面对四季的妖氛与北方的幽暗局势,似乎只有口舌之战难以解决问题,诗人希望有人能够挺身而出,成为担当,解救九原。同时,他也深刻反思了世人为了一己私欲而牺牲生命的无奈命运,与此相对比的是战场上的勇士们英勇无畏,临死不悔。最后,诗人希望能够等待时机,等待胡人被击败,为天子献俘,重现安定与欢乐的时光。
“茫茫九原谁可作”相关诗句:
- 茫茫九原谁可作 出自 [宋] 陆游 ·《前有樽酒行二首 其二 》
- 茫茫烟草中原土 出自 [宋] 文天祥 ·《平原 》
- 川原渺茫茫 出自 [宋] 范祖禹 ·《大雪入洛阳 》
- 中原杳茫茫 出自 [宋] 文天祥 ·《北行第九十一 》
- 中原路茫茫 出自 [宋] 文天祥 ·《五月十七夜大雨歌 》
- 中原渺茫茫 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其五 》
- 中原杳茫茫 出自 [唐] 杜甫 ·《成都府 》
- 茫茫齐州九窖尘 出自 [宋] 程俱 ·《送江仲嘉褒东还家山方将从赤松子游爲作仙游之诗以相步虚云 》
- 苍梧茫茫九疑高 出自 [宋] 陈舜俞 ·《黄陵庙 》
- 一别茫茫隔九京 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦丰宅之二首 其一 》
- 九野茫茫白兔走 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其五 》
- 九野茫茫路如织 出自 [宋] 利登 ·《用赵南塘赠黄希声韵呈南塘 其一 》
- 茫茫九州在泥滓 出自 [宋] 程俱 ·《读神仙传六首 其二 》
- 九重茫茫隔天日 出自 [宋] 韩信同 ·《岳王墓 》
- 九有茫茫共尧日 出自 [唐] 贯休 ·《行路难 四 》
- 九衢茫茫室有月 出自 [唐] 长安中鬼 ·《秋夜吟 》
- 九地茫茫不须择 出自 [宋] 释居简 ·《次韵郑大参浄慈双井 》
- 九州兵革浩茫茫 出自 [唐] 杜甫 ·《惜别行送刘仆射判官 》
- 九有茫茫共尧日 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 行路难五首 三 》
- 禹迹茫茫九片尘 出自 [宋] 陆游 ·《梦游三首 其一 》