“九原如可作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九原如可作”出自哪首诗？
答案： “九原如可作”出自： 宋代 薛嵎的 《王九山挽诗 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ yuán rú kě zuò ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“九原如可作”的上一句是什么？
答案：
“九原如可作”的上一句是： 身名负己知 , 诗句拼音为： shēn míng fù jǐ zhī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“九原如可作”的下一句是什么？
答案： “九原如可作”的下一句是： 白首誓为期 , 诗句拼音为： bái shǒu shì wéi qī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“九原如可作”全诗
王九山挽诗 其三 (wáng jiǔ shān wǎn shī qí sān)
俗论鄙迂儒，公胡独受欺。
焦桐方入调，夜鹊忽惊枝。
心事将谁许，身名负己知。
九原如可作，白首誓为期。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“九原如可作”繁体原文
王九山挽詩 其三
俗論鄙迂儒，公胡獨受欺。
焦桐方入調，夜鵲忽驚枝。
心事將誰許，身名負己知。
九原如可作，白首誓爲期。
“九原如可作”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
俗论鄙迂儒，公胡独受欺。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
焦桐方入调，夜鹊忽惊枝。
平仄平平仄，平平仄仄平。
心事将谁许，身名负己知。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
九原如可作，白首誓为期。
“九原如可作”全诗注音
俗论鄙迂儒，公胡独受欺。
焦桐方入调，夜鹊忽惊枝。
心事将谁许，身名负己知。
九原如可作，白首誓为期。
“九原如可作”全诗翻译
译文：
俗人都贬斥鄙视儒士，公胡却独自承受欺凌。焦桐正被调入音乐中，夜鹊却突然惊起落在树枝上。内心的烦扰将向谁倾诉呢？身世名誉都由自己来承担。即便九原之地能成就伟业，也愿以白发相伴，立下誓言实现宏图。
总结：
诗人以古代士人的遭遇和志向为主题，对于世俗对儒士的轻视与批评表示不屑，展现出自己对追求理想和成就大业的坚定决心。
“九原如可作”相关诗句：
- 九原如可作 出自 [宋] 陈造 ·《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字爲韵 其七 》
- 九原如可作 出自 [宋] 程俱 ·《龙图阁待制知亳州事傅公挽词四首 其一 》
- 九原如可作 出自 [宋] 赵德孺 ·《赋秀远堂 》
- 九原如可作 出自 [宋] 刘宰 ·《简张盘斋以国朝四君子文易南华经 》
- 九原如可作 出自 [宋] 高登 ·《陈少阳赠官 》
- 九原如可作 出自 [宋] 赵蕃 ·《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其六 》
- 九原如可作 出自 [唐] 骆宾王 ·《乐大夫挽词五首 三 》
- 九原如可作 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽尤尚书二首 其一 》
- 九原如可作 出自 [宋] 王阮 ·《庐江道中二首 其二 》
- 九原如可作 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其三 》
- 九原如可作 出自 [宋] 薛嵎 ·《王九山挽诗 其三 》
- 九原如可作 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋日书怀 》
- 九原如可作 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 永叔 》
- 九原如可作 出自 [宋] 王质 ·《忆张安国 》
- 九原可作如公少 出自 [宋] 李纲 ·《致享张丈修撰墓下追惟平生不胜怆然辄成两章以叙怀感之意 其二 》
- 惆怅九原如可作 出自 [宋] 刘子翬 ·《程婴墓 》
- 方今九原如可作 出自 [宋] 苏籀 ·《游寒谿次醅字韵题九曲亭一首 》
- 珍重九原如可作 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读赵清献公瑞岩留题感叹之余追次元韵 》
- 吁嗟九原相如不可作 出自 [宋] 刘倓 ·《次韵胡少瀹题梁王山蟠松诗 》
- 九原那可作 出自 [宋] 释文珦 ·《哀梅麓楼寺丞 其三 》