“菜羹新煮翠茸纤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“菜羹新煮翠茸纤”出自哪首诗?
答案: “菜羹新煮翠茸纤”出自: 宋代 杨万里的 《病中屏肉味独茹菜羹饭甚美》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cài gēng xīn zhǔ cuì róng xiān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“菜羹新煮翠茸纤”的上一句是什么?
答案:
“菜羹新煮翠茸纤”的上一句是: 云子香抄玉色鲜 , 诗句拼音为:yún zǐ xiāng chāo yù sè xiān
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“菜羹新煮翠茸纤”的下一句是什么?
答案: “菜羹新煮翠茸纤”的下一句是: 人间脍炙无此味 , 诗句拼音为: rén jiān kuài zhì wú cǐ wèi ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“菜羹新煮翠茸纤”全诗
病中屏肉味独茹菜羹饭甚美 (bìng zhōng píng ròu wèi dú rú cài gēng fàn shèn měi)
云子香抄玉色鲜,菜羹新煮翠茸纤。
人间脍炙无此味,天上酥陀恐尔甜。
浑是土膏含雨露,何须醤豉与醯盐。
茹毛祸首雍巫出,馋到熊蹯未属厌。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
“菜羹新煮翠茸纤”繁体原文
病中屏肉味獨茹菜羹飯甚美
雲子香抄玉色鮮,菜羹新煮翠茸纖。
人間膾炙無此味,天上酥陀恐爾甜。
渾是土膏含雨露,何須醤豉與醯鹽。
茹毛禍首雍巫出,饞到熊蹯未屬厭。
“菜羹新煮翠茸纤”韵律对照
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
云子香抄玉色鲜,菜羹新煮翠茸纤。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
人间脍炙无此味,天上酥陀恐尔甜。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
浑是土膏含雨露,何须醤豉与醯盐。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
茹毛祸首雍巫出,馋到熊蹯未属厌。
“菜羹新煮翠茸纤”全诗注音
云子香抄玉色鲜,菜羹新煮翠茸纤。
人间脍炙无此味,天上酥陀恐尔甜。
浑是土膏含雨露,何须醤豉与醯盐。
茹毛祸首雍巫出,馋到熊蹯未属厌。
“菜羹新煮翠茸纤”全诗翻译
译文:
云子(一种植物)香得像抄玉一样鲜美,菜羹新煮的时候,翠绿的茸毛看起来非常嫩滑。
人间的美食中没有这种味道,就算是天上的美食也难以与之相比,仿佛天上的酥陀也可能会被你的烹饪吸引,感觉不到它的甜美。
这菜羹里似乎都是上好的土膏,富含着雨露的滋润,不需要加上醤豉或醯盐之类的调味品。
这道美食之所以美味,其实还是得归功于出自雍巫之手,雍巫是毛发茹毛的祸首。它们即使是吃到了熊蹯,也不会感到厌倦,一直都馋得很。
总结:
这首古文描述了一道菜羹的美味程度,使用形容生动的词语来表达其独特的香鲜口感,认为人间难以寻觅相似的美食,就连天上的神仙也可能为之动心。菜羹内含上好的土膏,吃后让人沉醉。作者赞美了这道菜羹的独特美味,归功于出自雍巫之手,而这美食令人欲罢不能,即使是食用了再多也不会感到厌倦。
“菜羹新煮翠茸纤”相关诗句:
- 菜羹新煮翠茸纤 出自 [宋] 杨万里 ·《病中屏肉味独茹菜羹饭甚美 》
- 煮野菜羹 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其二一 》
- 羹煮菜香浮 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其五○ 》
- 羹煮菜香浮 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四六 》
- 更煮鲈鱼蓴菜羹 出自 [宋] 杨万里 ·《过八尺遇雨三首 其三 》
- 每煮羹难得菜葱 出自 [宋] 方回 ·《戏书旅况 》
- 身鉏菜煮一杯羹 出自 [宋] 陆游 ·《夜窗 》
- 蓴菜煮羹吴旧俗 出自 [宋] 陆游 ·《石帆夏日二首 其二 》
- 匝径茸茸菜甲青 出自 [宋] 陈岩 ·《化城寺 》
- 自煮新抽竹笋羹 出自 [唐] 王延彬 ·《春日寓感 》
- 新苔长翠茸 出自 [唐] 姚合 ·《和门下李相饯西蜀相公 》
- 煮饭犹堪煮菜根 出自 [宋] 释如珙 ·《送契首座住鴈山灵峰 》
- 青丝行菜手纤纤 出自 [宋] 张扩 ·《次韵宁徽言学士立春六绝 其四 》
- 茭葑茸茸展翠毡 出自 [宋] 张鎡 ·《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其七 》
- 翠毯茸茸沙蒋芽 出自 [宋] 方岳 ·《闻雨 》
- 翠雾泽茸茸 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《题李庭秀学隠山房 》
- 新秧一棱绿茸茸 出自 [宋] 范成大 ·《峡石铺 》
- 菜如缥茸劣可缝 出自 [宋] 杨万里 ·《郡中送春盘 》
- 纤纤翠蔓诗催发 出自 [宋] 苏轼 ·《玉堂栽花周正孺有诗次韵 》
- 香炉烟翠起纤纤 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻延生观後山上小堂 》