“翠毯茸茸沙蒋芽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠毯茸茸沙蒋芽”出自哪首诗?
答案: “翠毯茸茸沙蒋芽”出自: 宋代 方岳的 《闻雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cuì tǎn róng róng shā jiǎng yá ,诗句平仄: 仄仄○○平仄平 。
问题2:“翠毯茸茸沙蒋芽”的上一句是什么?
答案:
“翠毯茸茸沙蒋芽”的上一句是: 紫绵扑扑海棠藟 , 诗句拼音为: zǐ mián pū pū hǎi táng lěi
,诗句平仄: 仄仄○○平仄平 。
问题3:“翠毯茸茸沙蒋芽”的下一句是什么?
答案: “翠毯茸茸沙蒋芽”的下一句是: 游芳要非老者事 , 诗句拼音为: yóu fāng yào fēi lǎo zhě shì ,诗句平仄:平平仄平仄仄仄。
“翠毯茸茸沙蒋芽”全诗
闻雨 (wén yǔ)
夜闻一霎两霎雨,春着村南村北花。
紫绵扑扑海棠藟,翠毯茸茸沙蒋芽。
游芳要非老者事,幽意自属山人家。
东风莫漫尽桃李,留与绕屋深桑麻。
仄○仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄○平平。
“翠毯茸茸沙蒋芽”繁体原文
聞雨
夜聞一霎兩霎雨,春著村南村北花。
紫綿撲撲海棠藟,翠毯茸茸沙蔣芽。
遊芳要非老者事,幽意自屬山人家。
東風莫漫盡桃李,留與繞屋深桑麻。
“翠毯茸茸沙蒋芽”韵律对照
仄○仄仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
夜闻一霎两霎雨,春着村南村北花。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
紫绵扑扑海棠藟,翠毯茸茸沙蒋芽。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
游芳要非老者事,幽意自属山人家。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄○平平。
东风莫漫尽桃李,留与绕屋深桑麻。
“翠毯茸茸沙蒋芽”全诗注音
夜闻一霎两霎雨,春着村南村北花。
紫绵扑扑海棠藟,翠毯茸茸沙蒋芽。
游芳要非老者事,幽意自属山人家。
东风莫漫尽桃李,留与绕屋深桑麻。
“翠毯茸茸沙蒋芽”全诗翻译
译文:
夜里听到一霎又两霎的雨,春天装点了村南村北的花朵。
紫色的海棠像绵羊毛一样茂密,翠绿的地毯上铺满了蒋芽。
游赏芬芳之事似乎并非年长者的事情,幽深的情趣自然属于山中隐居的人家。
东风请勿随意吹散了桃花和李花,留下它们绕着房屋茂密生长的桑树和麻草。
总结:
诗人以夜雨春花的景象为背景,描绘了花朵的茂盛与丰美。紫海棠和翠绿的花毯形容了春花的美丽。诗人以游赏花卉为非老者事,突显了幽深的情趣与山中隐居的关联。最后,呼吁东风不要随意吹散桃李花,保留它们绕屋生长,寓意保留美好。
“翠毯茸茸沙蒋芽”相关诗句:
- 翠毯茸茸沙蒋芽 出自 [宋] 方岳 ·《闻雨 》
- 翠帏茸毯红氍毹 出自 [宋] 艾性夫 ·《蒲蓆歌 》
- 满地茸茸百草芽 出自 [宋] 韩淲 ·《人日 》
- 细草茸茸覆路沙 出自 [宋] 刘敞 ·《城南杂题 其二 》
- 茭葑茸茸展翠毡 出自 [宋] 张鎡 ·《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其七 》
- 翠雾泽茸茸 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《题李庭秀学隠山房 》
- 红茸毯衬鸦头袜 出自 [宋] 李之仪 ·《白钤辖席上琵琶歌 》
- 红茸毯衬鸦头袜 出自 [宋] 李之仪 ·《春日同梁十四宴李公昭朝霞阁侍儿舞梁州曲彻客有以润罗爲赠公昭命玉杯满酌酬之又以金锺邀儿相属既釂出乌丝栏索诗 》
- 茸茸莎草褭风长 出自 [宋] 陈岩 ·《谏堂山 》
- 茸茸叠萼萦春梦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《锦带花 》
- 庭草茸茸书带碧 出自 [宋] 陈元晋 ·《即事 》
- 坐见茸茸相对青 出自 [宋] 王之道 ·《春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其五 》
- 茸茸绿荚牛毛浅 出自 [宋] 赵文 ·《雨过 》
- 匝径茸茸菜甲青 出自 [宋] 陈岩 ·《化城寺 》
- 弄晴杨柳绿茸茸 出自 [宋] 喻良能 ·《东归 》
- 新秧一棱绿茸茸 出自 [宋] 范成大 ·《峡石铺 》
- 茸茸屐底草烟合 出自 [宋] 强至 ·《二月二日作 》
- 烟草茸茸一片愁 出自 [宋] 王安石 ·《春江 》
- 垂杨拂岸草茸茸 出自 [唐] 陈羽 ·《宴杨驸马山亭 》
- 四肢娇入茸茸眼 出自 [唐] 韩偓 ·《厌花落 》