首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 相和歌辞 蛾眉怨 > 孤舟缥缈知何往

“孤舟缥缈知何往”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“孤舟缥缈知何往”出自哪首诗？

答案： “孤舟缥缈知何往”出自： 唐代 王翰的 《相和歌辞 蛾眉怨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gū zhōu piāo miǎo zhī hé wǎng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“孤舟缥缈知何往”的上一句是什么？

答案： “孤舟缥缈知何往”的上一句是： 蓬莱可求不可上 , 诗句拼音为： péng lái kě qiú bù kě shàng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“孤舟缥缈知何往”的下一句是什么？

答案： “孤舟缥缈知何往”的下一句是： 黄金作盘铜作茎 , 诗句拼音为： huáng jīn zuò pán tóng zuò jīng ，诗句平仄：平平仄平平仄平。

“孤舟缥缈知何往”全诗

相和歌辞 蛾眉怨 (xiāng hé gē cí é méi yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 王翰。

君不见宜春苑中九华殿，飞阁连连直如发。
白日全含朱鸟窗，流云半入苍龙阙。
宫中彩女夜无事，学凤吹箫弄清越。
珠帘北卷待凉风，绣户南开向明月。
忽闻天子忆蛾眉，宝凤衔花揲两螭。
传声走马开金屋，夹路鸣环上玉墀。
长乐彤庭宴华寝，三千美人曳光锦。
灯前含笑更罗衣，帐里承恩荐瑶枕。
不意君心半路回，求仙别作望仙台。
仓琅禁闼遥相忆，紫翠岩房昼不开。
欲向人间种桃实，先从海底觅蓬莱。
蓬莱可求不可上，孤舟缥缈知何往？黄金作盘铜作茎，晴天白露掌中擎。
王母嫣然感君意，云车雨斾欲相迎。
飞帘观前空怨慕，少君何事须相误。
一朝埋没茂陵田，贱妾蛾眉不重顾。
宫车晚出向南山，仙卫逶迤去不还。
朝晡泣对麒麟树，树下苍苔日渐斑。
人生百年夜将半，对酒长歌莫长叹。
賸知白日不可思，一死一生何足算。

平仄仄平平仄○仄平仄，平仄平平仄○仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄○平仄。
平○仄仄仄平仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平○仄平仄，○平仄平仄平仄。
平平平仄○平○，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平○仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平仄，平○仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄平平仄。平平仄平平仄平，平平仄仄仄○平。
○仄平平仄平仄，平平仄仄仄○○。
平平○平○仄仄，仄平平仄平○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平平仄平仄○仄，仄仄○平仄○○。
仄平仄仄仄仄○，仄仄仄平平仄仄。

jūn bù jiàn yí chūn yuàn zhōng jiǔ huá diàn ， fēi gé lián lián zhí rú fā 。
bái rì quán hán zhū niǎo chuāng ， liú yún bàn rù cāng lóng quē 。
gōng zhōng cǎi nǚ yè wú shì ， xué fèng chuī xiāo nòng qīng yuè 。
zhū lián běi juàn dài liáng fēng ， xiù hù nán kāi xiàng míng yuè 。
hū wén tiān zǐ yì é méi ， bǎo fèng xián huā dié liǎng chī 。
chuán shēng zǒu mǎ kāi jīn wū ， jiá lù míng huán shàng yù chí 。
cháng lè tóng tíng yàn huá qǐn ， sān qiān měi rén yè guāng jǐn 。
dēng qián hán xiào gèng luó yī ， zhàng lǐ chéng ēn jiàn yáo zhěn 。
bù yì jūn xīn bàn lù huí ， qiú xiān bié zuò wàng xiān tái 。
cāng láng jìn tà yáo xiāng yì ， zǐ cuì yán fáng zhòu bù kāi 。
yù xiàng rén jiān zhǒng táo shí ， xiān cóng hǎi dǐ mì péng lái 。
péng lái kě qiú bù kě shàng ， gū zhōu piāo miǎo zhī hé wǎng ？ huáng jīn zuò pán tóng zuò jīng ， qíng tiān bái lù zhǎng zhōng qíng 。
wáng mǔ yān rán gǎn jūn yì ， yún chē yǔ pèi yù xiāng yíng 。
fēi lián guān qián kōng yuàn mù ， shǎo jūn hé shì xū xiāng wù 。
yī cháo mái mò mào líng tián ， jiàn qiè é méi bù chóng gù 。
gōng chē wǎn chū xiàng nán shān ， xiān wèi wēi yí qù bù huán 。
cháo bū qì duì qí lín shù ， shù xià cāng tái rì jiàn bān 。
rén shēng bǎi nián yè jiāng bàn ， duì jiǔ cháng gē mò cháng tàn 。
shèng zhī bái rì bù kě sī ， yī sǐ yī shēng hé zú suàn 。

“孤舟缥缈知何往”繁体原文

相和歌辭 蛾眉怨

君不見宜春苑中九華殿，飛閣連連直如髮。
白日全含朱鳥窗，流雲半入蒼龍闕。
宮中綵女夜無事，學鳳吹簫弄清越。
珠簾北卷待涼風，繡戶南開向明月。
忽聞天子憶蛾眉，寶鳳銜花揲兩螭。
傳聲走馬開金屋，夾路鳴環上玉墀。
長樂彤庭宴華寢，三千美人曳光錦。
燈前含笑更羅衣，帳裏承恩薦瑤枕。
不意君心半路迴，求仙別作望仙臺。
倉琅禁闥遙相憶，紫翠巖房晝不開。
欲向人間種桃實，先從海底覓蓬萊。
蓬萊可求不可上，孤舟縹緲知何往？黃金作盤銅作莖，晴天白露掌中擎。
王母嫣然感君意，雲車雨斾欲相迎。
飛簾觀前空怨慕，少君何事須相誤。
一朝埋沒茂陵田，賤妾蛾眉不重顧。
宮車晚出向南山，仙衛逶迤去不還。
朝晡泣對麒麟樹，樹下蒼苔日漸斑。
人生百年夜將半，對酒長歌莫長歎。
賸知白日不可思，一死一生何足算。

“孤舟缥缈知何往”韵律对照

平仄仄平平仄○仄平仄，平仄平平仄○仄。
君不见宜春苑中九华殿，飞阁连连直如发。

仄仄平平平仄平，平平仄仄○平仄。
白日全含朱鸟窗，流云半入苍龙阙。

平○仄仄仄平仄，仄仄○平仄平仄。
宫中彩女夜无事，学凤吹箫弄清越。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
珠帘北卷待凉风，绣户南开向明月。

仄○平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
忽闻天子忆蛾眉，宝凤衔花揲两螭。

○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
传声走马开金屋，夹路鸣环上玉墀。

○仄平○仄平仄，○平仄平仄平仄。
长乐彤庭宴华寝，三千美人曳光锦。

平平平仄○平○，仄仄平平仄平仄。
灯前含笑更罗衣，帐里承恩荐瑶枕。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
不意君心半路回，求仙别作望仙台。

平平○仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仓琅禁闼遥相忆，紫翠岩房昼不开。

仄仄平○仄平仄，平○仄仄仄平平。
欲向人间种桃实，先从海底觅蓬莱。

平平仄平仄仄仄，平平仄仄平平仄。平平仄平平仄平，平平仄仄仄○平。
蓬莱可求不可上，孤舟缥缈知何往？黄金作盘铜作茎，晴天白露掌中擎。

○仄平平仄平仄，平平仄仄仄○○。
王母嫣然感君意，云车雨斾欲相迎。

平平○平○仄仄，仄平平仄平○仄。
飞帘观前空怨慕，少君何事须相误。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
一朝埋没茂陵田，贱妾蛾眉不重顾。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
宫车晚出向南山，仙卫逶迤去不还。

平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
朝晡泣对麒麟树，树下苍苔日渐斑。

平平仄平仄○仄，仄仄○平仄○○。
人生百年夜将半，对酒长歌莫长叹。

仄平仄仄仄仄○，仄仄仄平平仄仄。
賸知白日不可思，一死一生何足算。

“孤舟缥缈知何往”全诗注音

jūn bù jiàn yí chūn yuàn zhōng jiǔ huá diàn ， fēi gé lián lián zhí rú fā 。

君不见宜春苑中九华殿，飞阁连连直如发。

bái rì quán hán zhū niǎo chuāng ， liú yún bàn rù cāng lóng quē 。

白日全含朱鸟窗，流云半入苍龙阙。

gōng zhōng cǎi nǚ yè wú shì ， xué fèng chuī xiāo nòng qīng yuè 。

宫中彩女夜无事，学凤吹箫弄清越。

zhū lián běi juàn dài liáng fēng ， xiù hù nán kāi xiàng míng yuè 。

珠帘北卷待凉风，绣户南开向明月。

hū wén tiān zǐ yì é méi ， bǎo fèng xián huā dié liǎng chī 。

忽闻天子忆蛾眉，宝凤衔花揲两螭。

chuán shēng zǒu mǎ kāi jīn wū ， jiá lù míng huán shàng yù chí 。

传声走马开金屋，夹路鸣环上玉墀。

cháng lè tóng tíng yàn huá qǐn ， sān qiān měi rén yè guāng jǐn 。

长乐彤庭宴华寝，三千美人曳光锦。

dēng qián hán xiào gèng luó yī ， zhàng lǐ chéng ēn jiàn yáo zhěn 。

灯前含笑更罗衣，帐里承恩荐瑶枕。

bù yì jūn xīn bàn lù huí ， qiú xiān bié zuò wàng xiān tái 。

不意君心半路回，求仙别作望仙台。

cāng láng jìn tà yáo xiāng yì ， zǐ cuì yán fáng zhòu bù kāi 。

仓琅禁闼遥相忆，紫翠岩房昼不开。

yù xiàng rén jiān zhǒng táo shí ， xiān cóng hǎi dǐ mì péng lái 。

欲向人间种桃实，先从海底觅蓬莱。

péng lái kě qiú bù kě shàng ， gū zhōu piāo miǎo zhī hé wǎng ？ huáng jīn zuò pán tóng zuò jīng ， qíng tiān bái lù zhǎng zhōng qíng 。

蓬莱可求不可上，孤舟缥缈知何往？黄金作盘铜作茎，晴天白露掌中擎。

wáng mǔ yān rán gǎn jūn yì ， yún chē yǔ pèi yù xiāng yíng 。

王母嫣然感君意，云车雨斾欲相迎。

fēi lián guān qián kōng yuàn mù ， shǎo jūn hé shì xū xiāng wù 。

飞帘观前空怨慕，少君何事须相误。

yī cháo mái mò mào líng tián ， jiàn qiè é méi bù chóng gù 。

一朝埋没茂陵田，贱妾蛾眉不重顾。

gōng chē wǎn chū xiàng nán shān ， xiān wèi wēi yí qù bù huán 。

宫车晚出向南山，仙卫逶迤去不还。

cháo bū qì duì qí lín shù ， shù xià cāng tái rì jiàn bān 。

朝晡泣对麒麟树，树下苍苔日渐斑。

rén shēng bǎi nián yè jiāng bàn ， duì jiǔ cháng gē mò cháng tàn 。

人生百年夜将半，对酒长歌莫长叹。

shèng zhī bái rì bù kě sī ， yī sǐ yī shēng hé zú suàn 。

賸知白日不可思，一死一生何足算。

“孤舟缥缈知何往”全诗翻译

译文：
君不见宜春苑中的九华殿，飞檐楼阁相连，直如发丝一般。白天时，阳光透过朱鸟雕窗射入，流云似乎半嵌在苍龙的殿阙之间。宫中的彩女们夜晚无事可做，学着凤凰吹奏箫，弹奏着清越的曲调。珠帘从北面卷起，期待凉风的吹拂，绣户向南敞开，迎接明亮的月光。突然间传来天子忆起蛾眉的消息，宝凤嘴里衔着花，轻咬着两条螭龙。消息传出，马蹄声响彻金屋，路两旁的环佩鸣动，伴随着天子驾临玉墀。在长乐彤庭中举行华丽的宴会，三千美人身着光彩夺目的锦缎。灯前笑容满面，华服更加华丽，帐内受宠若惊，枕上是皇恩荐赐的瑶制枕头。没想到君心在半路上回转，寻求仙缘，辞别了望仙台。仓琅宫禁中，我们遥相怀念，而紫翠岩房白昼不开启。如果想在人间种植桃实，必须先从海底寻找蓬莱仙岛。蓬莱仙岛可求而不可攀，孤舟若隐若现，不知前方何处？黄金打造成盘，铜制茎柄，晴天时，将其托举在手中，仿佛白露在掌心中闪烁。王母听到了君的心意，面带喜色，云车雨斾将要相迎。飞帘之前，观望的空虚中充满了怨慕之情，少君有何事情需要相误？有一天，茂陵的田地埋葬了我，作为卑贱的妾身，蛾眉不再被重视。宫车在黄昏时分驶向南山，仙卫缓缓离去，再也不回来。晨晚时，我泪眼对着麒麟树，树下的苍苔逐渐斑驳。人生百年，夜晚将近一半，对着酒杯长歌，不要长叹。残余的白日无法再思量，一死一生又有何可计较。

“孤舟缥缈知何往”总结赏析

赏析：这首《蛾眉怨》是王翰创作的一首相和歌辞，通过抒发女子的思念之情，将丰富的意象、绚丽的景色、深沉的情感巧妙地交织在一起。诗中充满了对宫廷生活的描写，以及女子对君子的怀念之情。
首句以宜春苑的九华殿为背景，形容飞阁如发，豪华壮丽。接着描写了宫中白日的景象，朱鸟窗与苍龙阙相呼应，将宫廷的氛围生动地展现出来。
诗中女子孤独宫中，白天无事，学凤吹箫，宫中美女的娱乐生活呈现在读者面前。珠帘飘动，流云进入苍龙阙，再现了宫廷的壮丽画面。
接下来，诗人写出了皇帝的忆念，令人回首的蛾眉引发了天子的情感。金屋珠帘，走马夹路，再次强调了宫廷的富丽堂皇。
在诗的高潮部分，描写了长乐彤庭的宴会，美女如云，灯前含笑，宛如仙境。这里的景象充满了华丽和奢华，突出了宫廷的繁华。
然而，诗的情节在此转折。君子离去，女子思念之情油然而生，希望与君子相聚于仙台，却不知君子已经埋葬在茂陵。最后，女子对人生的无常进行深刻的反思，表达了对时间流逝的感慨，以及对生死轮回的思考。

“孤舟缥缈知何往”诗句作者王翰介绍：

王翰，字子羽，晋阳人。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉，复举超拔羣类。召爲秘书正字，擢通事舍人，驾部员外。出爲汝州长史，改仙州别驾。日与才士豪侠饮乐游畋，坐贬道州司马卒。集十卷，今存诗一卷。 王翰，字子羽，晋阳人，登进士第，举直言极谏，调昌乐尉，复举超拔羣类，召爲秘书正字，擢通事舍人，驾部员外，出爲汝州长史，改仙州别驾，日与才士豪侠饮乐游畋，坐贬道州司马卒。集十卷，今存诗一卷。更多...

“孤舟缥缈知何往”相关诗句：

“孤舟缥缈知何往”每个字的意思：

包含“孤舟缥缈知何往”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂