“泉门是九重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泉门是九重”出自哪首诗？
答案： “泉门是九重”出自： 唐代 张祜的 《宪宗皇帝挽歌词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： quán mén shì jiǔ chóng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“泉门是九重”的上一句是什么？
答案：
“泉门是九重”的上一句是： 寿域无千载 , 诗句拼音为： shòu yù wú qiān zǎi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“泉门是九重”的下一句是什么？
答案： “泉门是九重”的下一句是： 桥山非远地 , 诗句拼音为： qiáo shān fēi yuǎn dì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“泉门是九重”全诗
宪宗皇帝挽歌词 (xiàn zōng huáng dì wǎn gē cí)
呜咽上攀龙，昇平不易逢。
武皇虚好道，文帝未登封。
寿域无千载，泉门是九重。
桥山非远地，云去莫疑峰。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“泉门是九重”繁体原文
憲宗皇帝挽歌詞
嗚咽上攀龍，昇平不易逢。
武皇虛好道，文帝未登封。
壽域無千載，泉門是九重。
橋山非遠地，雲去莫疑峰。
“泉门是九重”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
呜咽上攀龙，昇平不易逢。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
武皇虚好道，文帝未登封。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寿域无千载，泉门是九重。
平平平仄仄，平仄仄平平。
桥山非远地，云去莫疑峰。
“泉门是九重”全诗注音
呜咽上攀龙，昇平不易逢。
武皇虚好道，文帝未登封。
寿域无千载，泉门是九重。
桥山非远地，云去莫疑峰。
“泉门是九重”全诗翻译
译文：
呜咽扶摇上升如龙，平顺的时机难得一遇。
武皇追求虚幻的仙道，文帝尚未登上帝位。
寿命没有长达千载，泉门却是属于九重天。
桥山并非遥远的地方，迷雾散去莫疑翠峰。
全诗概括：诗人描绘了一个辛亥龙升之景，歌颂了龙的崛起与平顺，对古代帝王的理想与壮志进行了比较，寄托了对长寿和高升的向往。诗中蕴含着人生哲理，鼓励人们积极追求理想与抱负。
“泉门是九重”总结赏析
赏析：这首《宪宗皇帝挽歌词》是张祜为宪宗皇帝所作的挽歌。诗人以悲痛之情，吟咏了宪宗皇帝的生平事迹，表达了对他的深切哀思。
首句“呜咽上攀龙，昇平不易逢。”以“呜咽”二字一开篇，即传达出诗人的悲伤之情。诗中提到“攀龙”，意指宪宗皇帝的地位高尚，但他的昇平却并非易得，反映了他治理国家的艰辛。
接着，“武皇虚好道，文帝未登封。”这两句指出了宪宗皇帝秉持武道，但文治方面却未能有所建树，可见诗人对其治国能力的评价。
“寿域无千载，泉门是九重。”这两句描写了皇帝的寿命短暂，寿域不足千岁，而泉门则是九层宫阙的代表，强调了皇帝的高位显赫，但生命却脆弱短促。
最后两句“桥山非远地，云去莫疑峰。”则以山水之景，表达了皇帝已经去世，云彩散去，不再有疑虑和忧伤。
“泉门是九重”相关诗句：
- 泉门是九重 出自 [唐] 张祜 ·《宪宗皇帝挽歌词 》
- 天门九重九万里 出自 [宋] 冯时行 ·《送召客 》
- 九月九日是重阳 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二一 》
- 重阳只是九月九 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五五 》
- 重阳定是九月九 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其一一 》
- 埋向九重泉 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《唐康功挽诗二首 其一 》
- 潜卧九重泉 出自 [唐] 张说 ·《过汉南城叹古坟 》
- 深泉固九重 出自 [唐] 无名氏 ·《骊龙 》
- 洒向九泉重 出自 [宋] 孙觌 ·《霍彦明通判挽词二首 其二 》
- 入渊泉之九重 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 十一 》
- 九重泉路尽交期 出自 [唐] 杜甫 ·《送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙爲面别情见於诗 》
- 故王沉愤九重泉 出自 [宋] 陈杰 ·《永穆陵复土随龙除官甚盛 》
- 九重泉底龙知无 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 黑潭龙 疾贪吏也 》
- 九重泉路去何忙 出自 [唐] 卢肇 ·《吊进士杨邺 》
- 好向甘泉植九重 出自 [宋] 华镇 ·《六月旦有芝生於小厅之南楹连叶七层顔色黄润常有露珠联络其上观者叹息以爲祥异因作三小诗 其二 》
- 井泉王相资重九 出自 [唐] 白居易 ·《咏家醖十韵 》
- 九重泉路托何人 出自 [唐] 元稹 ·《哭子十首 二 》
- 同是九泉归 出自 [唐] 皇甫冉 ·《赠恭顺皇后挽歌 》
- 端门九重 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 皇帝回仗乾元殿奏采茨之曲 》
- 端门九重 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《咸平御楼四首 《采茨》。 》