“九重泉路去何忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九重泉路去何忙”出自哪首诗？
答案： “九重泉路去何忙”出自： 唐代 卢肇的 《吊进士杨邺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ chóng quán lù qù hé máng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“九重泉路去何忙”的上一句是什么？
答案：
“九重泉路去何忙”的上一句是： 名未荣身亲在堂 , 诗句拼音为：míng wèi róng shēn qīn zài táng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“九重泉路去何忙”的下一句是什么？
答案： “九重泉路去何忙”的下一句是： 夫妻镜里鸾分影 , 诗句拼音为： fū qī jìng lǐ luán fēn yǐng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“九重泉路去何忙”全诗
吊进士杨邺 (diào jìn shì yáng yè)
名未荣身亲在堂，九重泉路去何忙。
夫妻镜里鸾分影，兄弟云中雁断行。
林木萧疏花失色，池亭牢落月无光。
思君欲向灵山哭，又恐猿闻更断肠。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“九重泉路去何忙”繁体原文
弔進士楊鄴
名未榮身親在堂，九重泉路去何忙。
夫妻鏡裏鸞分影，兄弟雲中雁斷行。
林木蕭疏花失色，池亭牢落月無光。
思君欲向靈山哭，又恐猿聞更斷腸。
“九重泉路去何忙”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
名未荣身亲在堂，九重泉路去何忙。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
夫妻镜里鸾分影，兄弟云中雁断行。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
林木萧疏花失色，池亭牢落月无光。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
思君欲向灵山哭，又恐猿闻更断肠。
“九重泉路去何忙”全诗注音
名未荣身亲在堂，九重泉路去何忙。
夫妻镜里鸾分影，兄弟云中雁断行。
林木萧疏花失色，池亭牢落月无光。
思君欲向灵山哭，又恐猿闻更断肠。
“九重泉路去何忙”全诗翻译
译文：
名望还未得到显赫，我身世亲属都在家中，九重泉路又有何紧急之事要去。
夫妻之间的镜子里，鸾鸟的倩影分隔开，兄弟之间如同云中的雁儿断绝了群飞的行列。
林木稀疏，花儿失去了鲜艳的颜色，池亭荒凉，明月无光。
思念君欲向着灵山高声哭泣，却又担心引来山中的猿猴，更加伤断了心肠。
全诗描写了诗人身世低微，名望不显的境况。他思念亲人和朋友，却又忧虑情感的表达会引来更多的伤痛。诗人运用典型的意象和对比手法，将内心的忧伤和孤独之情淋漓展现在诗中。诗情深沉，意境优美。
“九重泉路去何忙”相关诗句：
- 九重泉路去何忙 出自 [唐] 卢肇 ·《吊进士杨邺 》
- 九重泉路托何人 出自 [唐] 元稹 ·《哭子十首 二 》
- 去年重九穷忙过 出自 [宋] 杨万里 ·《重九前四日昼睡独觉 》
- 九重泉路尽交期 出自 [唐] 杜甫 ·《送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙爲面别情见於诗 》
- 马头歧路去何忙 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《自江西归九华 》
- 九霄岐路忙於火 出自 [唐] 韦庄 ·《题汧阳县马跑泉李学士别业 》
- 爰咨去路忙 出自 [宋] 许月卿 ·《挽胡制机康侯 》
- 拂晓挑藤去路忙 出自 [宋] 易士达 ·《途间偶成 》
- 汲泉何爱一夫忙 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由木山引水二首 其一 》
- 来何迟暮去何忙 出自 [宋] 吴儆 ·《送张丞归平江 》
- 洒向九泉重 出自 [宋] 孙觌 ·《霍彦明通判挽词二首 其二 》
- 潜卧九重泉 出自 [唐] 张说 ·《过汉南城叹古坟 》
- 埋向九重泉 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《唐康功挽诗二首 其一 》
- 深泉固九重 出自 [唐] 无名氏 ·《骊龙 》
- 泉门是九重 出自 [唐] 张祜 ·《宪宗皇帝挽歌词 》
- 入渊泉之九重 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 十一 》
- 九泉无路达鱼封 出自 [宋] 贺铸 ·《和彭城王生悼歌人盼盼 》
- 此水今爲九泉路 出自 [唐] 鲍溶 ·《隋家井 》
- 井泉王相资重九 出自 [唐] 白居易 ·《咏家醖十韵 》
- 九重泉底龙知无 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 黑潭龙 疾贪吏也 》