“岸沙全借白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岸沙全借白”出自哪首诗？
答案： “岸沙全借白”出自： 唐代 张祜的 《中秋夜杭州翫月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： àn shā quán jiè bái ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“岸沙全借白”的上一句是什么？
答案：
“岸沙全借白”的上一句是： 如珠出浦盈 , 诗句拼音为： rú zhū chū pǔ yíng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“岸沙全借白”的下一句是什么？
答案： “岸沙全借白”的下一句是： 山木半含清 , 诗句拼音为： shān mù bàn hán qīng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“岸沙全借白”全诗
中秋夜杭州翫月 (zhōng qiū yè háng zhōu wán yuè)
万古太阴精，中秋海上生。
鬼愁缘辟照，人爱为高明。
历历华星远，霏霏薄晕萦。
影流江不尽，轮曳谷无声。
似镜当楼晓，如珠出浦盈。
岸沙全借白，山木半含清。
小槛循环看，长堤蹋阵行。
殷勤未归客，烟水夜来情。
仄仄仄平平，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，○平仄仄○。
○平仄平仄，平仄仄平平。
“岸沙全借白”繁体原文
中秋夜杭州翫月
萬古太陰精，中秋海上生。
鬼愁緣辟照，人愛爲高明。
歷歷華星遠，霏霏薄暈縈。
影流江不盡，輪曳谷無聲。
似鏡當樓曉，如珠出浦盈。
岸沙全借白，山木半含清。
小檻循環看，長堤蹋陣行。
殷勤未歸客，煙水夜來情。
“岸沙全借白”韵律对照
仄仄仄平平，○平仄仄平。
万古太阴精，中秋海上生。
仄平○仄仄，平仄平平平。
鬼愁缘辟照，人爱为高明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
历历华星远，霏霏薄晕萦。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
影流江不尽，轮曳谷无声。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
似镜当楼晓，如珠出浦盈。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岸沙全借白，山木半含清。
仄仄平平○，○平仄仄○。
小槛循环看，长堤蹋阵行。
○平仄平仄，平仄仄平平。
殷勤未归客，烟水夜来情。
“岸沙全借白”全诗注音
万古太阴精，中秋海上生。
鬼愁缘辟照，人爱为高明。
历历华星远，霏霏薄晕萦。
影流江不尽，轮曳谷无声。
似镜当楼晓，如珠出浦盈。
岸沙全借白，山木半含清。
小槛循环看，长堤蹋阵行。
殷勤未归客，烟水夜来情。
“岸沙全借白”全诗翻译
译文：
万古以来，太阴精华，中秋时节在海上生。鬼神忧虑被驱散，人们对此深感赞赏。璀璨的华星遥远闪烁，轻薄的晕影缭绕。影子在江面上流动无尽，月轮在山谷间静默无声。宛如一面镜子映照在楼阁上，又如一颗明珠从港口升起充盈。沙滩借白色的光辉，山木带有一丝清寒。站在小槛上环顾四周，沿着长堤行走。殷勤的款待未归的客人，烟水之间夜晚带来浓情。
总结：
这首诗描绘了中秋夜的景象，以太阴的精华为背景，通过描述海上的月光、星辰的闪烁以及江面上的影子流动，表达了一种宁静而神秘的氛围。诗人借景抒发了对自然美的赞美，也透露了人们在中秋夜中的情感和思绪。
“岸沙全借白”总结赏析
赏析：
这首《中秋夜杭州翫月》是唐代文学家张祜的作品，以其婉约、清新、豪放的风格而著称。诗人以中秋之夜，观赏杭州的月景为题材，以娓娓动人的文字描绘出夜晚月光下杭州的迷人景色。
首句“万古太阴精，中秋海上生。”以独特的视角描述了中秋之夜的皎洁明亮的月光，以“万古太阴精”表现月亮的神秘和恒久，以“中秋海上生”展示了月亮升起于海上的壮丽景象。
接着，“鬼愁缘辟照，人爱为高明。”运用对比手法，表现了月光的明亮与独特，鬼怪受其照射而感到忧虑，而人们则欣赏其美丽。
诗中用“历历华星远，霏霏薄晕萦。”形象地描绘了月亮周围繁星点点，月辉柔和，给人以温馨的感觉，以及夜晚的柔和光线。
“影流江不尽，轮曳谷无声。”通过表现江水中月光的倒影，诗人赋予了月光流动的感觉，与山谷的寂静形成鲜明对比。
“似镜当楼晓，如珠出浦盈。”用比喻手法描绘月光犹如明亮的镜子或珍珠，突出了其明亮和耀眼的特质。
“岸沙全借白，山木半含清。”运用对比手法，展现了月光对岸沙和山木的不同照射效果，形成了诗情画意。
“小槛循环看，长堤蹋阵行。”通过这两句，诗人展现了对月景的细致观赏和漫步的愉悦，勾勒出一幅夜晚漫步长堤的画面。
最后两句“殷勤未归客，烟水夜来情。”则表现了诗人在这美好的夜晚，与友人共赏月景，情感怡然而生。
“岸沙全借白”相关诗句：
- 岸沙全借白 出自 [唐] 张祜 ·《中秋夜杭州翫月 》
- 月借全窗白 出自 [宋] 范浚 ·《春饮分章字韵 》
- 远岸秋沙白 出自 [唐] 杜甫 ·《秋野五首 四 》
- 沙岸委蛇白 出自 [宋] 徐俯 ·《渡彭蠡湖 》
- 偶从白沙岸 出自 [宋] 释德洪 ·《赠成上人之云居 》
- 岸深沙走白 出自 [宋] 吴泳 ·《和晏子忠 其一 》
- 江平沙岸白 出自 [唐] 姚康 ·《和段相公登武担寺西台 》
- 不分沙岸白 出自 [唐] 徐敞 ·《圆灵水镜 》
- 结亭新借白鸥沙 出自 [宋] 黄崇义 ·《诗一首 》
- 白沙岸口长回首 出自 [宋] 释道潜 ·《春行 》
- 白浪卷沙吹断岸 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴阻雨 》
- 白沙岸上相逢时 出自 [宋] 郭祥正 ·《送耿少府 》
- 白沙新岸凑舟车 出自 [宋] 曾巩 ·《彭城道中 》
- 石岸崎岖沙岸平 出自 [宋] 陈棣 ·《戏效连珠叠韵体 》
- 沙虚岸岸颓 出自 [宋] 范成大 ·《花山村舍 》
- 岸岸芦花白 出自 [宋] 方岳 ·《兰溪晚泊 》
- 岸岸花添白 出自 [宋] 许琮 ·《江上对月 》
- 百指借岸舟 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王解元赁地筑屋 》
- 借影全彰 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其二四 》
- 四气借全功 出自 [唐] 樊阳源 ·《赋得风动万年枝 》