“江平沙岸白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江平沙岸白”出自哪首诗？
答案： “江平沙岸白”出自： 唐代 姚康的 《和段相公登武担寺西台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng píng shā àn bái ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“江平沙岸白”的上一句是什么？
答案：
“江平沙岸白”的上一句是： 登台古寺中 , 诗句拼音为： dēng tái gǔ sì zhōng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“江平沙岸白”的下一句是什么？
答案： “江平沙岸白”的下一句是： 日下锦川红 , 诗句拼音为： rì xià jǐn chuān hóng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“江平沙岸白”全诗
和段相公登武担寺西台 (hé duàn xiàng gong dēng wǔ dān sì xī tái)
松迳引清风，登台古寺中。
江平沙岸白，日下锦川红。
疎树山根净，深云鸟迹穷。
自惭陪末席，便与九霄通。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“江平沙岸白”繁体原文
和段相公登武擔寺西臺
松逕引清風，登臺古寺中。
江平沙岸白，日下錦川紅。
疎樹山根淨，深雲鳥跡窮。
自慚陪末席，便與九霄通。
“江平沙岸白”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
松迳引清风，登台古寺中。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江平沙岸白，日下锦川红。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
疎树山根净，深云鸟迹穷。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自惭陪末席，便与九霄通。
“江平沙岸白”全诗注音
松迳引清风，登台古寺中。
江平沙岸白，日下锦川红。
疎树山根净，深云鸟迹穷。
自惭陪末席，便与九霄通。
“江平沙岸白”全诗翻译
译文：
松树引着清风，我踏上了古寺的台阶。
江面平静，沙岸洁白，阳光映照下的锦川泛起红光。
稀疏的树木在山脚下显得幽静整洁，深云中鸟儿的飞翔轨迹渺茫。
我自愧不如，只能坐在末座上，与天空九霄相通。
全诗概括：诗人踏上古寺的台阶，感叹松树引来的清风，描绘了宁静的江面和洁白的沙岸，以及在阳光下闪耀的红色锦川。诗中描述了山根下疏疏落落的树木和苍茫的深云中鸟儿的飞翔，表现出幽静和远离尘嚣的氛围。诗人自愧不如，坐在末座上，与高远的天空相通，表达出对自身的谦逊和对天地之间的联系的渴望。
“江平沙岸白”总结赏析
赏析：
这首《和段相公登武担寺西台》是姚康创作的山水田园诗。诗人以咏史和写景相结合的方式，描绘了登台古寺西台的壮丽景色，表达了对自然景物的赞美和对志士豪情的抒发。
诗首以“松迳引清风，登台古寺中”揭示出登台寺的清幽之境。诗人通过“松迳引清风”将古寺的清净与幽静表现得淋漓尽致，清风吹拂，松迳延绵，给人以宁静的感受。
接着，诗中以“江平沙岸白，日下锦川红”展现了山水的丰富多彩。白色的江平和红色的锦川形成了鲜明的对比，形象地描绘出了大自然的美丽景色，展现了山水之间的和谐与活力。
诗人在接下来的句子中以“疎树山根净，深云鸟迹穷”描述了周围环境的恬静祥和，展示了自然景物的宜人之处。疎树、深云、净山根，这些形象生动的词句构成了一幅恬静宜人的画面，让读者感受到大自然的宁静和纯净。
最后两句“自惭陪末席，便与九霄通”表现了诗人的豪情壮志，以自嘲的方式表明自己的不足，表达了与九霄通达的愿望。这种志向高远、奋发向上的情感展示了诗人的胸怀和追求。
“江平沙岸白”相关诗句：
- 江平沙岸白 出自 [唐] 姚康 ·《和段相公登武担寺西台 》
- 江吞古岸入平沙 出自 [宋] 项安世 ·《习家池旧临官路今路改而东池半入驿吏引自桑林中往观因记所见 》
- 江风月白水平沙 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄远 其二 》
- 石岸崎岖沙岸平 出自 [宋] 陈棣 ·《戏效连珠叠韵体 》
- 岸拥平沙 出自 [唐] 韩仲宣 ·《三月三日宴王明府山亭 》
- 岸远沙平 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 三 》
- 地阔平沙岸 出自 [唐] 杜甫 ·《遣闷 》
- 平沙映回岸 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其二 》
- 沙平远岸穷 出自 [唐] 马戴 ·《送朴山人归新罗 》
- 沙崩岸不平 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 十九 》
- 岸沙平欲尽 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 十四 》
- 黄碧平沙岸 出自 [宋] 徐玑 ·《黄碧 》
- 沙崩岸不平 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 十六 》
- 岸沙平欲尽 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 十四 》
- 沙平远岸穷 出自 [唐] 尚颜 ·《送朴山人归新罗 》
- 沙岸平履齿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《前者裴君雨中见过因以诗谢复承来章辄依韵奉和 》
- 沙平古岸春潮急 出自 [宋] 寇准 ·《春郊闲望 》
- 溪平岸阔柳侵沙 出自 [宋] 阳枋 ·《固城湖 其三 》
- 潮平远岸草侵沙 出自 [唐] 罗隐 ·《建康 》
- 清洛平分两岸沙 出自 [唐] 刘沧 ·《晚秋洛阳客舍 》