“胜地绝浮埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胜地绝浮埃”出自哪首诗？
答案： “胜地绝浮埃”出自： 宋代 吴宣德的 《题西岩院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shèng dì jué fú āi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“胜地绝浮埃”的上一句是什么？
答案：
“胜地绝浮埃”的上一句是： 幽村分野径 , 诗句拼音为：yōu cūn fēn yě jìng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“胜地绝浮埃”的下一句是什么？
答案： “胜地绝浮埃”的下一句是： 殿闭烟霞静 , 诗句拼音为： diàn bì yān xiá jìng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“胜地绝浮埃”全诗
题西岩院 (tí xī yán yuàn)
幽村分野径，胜地绝浮埃。
殿闭烟霞静，门临水石开。
日斜山影背，泉落雨声来。
故里经年别，只园首重回。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“胜地绝浮埃”繁体原文
題西巖院
幽村分野徑，勝地絕浮埃。
殿閉烟霞靜，門臨水石開。
日斜山影背，泉落雨聲來。
故里經年別，祇園首重回。
“胜地绝浮埃”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
幽村分野径，胜地绝浮埃。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
殿闭烟霞静，门临水石开。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
日斜山影背，泉落雨声来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
故里经年别，只园首重回。
“胜地绝浮埃”全诗注音
幽村分野径，胜地绝浮埃。
殿闭烟霞静，门临水石开。
日斜山影背，泉落雨声来。
故里经年别，只园首重回。
“胜地绝浮埃”全诗翻译
译文：
幽静的村落分布在曲曲折折的小径上，美丽的风景摆脱了尘埃的纷扰。
宫殿静静地关闭着，烟雾和霞光安静地融合在一起，宫门凭倚在水边的石块上敞开。
太阳西斜，山影投向了背面，清泉从天空中落下，伴随着雨声而来。
离开故乡已有多年，如今终于重返这座熟悉的园林，感慨之情溢于言表。
总结：
诗人描绘了一个幽静美丽的村庄，其中宫殿、山影、清泉都成为了自然景观的一部分。诗人经历离乡多年，如今回到故园，感受更加深厚。整首诗以自然景物为背景，抒发了对故乡的眷恋之情。
“胜地绝浮埃”相关诗句：
- 胜地绝浮埃 出自 [宋] 吴宣德 ·《题西岩院 》
- 胜地绝埃氛 出自 [唐] 无可 ·《禅林寺 》
- 冷艳绝浮埃 出自 [宋] 胡寅 ·《和信仲酴醿 》
- 时容绝胜洗埃尘 出自 [宋] 张耒 ·《同鲁直无咎游启圣 》
- 高台迢递绝浮埃 出自 [唐] 王勃 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 高台迢遰绝浮埃 出自 [唐] 王勃 ·《临高台 》
- 麦寄浮埃根欲绝 出自 [宋] 司马光 ·《王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合爲一篇以酬之 》
- 山亭尝自绝浮埃 出自 [宋] 曾巩 ·《奉和滁州九咏九首 班春亭 》
- 溪山千古绝浮埃 出自 [宋] 张伯玉 ·《之官新定寓兴三首 其三 》
- 露沾如洗绝浮埃 出自 [唐] 徐夤 ·《竹 》
- 地胜风埃外 出自 [宋] 司马光 ·《君贶环溪 》
- 地胜隔尘埃 出自 [宋] 李师中 ·《自和 》
- 大地绝纤埃 出自 [宋] 释了常 ·《偈 》
- 大地绝纤埃 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其三七 》
- 大地绝纤埃 出自 [宋] 苏泂 ·《长江二首 其一 》
- 平地绝纤埃 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其二六 》
- 地岂着浮埃 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和 》
- 胜地清无一点埃 出自 [宋] 刘拯 ·《涵晖阁 》
- 坐看天地绝氛埃 出自 [宋] 欧阳修 ·《雪 》
- 地远尘寰绝点埃 出自 [宋] 令狐庆誉 ·《题云安下岩 》