“露沾如洗绝浮埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“露沾如洗绝浮埃”出自哪首诗？
答案： “露沾如洗绝浮埃”出自： 唐代 徐夤的 《竹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù zhān rú xǐ jué fú āi ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“露沾如洗绝浮埃”的上一句是什么？
答案：
“露沾如洗绝浮埃”的上一句是： 风触有声含六律 , 诗句拼音为： fēng chù yǒu shēng hán liù lǜ
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“露沾如洗绝浮埃”的下一句是什么？
答案： “露沾如洗绝浮埃”的下一句是： 王猷旧宅无人到 , 诗句拼音为： wáng yóu jiù zhái wú rén dào ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“露沾如洗绝浮埃”全诗
竹 (zhú)
翠染琅玕粉渐开，东南移得会稽栽。
游丝挂处渔竿去，绿水夹时龙影来。
风触有声含六律，露沾如洗绝浮埃。
王猷旧宅无人到，抱却清阴盖绿苔。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“露沾如洗绝浮埃”繁体原文
竹
翠染琅玕粉漸開，東南移得會稽栽。
游絲挂處漁竿去，綠水夾時龍影來。
風觸有聲含六律，露沾如洗絕浮埃。
王猷舊宅無人到，抱却清陰蓋綠苔。
“露沾如洗绝浮埃”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
翠染琅玕粉渐开，东南移得会稽栽。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
游丝挂处渔竿去，绿水夹时龙影来。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
风触有声含六律，露沾如洗绝浮埃。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
王猷旧宅无人到，抱却清阴盖绿苔。
“露沾如洗绝浮埃”全诗注音
翠染琅玕粉渐开，东南移得会稽栽。
游丝挂处渔竿去，绿水夹时龙影来。
风触有声含六律，露沾如洗绝浮埃。
王猷旧宅无人到，抱却清阴盖绿苔。
“露沾如洗绝浮埃”全诗翻译
译文：
翠色染遍琅玕花，粉色渐渐绽放开。东南方向移植得会稽，栽培在那里。游丝挂在钓竿上，随风向远处飘去，绿水之中时而有龙的影子出现。微风触动着花朵，发出悦耳的声音，露水滋润花瓣，如洗净了表面的尘埃。王猷的旧宅已无人问津，只有清凉的阴影覆盖着绿苔生长。
总结：
诗人描绘了一幅花开的景象，以及在这个景象中所蕴含的寂寞和岁月的流转。翠绿的花朵渐渐绽放，被移植到会稽的地方。风吹动着花丝，宛如钓竿上的轻飘的游丝，而绿水中时而出现的龙的影子则增添了一丝神秘的气息。微风拂过花朵，发出动人的声音，露水洗净了花瓣上的浮尘。王猷的旧宅已经无人问津，只剩下静谧的清凉和苔藓的覆盖。整首诗以简洁的语言描绘了花开的美景，同时表达了诗人对岁月流逝和人事悄然变迁的感慨。
“露沾如洗绝浮埃”相关诗句：
- 露沾如洗绝浮埃 出自 [唐] 徐夤 ·《竹 》
- 清泉洗浮埃 出自 [宋] 苏轼 ·《种松得徕字 》
- 法雨洗浮埃 出自 [宋] 苏轼 ·《闻辩才法师复归上天竺以诗戏问 》
- 微雨洗浮埃 出自 [宋] 陆游 ·《春尽记可喜数事 》
- 露洗微埃尽 出自 [唐] 刘得仁 ·《中秋 》
- 浄洗江山绝点埃 出自 [宋] 卢珏 ·《贺山房先生得宣命 》
- 时容绝胜洗埃尘 出自 [宋] 张耒 ·《同鲁直无咎游启圣 》
- 已洗浮埃天外静 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和景彝对月 》
- 一番风雪洗浮埃 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和蒋津雪中见寄 》
- 况逢急雨洗浮埃 出自 [宋] 陆游 ·《书喜 》
- 先生熨眼洗浮埃 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵通甫至日 》
- 更怜一雨洗浮埃 出自 [宋] 朱熹 ·《熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其二 》
- 满林秋露洗黄埃 出自 [宋] 艾性夫 ·《次大五侄问移家韵 》
- 借君月露洗黄埃 出自 [宋] 项安世 ·《次韵衡山徐监酒同考府学试八首 其六 》
- 冷艳绝浮埃 出自 [宋] 胡寅 ·《和信仲酴醿 》
- 胜地绝浮埃 出自 [宋] 吴宣德 ·《题西岩院 》
- 高台迢遰绝浮埃 出自 [唐] 王勃 ·《临高台 》
- 溪山千古绝浮埃 出自 [宋] 张伯玉 ·《之官新定寓兴三首 其三 》
- 高台迢递绝浮埃 出自 [唐] 王勃 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 麦寄浮埃根欲绝 出自 [宋] 司马光 ·《王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合爲一篇以酬之 》