“倍酬金价微含笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倍酬金价微含笑”出自哪首诗?
答案: “倍酬金价微含笑”出自: 唐代 方干的 《赠美人四首 四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bèi chóu jīn jià wēi hán xiào ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“倍酬金价微含笑”的上一句是什么?
答案:
“倍酬金价微含笑”的上一句是: 深冬相见亦如春 , 诗句拼音为: shēn dōng xiāng jiàn yì rú chūn
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“倍酬金价微含笑”的下一句是什么?
答案: “倍酬金价微含笑”的下一句是: 才发歌声早动尘 , 诗句拼音为: cái fā gē shēng zǎo dòng chén ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“倍酬金价微含笑”全诗
赠美人四首 四 (zèng měi rén sì shǒu sì)
昔日仙人今玉人,深冬相见亦如春。
倍酬金价微含笑,才发歌声早动尘。
昔岁曾为萧史伴,今朝应作宋家邻。
百年别後知谁在,须遣丹青画取真。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“倍酬金价微含笑”繁体原文
贈美人四首 四
昔日仙人今玉人,深冬相見亦如春。
倍酬金價微含笑,纔發歌聲早動塵。
昔歲曾爲蕭史伴,今朝應作宋家鄰。
百年別後知誰在,須遣丹青畫取真。
“倍酬金价微含笑”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
昔日仙人今玉人,深冬相见亦如春。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
倍酬金价微含笑,才发歌声早动尘。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
昔岁曾为萧史伴,今朝应作宋家邻。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
百年别後知谁在,须遣丹青画取真。
“倍酬金价微含笑”全诗注音
昔日仙人今玉人,深冬相见亦如春。
倍酬金价微含笑,才发歌声早动尘。
昔岁曾为萧史伴,今朝应作宋家邻。
百年别後知谁在,须遣丹青画取真。
“倍酬金价微含笑”全诗翻译
译文:
昔日的仙人如今成了一位美丽的玉人,即使在寒冬相见也如同春天。
她收到双倍的报酬,微笑着,金价虽然微薄,但心满意足。她的才华早已展现,歌声早已震动尘埃。
曾经在过去的岁月里,她陪伴着萧家的史官,而今天她可能成为了宋家的邻居。
分别已经过去了百年,不知道谁还在人世间。我们必须用丹青绘画来捕捉真实的面貌。
总结:
诗中描绘了一个过去仙人转变为美丽的玉人的情景。即使在寒冷的冬天相见,也如同春天一般温暖。玉人收到了双倍的报酬,微笑着,她的才华早已展现,歌声早已动听。过去她陪伴着萧家的史官,而今天她可能成为了宋家的邻居。然而,百年已过,我们不知道谁还在人世间。因此,我们必须用绘画来捕捉真实的形象。
“倍酬金价微含笑”相关诗句:
- 倍酬金价微含笑 出自 [唐] 方干 ·《赠美人四首 四 》
- 十倍酬善价 出自 [宋] 孔平仲 ·《子明棋战两败输张遇墨并蒙见许夏间出箧中所藏以相示诗索所负且坚元约 》
- 曾得王孙价倍酬 出自 [唐] 曹松 ·《白角簟 》
- 厥价倍千金 出自 [宋] 方回 ·《次韵张耕道喜雨见怀兼呈赵宾阳 》
- 价微良易酬 出自 [宋] 陈渊 ·《用令德韵题严陵祠 》
- 价微良易酬 出自 [唐] 韩愈 ·《驽骥 》
- 金多倍着牡丹价 出自 [唐] 徐夤 ·《公子行 》
- 金玉相逢价倍殊 出自 [宋] 欧阳景 ·《与玉泉长老 》
- 千金酬重价 出自 [宋] 郭印 ·《明复作文房四物诗因用其韵 其二 》
- 百金未酬价 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答了素上人用其韵 》
- 千金莫酬价 出自 [宋] 徐照 ·《题侯侣之九歌图 》
- 含饴一笑春无价 出自 [宋] 程公许 ·《张伯修令君赋诗同韵称庆 》
- 千金论价恐难酬 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒与客烧乾柴取暖戏作 》
- 人似南金价未酬 出自 [宋] 周紫芝 ·《哭吴与行二绝 其一 》
- 鸡林价重定酬金 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵德升再讲酬唱 》
- 金玉精美价未酬 出自 [宋] 卫泾 ·《爲杨仲起寿 》
- 千金价重苦未酬 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 笑价失千金 出自 [唐] 无名氏 ·《金谷园花发怀古 》
- 一笑千金价 出自 [宋] 赵善括 ·《和龚同叔春日即事五首 其二 》
- 微笑自含春 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 六 》