“千金莫酬价”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千金莫酬价”出自哪首诗?
答案: “千金莫酬价”出自: 宋代 徐照的 《题侯侣之九歌图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān jīn mò chóu jià ,诗句平仄: 。
问题2:“千金莫酬价”的上一句是什么?
答案:
“千金莫酬价”的上一句是: 坡仙以一马 , 诗句拼音为: pō xiān yǐ yī mǎ
,诗句平仄: 。
问题3:“千金莫酬价”的下一句是什么?
答案: “千金莫酬价”的下一句是: 昏眼喜忽明 , 诗句拼音为: hūn yǎn xǐ hū míng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“千金莫酬价”全诗
题侯侣之九歌图 (tí hóu lǚ zhī jiǔ gē tú)
君家九歌图,元是龙眠画。
冰毫动天机,意与象俱化。
坡仙以一马,千金莫酬价。
昏眼喜忽明,老绢尘欲亚。
平平仄平平,平仄平平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄○平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平平仄,○平仄平仄。
仄平仄平平,仄平仄○○。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
“千金莫酬价”繁体原文
題侯侶之九歌圖
君家九歌圖,元是龍眠畫。
冰毫動天機,意與象俱化。
坡仙以一馬,千金莫酬價。
昏眼喜忽明,老絹塵欲亞。
“千金莫酬价”韵律对照
“千金莫酬价”全诗注音
君家九歌图,元是龙眠画。
冰毫动天机,意与象俱化。
坡仙以一马,千金莫酬价。
昏眼喜忽明,老绢尘欲亚。
“千金莫酬价”全诗翻译
译文:
君家所珍藏的《九歌图》,原本是龙眠所绘。画中冰毫动天机,意境与形象皆超凡脱俗。坡仙用一匹马作为报酬,却无法补偿其真正的价值。即使是昏眼的人也会因此喜悦而突然变得明亮,老旧的绢纸尘埃都要黯然失色。这首诗表达了一幅精美绝伦的画卷和其无与伦比的珍贵之处。
“千金莫酬价”相关诗句:
- 千金莫酬价 出自 [宋] 徐照 ·《题侯侣之九歌图 》
- 千金酬重价 出自 [宋] 郭印 ·《明复作文房四物诗因用其韵 其二 》
- 千金价重苦未酬 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 千金论价恐难酬 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒与客烧乾柴取暖戏作 》
- 沽哉价莫酬 出自 [唐] 杜牧 ·《牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府周岁公宰昭应牧在淮南縻职叙旧成二十二韵用以投寄 》
- 百金未酬价 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答了素上人用其韵 》
- 寄语牙郎莫酬价 出自 [宋] 陆文圭 ·《贽尤端木二首 其一 》
- 纵有连城价莫酬 出自 [宋] 刘煇 ·《洗山 》
- 独抱荆珍价莫酬 出自 [宋] 张扩 ·《悼叔玠兄 》
- 争酬价十千 出自 [宋] 黄庭坚 ·《贵耳贱目谜 》
- 金玉精美价未酬 出自 [宋] 卫泾 ·《爲杨仲起寿 》
- 鸡林价重定酬金 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵德升再讲酬唱 》
- 倍酬金价微含笑 出自 [唐] 方干 ·《赠美人四首 四 》
- 人似南金价未酬 出自 [宋] 周紫芝 ·《哭吴与行二绝 其一 》
- 千年高道谁酬价 出自 [宋] 释德洪 ·《徐师川罪余作诗多恐招祸因焚去笔砚入居九峰投老庵读高僧昙谛传忽作数语是足成之以寄师川师川读之想亦见赦二首 其一 》
- 百金花价千金画 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《画花歌与曾舜贤 》
- 价重千黄金 出自 [宋] 张纲 ·《彦达借研意在白取次韵戏答 》
- 幸偶价千金 出自 [唐] 杨衡 ·《冬夜举公房送崔秀才归南阳 》
- 吾墨千金价 出自 [宋] 刘克庄 ·《戏咏文房四友 其三 》
- 价重千黄金 出自 [唐] 李白 ·《陈情赠友人 》