cì yùn zhāng gēng dào xǐ yǔ jiàn huái jiān chéng zhào bīn yáng
次韵张耕道喜雨见怀兼呈赵宾阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

疲氓多菜色，去守乏棠阴。
属虑千峰旱，俄闻六月霖。
面滩船欲涩，茗务井还深。
香润回瓜圃，声酣起蔗林。
炎官初恣肆，道暍稍侵寻。
畏日方焦野，油云忽冒岑。
此凉苏万病，厥价倍千金。
解郡虽踰岁，留家尚至今。
田登欣米贱，屋老惧书淋。
遥念儿衣醭，兼虞妇竈沈。
凄清传古调，忧闷豁烦襟。
拭汗纰綀帨，搔头断玉簪。
却思穿石罅，共坐听泉音。
韭脆鲜鳞缕，梅芳煮醖斟。
一江同照影，两地隔论心。
疑雪佳公子，输君日对吟。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，○平仄仄○。
平平○仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄○平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，○平仄仄○。

pí máng duō cài sè ， qù shǒu fá táng yīn 。
shǔ lǜ qiān fēng hàn ， é wén liù yuè lín 。
miàn tān chuán yù sè ， míng wù jǐng huán shēn 。
xiāng rùn huí guā pǔ ， shēng hān qǐ zhè lín 。
yán guān chū zì sì ， dào yē shāo qīn xún 。
wèi rì fāng jiāo yě ， yóu yún hū mào cén 。
cǐ liáng sū wàn bìng ， jué jià bèi qiān jīn 。
jiě jùn suī yú suì ， liú jiā shàng zhì jīn 。
tián dēng xīn mǐ jiàn ， wū lǎo jù shū lín 。
yáo niàn ér yī bú ， jiān yú fù zào shěn 。
qī qīng chuán gǔ tiáo ， yōu mèn huō fán jīn 。
shì hàn pī shū shuì ， sāo tóu duàn yù zān 。
què sī chuān shí xià ， gòng zuò tīng quán yīn 。
jiǔ cuì xiān lín lǚ ， méi fāng zhǔ yùn zhēn 。
yī jiāng tóng zhào yǐng ， liǎng dì gé lùn xīn 。
yí xuě jiā gōng zǐ ， shū jūn rì duì yín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

疲弱的人们吃着简单的菜色，离开庇荫的棠树树阴休息。
属意忧虑像千峰旱时一样干枯，突然听闻六月时分的甘霖降临。
面对滩涂，船只渡过时可能会变得艰难，烧水煮茶的井水也逐渐变得深沉。
香瓜园地回春，人们欢声笑语在蔗林中响起。
酷热的夏天初时变得更加放肆，炎热的气息渐渐蔓延。
人们畏惧炎炎夏日，田野间的青草开始焦枯，油云突然冒出在山岑间。
这样的凉爽令人想起了苏武医治万病的传说，而这样的清凉价格却是倍增千金。
即便离开了郡界已有不少的岁月，仍然留在家中至今。
登上田垄，欣喜于稻米不值钱，担忧房屋老朽，生怕书籍被雨淋。
遥想起儿子的衣衫单薄，还有妻子在竈前辛苦。
这样的凄清氛围传承着古老的情调，忧愁的情绪和烦闷的心绪豁然开朗。
拭去汗水，整理纰缕的头发，打磨头上断裂的玉簪。
然后开始思考，穿越石缝，共同坐下聆听泉水的声音。
新鲜的韭菜脆嫩，鲜美的鱼鳞纤细，梅花的芬芳融入酿造的美酒中。
一条江河倒映着相同的影像，却有两地相隔，无法共议内心的话语。
仿佛有雪白的佳公子，将与您相对，共同吟咏诗篇。
全诗表达了在酷暑的夏季里，人们面临生活困境，但也有些许凉爽和欢乐。诗人通过描绘农村景象，表达了对自然环境的感慨，以及对家庭和亲人的关切之情。诗中用意象和情感，将现实与理想交融，既有对困境的思考，也有对美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>