“幽人新制葛衣成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽人新制葛衣成”出自哪首诗?
答案: “幽人新制葛衣成”出自: 宋代 陆游的 《乙夜纳凉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu rén xīn zhì gě yī chéng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“幽人新制葛衣成”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“幽人新制葛衣成”已经是第一句了。
问题3:“幽人新制葛衣成”的下一句是什么?
答案: “幽人新制葛衣成”的下一句是: 二寸藤冠觉发轻 , 诗句拼音为: èr cùn téng guān jué fā qīng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“幽人新制葛衣成”全诗
乙夜纳凉 (yǐ yè nà liáng)
幽人新制葛衣成,二寸藤冠觉发轻。
净扫中庭延月色,缓拖拄杖听蝉声。
微凉便欲疏纨扇,小醉何妨倒玉罂。
八尺风漪真美睡,故应高枕到窗明。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“幽人新制葛衣成”繁体原文
乙夜納凉
幽人新製葛衣成,二寸藤冠覺髮輕。
凈掃中庭延月色,緩拖拄杖聽蟬聲。
微凉便欲疏紈扇,小醉何妨倒玉罌。
八尺風漪真美睡,故應高枕到窗明。
“幽人新制葛衣成”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
幽人新制葛衣成,二寸藤冠觉发轻。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
净扫中庭延月色,缓拖拄杖听蝉声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
微凉便欲疏纨扇,小醉何妨倒玉罂。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
八尺风漪真美睡,故应高枕到窗明。
“幽人新制葛衣成”全诗注音
幽人新制葛衣成,二寸藤冠觉发轻。
净扫中庭延月色,缓拖拄杖听蝉声。
微凉便欲疏纨扇,小醉何妨倒玉罂。
八尺风漪真美睡,故应高枕到窗明。
“幽人新制葛衣成”全诗翻译
译文:
幽居的人采取了新制的葛布衣服,穿上后感觉非常轻盈。头戴两寸高的藤冠,觉得它也很轻便。
他精心清扫中庭,欣赏着被月光映照的美景,悠闲地拖着拄杖,聆听着蝉鸣声。
微微凉意,便拿起纨扇轻轻摇动,舒适地享受着微醺的美妙感觉,也不妨倒上美玉罂酒。
八尺长的竹床飘逸如波纹,让人真想躺下来美美地睡上一觉,当然应该高高枕着,迎着明亮的窗户。
全诗描绘了一位幽居之人的闲适生活,他身着轻便的葛衣和藤冠,优雅地赏月、听蝉、扇风、饮酒,舒适地休息着,生活宛如诗情画意。
“幽人新制葛衣成”相关诗句:
- 幽人新制葛衣成 出自 [宋] 陆游 ·《乙夜纳凉 》
- 白葛新裁制暑衣 出自 [宋] 陆游 ·《春尽遣怀 》
- 幽人浴罢葛衣轻 出自 [宋] 陆游 ·《夏雨初霁题斋壁 》
- 秋衣犹葛制 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吉老十小诗 其一 》
- 新凉生葛衣 出自 [宋] 陆游 ·《小雨 》
- 制衣新濯锦 出自 [唐] 贾岛 ·《送雍陶及第归成都宁亲 》
- 衣冠汉制新 出自 [唐] 陶翰 ·《送金卿归新罗 》
- 新换单衣细葛轻 出自 [宋] 陆游 ·《舟行过梅市 》
- 新凉更觉葛衣轻 出自 [宋] 虞俦 ·《喜晴 其五 》
- 葛衣初着喜新晴 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 我亦葛衣新浴罢 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏 》
- 制成游子远衣裳 出自 [宋] 翁卷 ·《寄衣词 》
- 道衣染褐惊新制 出自 [宋] 方回 ·《喜宾阳再来三桥次旧韵二首 其一 》
- 翁媪制作新衣裳 出自 [宋] 舒岳祥 ·《乐神曲 》
- 新制衣裳文锦縀 出自 [宋] 李弥逊 ·《送赵二十一观察蜀中迎亲 》
- 秋衣未制怯新凉 出自 [宋] 陆游 ·《早秋南堂夜兴 》
- 爲此成新制 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶桃花源 》
- 紫筠管密制新成 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其八四 》
- 御制新翻曲子成 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 十一 》
- 御制新成喜雪篇 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其四五 》