“新凉生葛衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新凉生葛衣”出自哪首诗?
答案: “新凉生葛衣”出自: 宋代 陆游的 《小雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn liáng shēng gě yī ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“新凉生葛衣”的上一句是什么?
答案:
“新凉生葛衣”的上一句是: 药垄土先润 , 诗句拼音为: yào lǒng tǔ xiān rùn
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“新凉生葛衣”的下一句是什么?
答案: “新凉生葛衣”的下一句是: 老惫亦小振 , 诗句拼音为: lǎo bèi yì xiǎo zhèn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“新凉生葛衣”全诗
小雨 (xiǎo yǔ)
百谷畏秋阳,常恐膏泽吝。
大哉天公仁,霡霂来有信。
苹汀水未长,药垄土先润。
新凉生葛衣,老惫亦小振。
仄仄仄平平,平仄○仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
平平平仄○,仄仄仄仄仄。
“新凉生葛衣”繁体原文
小雨
百穀畏秋陽,常恐膏澤吝。
大哉天公仁,霡霂來有信。
蘋汀水未長,藥壟土先潤。
新涼生葛衣,老憊亦小振。
“新凉生葛衣”韵律对照
仄仄仄平平,平仄○仄仄。
百谷畏秋阳,常恐膏泽吝。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
大哉天公仁,霡霂来有信。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
苹汀水未长,药垄土先润。
平平平仄○,仄仄仄仄仄。
新凉生葛衣,老惫亦小振。
“新凉生葛衣”全诗注音
百谷畏秋阳,常恐膏泽吝。
大哉天公仁,霡霂来有信。
苹汀水未长,药垄土先润。
新凉生葛衣,老惫亦小振。
“新凉生葛衣”全诗翻译
译文:
百谷畏怕烈日,常常担心滋润土壤的雨水不足。
大啊,天公是慈悲的,霡霂(小雨)的到来有迹象了。
苹汀水还没有长流,药垄的土壤先已湿润。
凉风习来,吹动着葛布衣,年老疲惫的人也稍有振作。
秋阳:烈日。
膏泽:滋润土壤的雨水。
葛衣:葛布做的夏衣。
总结:
此诗描写了秋季的景象和农民对天气变化的期盼。
百谷畏怕秋阳,指农作物害怕晴天烈日而干旱。
常恐膏泽吝,担心天公不给予足够的雨水滋润。
大哉天公仁,表扬天公慈悲的品质,预示着雨水的到来。
霡霂来有信,指着雨水的迹象即将显现。
苹汀水未长,药垄土先润。形容雨水降临前土壤湿润的景象。
新凉生葛衣,老惫亦小振。描述下雨一派新生的景象,风吹动着葛布衣,即便是年老疲惫的人也稍有精神。
整首诗以简练的文字描绘了雨水即将到来和到来后的景象,表现出农民在干旱时节对于雨水的期盼和自然界万物生机勃勃的景象。
“新凉生葛衣”相关诗句:
- 新凉生葛衣 出自 [宋] 陆游 ·《小雨 》
- 新凉更觉葛衣轻 出自 [宋] 虞俦 ·《喜晴 其五 》
- 衣葛蘸泉凉 出自 [唐] 孟贯 ·《山中夏日 》
- 凉拂葛衣单 出自 [唐] 白居易 ·《题卢秘书夏日新栽竹二十韵 》
- 疏凉黄葛衣 出自 [唐] 白居易 ·《新构亭台示诸弟侄 》
- 体凉犹衣葛 出自 [宋] 司马光 ·《秋夜 》
- 凉觉葛衣轻 出自 [宋] 赵师秀 ·《秋色 》
- 葛衣凉意重 出自 [宋] 林尚仁 ·《梅雨 》
- 衣葛蘸泉凉 出自 [宋] 孟贯 ·《山中夏日 》
- 乌纱白葛道衣凉 出自 [宋] 苏轼 ·《病中游祖塔院 》
- 葛衣重喜趁凉披 出自 [宋] 李昉 ·《依韵和残春有感 其一 》
- 风来水面葛衣凉 出自 [宋] 韩宗道 ·《又和谢景初韵 》
- 葛衣初着喜新晴 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 新换单衣细葛轻 出自 [宋] 陆游 ·《舟行过梅市 》
- 白葛新裁制暑衣 出自 [宋] 陆游 ·《春尽遣怀 》
- 幽人新制葛衣成 出自 [宋] 陆游 ·《乙夜纳凉 》
- 我亦葛衣新浴罢 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏 》
- 秋风生葛衣 出自 [唐] 钱起 ·《酬刘员外雨中见寄 》
- 葛衣风透觉寒生 出自 [宋] 张鎡 ·《五月十六日夜南湖观月 》
- 葛衣着了却生寒 出自 [宋] 杨万里 ·《病中止酒二首 其一 》