“翁媪制作新衣裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翁媪制作新衣裳”出自哪首诗?
答案: “翁媪制作新衣裳”出自: 宋代 舒岳祥的 《乐神曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wēng ǎo zhì zuò xīn yī shang ,诗句平仄: 平仄仄仄平○平 。
问题2:“翁媪制作新衣裳”的上一句是什么?
答案:
“翁媪制作新衣裳”的上一句是: 家机白布阔且长 , 诗句拼音为: jiā jī bái bù kuò qiě cháng
,诗句平仄: 平仄仄仄平○平 。
问题3:“翁媪制作新衣裳”的下一句是什么?
答案: “翁媪制作新衣裳”的下一句是: 再拜奠神重酌酒 , 诗句拼音为: zài bài diàn shén chóng zhuó jiǔ ,诗句平仄:仄仄仄平○仄仄。
“翁媪制作新衣裳”全诗
乐神曲 (lè shén qǔ)
污田稻子输官粮,高田豆角初上场。
枫林沉沉谁打鼓,农家报本兼祈禳。
打鼓打鼓急打鼓,大巫邀神小巫舞。
绦衫绣帔朱冠裳,手持铃剑道神语。
前年军过鸡栅空,今年一母生十雄。
甽东种秫获颇厚,大甑炊糍瓮成酒。
家机白布阔且长,翁媪制作新衣裳。
再拜奠神重酌酒,男耕女桑十倍强。
大妇小妇别有祝,生养好男房计足。
巫公巫公告尔神,産谷不如多産银。
馿载马驮车碌碌,免斫柘条行箠扑。
○平仄仄○平平,平平仄仄平仄平。
平平平平平仄仄,平平仄仄○平平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄仄平○平,仄平平仄仄平仄。
平平平○平仄○,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○○,平仄仄仄平○平。
仄仄仄平○仄仄,平平仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平平平仄仄平,仄仄仄○平仄平。
平仄仄○平仄仄,仄仄仄平○○仄。
“翁媪制作新衣裳”繁体原文
樂神曲
汙田稻子輸官糧,高田豆角初上場。
楓林沉沉誰打鼓,農家報本兼祈禳。
打鼓打鼓急打鼓,大巫邀神小巫舞。
絳衫繡帔朱冠裳,手持鈴劍道神語。
前年軍過雞柵空,今年一母生十雄。
甽東種秫穫頗厚,大甑炊糍甕成酒。
家機白布闊且長,翁媼製作新衣裳。
再拜奠神重酌酒,男耕女桑十倍强。
大婦小婦別有祝,生養好男房計足。
巫公巫公告爾神,産穀不如多産銀。
馿載馬馱車碌碌,免斫柘條行箠扑。
“翁媪制作新衣裳”韵律对照
○平仄仄○平平,平平仄仄平仄平。
污田稻子输官粮,高田豆角初上场。
平平平平平仄仄,平平仄仄○平平。
枫林沉沉谁打鼓,农家报本兼祈禳。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平平平仄平仄。
打鼓打鼓急打鼓,大巫邀神小巫舞。
仄平仄仄平○平,仄平平仄仄平仄。
绦衫绣帔朱冠裳,手持铃剑道神语。
平平平○平仄○,平平仄仄平仄平。
前年军过鸡栅空,今年一母生十雄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
甽东种秫获颇厚,大甑炊糍瓮成酒。
平平仄仄仄○○,平仄仄仄平○平。
家机白布阔且长,翁媪制作新衣裳。
仄仄仄平○仄仄,平平仄平仄仄平。
再拜奠神重酌酒,男耕女桑十倍强。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
大妇小妇别有祝,生养好男房计足。
平平平平仄仄平,仄仄仄○平仄平。
巫公巫公告尔神,産谷不如多産银。
平仄仄○平仄仄,仄仄仄平○○仄。
馿载马驮车碌碌,免斫柘条行箠扑。
“翁媪制作新衣裳”全诗注音
污田稻子输官粮,高田豆角初上场。
枫林沉沉谁打鼓,农家报本兼祈禳。
打鼓打鼓急打鼓,大巫邀神小巫舞。
绦衫绣帔朱冠裳,手持铃剑道神语。
前年军过鸡栅空,今年一母生十雄。
甽东种秫获颇厚,大甑炊糍瓮成酒。
家机白布阔且长,翁媪制作新衣裳。
再拜奠神重酌酒,男耕女桑十倍强。
大妇小妇别有祝,生养好男房计足。
巫公巫公告尔神,産谷不如多産银。
馿载马驮车碌碌,免斫柘条行箠扑。
“翁媪制作新衣裳”全诗翻译
译文:
污田的稻子输给官府做徭役,高田的豆角刚刚上场。
枫林深处是谁在击鼓,农家献上本希望祈祷平安。
击鼓,紧急地击鼓,大巫请神,小巫跳舞。
身着绣衣、戴红帽、穿朱红裙,手持铃铛和剑,传达神的指示。
前年军队经过鸡栅村,空荡荡的,今年一母猪生了十个雄猪。
甽东种植秫秸获得丰收,大甑蒸煮糍粑,大缸装满美酒。
家里的织机上,白布又宽又长,老翁和老媪一起制作新衣裳。
再次拜祭神灵,重新斟酌美酒,男人耕耘,女人桑田,十倍地增强。
大妇人、小妇人,各自有愿望,生养健壮的男子,家计充足。
巫公、巫婆呼唤诸位神明,希望谷物丰收之余更盼获得丰厚的银子。
骡马拖着车子,嘎嘎作响,免去斩削柘条的烦恼,行走在道路上,用箠子驱赶。
全诗主要描绘了农村的景象和祭神的场景。诗中表现出了农家种植和生活的一些具体细节,同时也展现了人们虔诚祈祷、祭祀神明的场景。通过描绘不同的人物和活动,反映了农村生活的丰富多彩以及人们对于丰收、平安和幸福的期盼。同时也表现了对于神灵的信仰和依赖,希望能够得到丰收和财富。
“翁媪制作新衣裳”相关诗句:
- 翁媪制作新衣裳 出自 [宋] 舒岳祥 ·《乐神曲 》
- 新制衣裳文锦縀 出自 [宋] 李弥逊 ·《送赵二十一观察蜀中迎亲 》
- 翁媪处分将裁衣 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《耕织叹二首 其二 》
- 衣裳昔所制 出自 [宋] 梅尧臣 ·《悲书 》
- 芰荷制衣裳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁元忠西归十首 其七 》
- 芙蓉制衣裳 出自 [宋] 释道璨 ·《吴太清有远役以诗寄别次韵 》
- 芰制爲衣裳 出自 [宋] 张孝祥 ·《八桂堂池上赏莲纳凉 》
- 争及制衣裳 出自 [唐] 和凝 ·《题鹰猎兔画 》
- 制芙蓉兮裳衣 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 销金方许制衣裳 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三八 》
- 制成游子远衣裳 出自 [宋] 翁卷 ·《寄衣词 》
- 犹将云锦制衣裳 出自 [宋] 杨万里 ·《题韩亭韩木二首 其一 》
- 云水爲裳芰制衣 出自 [宋] 傅察 ·《吏隐亭会集 》
- 见霜先爲制衣裳 出自 [唐] 侯氏 ·《绣龟形诗 》
- 水国衣裳制绿蓑 出自 [宋] 王鎡 ·《述怀 其二 》
- 归办芙蓉制作裳 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵赵去华提干夏日杂兴七首 其一 》
- 衣裳与钓翁 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑公秋晚北池临眺 》
- 短衣楚制乃翁喜 出自 [宋] 郑清之 ·《绍定闽寇平上功省府黄伯厚与焉余时在政事堂赵用甫掾西曹力言此文墨士请官以左选既而赏戾法迄授武阶去岁戊戌用甫帅鄞乃来爲阃属余浪迹湖山岁余始一见稍稔接觞咏亹亹迫人间及前事有见晚恨余与之酒曰一文资直慁子然以人 》
- 湘翁只合制荷衣 出自 [宋] 乐雷发 ·《疏拙 》
- 唯脱衣裳与钓翁 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄浔阳赵校书 》