“薄暮风雨来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“薄暮风雨来”出自哪首诗?
答案: “薄暮风雨来”出自: 宋代 秦观的 《荷花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bó mù fēng yǔ lái ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“薄暮风雨来”的上一句是什么?
答案:
“薄暮风雨来”的上一句是: 摇落对江沚 , 诗句拼音为: yáo luò duì jiāng zhǐ
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“薄暮风雨来”的下一句是什么?
答案: “薄暮风雨来”的下一句是: 独立泪如洗 , 诗句拼音为: dú lì lèi rú xǐ ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“薄暮风雨来”全诗
荷花 (hé huā)
方塘收雨脚,落日半遥岑。
芙蕖浄娟娟,丽服抚翠衾。
无言意自远,欲渡秋水深。
缅怀平生人,对此讵可寻。
弄芳惜晼晚,酒至谁与斟。
天涯有归云,聊寄相思心。
心开获清赏,芙蕖一何绮。
美人艳新妆,敛袂照秋水。
端如荡子妻,顾自良家子。
黄金选燕赵,摇落对江沚。
薄暮风雨来,独立泪如洗。
望君君讵知,倾宫定谁似。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,平仄○○平。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平○仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄○仄,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
“薄暮风雨来”繁体原文
荷花
方塘收雨脚,落日半遥岑。
芙蕖浄娟娟,麗服撫翠衾。
無言意自遠,欲渡秋水深。
緬懷平生人,對此詎可尋。
弄芳惜晼晚,酒至誰與斟。
天涯有歸雲,聊寄相思心。
心開獲清賞,芙蕖一何綺。
美人艷新妝,斂袂照秋水。
端如蕩子妻,顧自良家子。
黄金選燕趙,搖落對江沚。
薄暮風雨來,獨立淚如洗。
望君君詎知,傾宮定誰似。
“薄暮风雨来”韵律对照
平平○仄仄,仄仄仄平平。
方塘收雨脚,落日半遥岑。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
芙蕖浄娟娟,丽服抚翠衾。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
无言意自远,欲渡秋水深。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
缅怀平生人,对此讵可寻。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
弄芳惜晼晚,酒至谁与斟。
平平仄平平,平仄○○平。
天涯有归云,聊寄相思心。
平平仄平仄,平平仄平仄。
心开获清赏,芙蕖一何绮。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
美人艳新妆,敛袂照秋水。
平○仄仄○,仄仄平平仄。
端如荡子妻,顾自良家子。
平平仄○仄,○仄仄平仄。
黄金选燕赵,摇落对江沚。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
薄暮风雨来,独立泪如洗。
仄平平仄平,平平仄平仄。
望君君讵知,倾宫定谁似。
“薄暮风雨来”全诗注音
方塘收雨脚,落日半遥岑。
芙蕖浄娟娟,丽服抚翠衾。
无言意自远,欲渡秋水深。
缅怀平生人,对此讵可寻。
弄芳惜晼晚,酒至谁与斟。
天涯有归云,聊寄相思心。
心开获清赏,芙蕖一何绮。
美人艳新妆,敛袂照秋水。
端如荡子妻,顾自良家子。
黄金选燕赵,摇落对江沚。
薄暮风雨来,独立泪如洗。
望君君讵知,倾宫定谁似。
“薄暮风雨来”全诗翻译
译文:
方塘收集着雨水,夕阳半隐在远山间。
芙蕖浮在清澈的池水上,美丽的服饰抚摸着翠绿的被褥。
无言间意思自然遥远,欲渡过深秋的水。
怀念着一生中的知己,对于这样的心境又怎么能找到呢?
玩赏着芬芳,珍惜着晚霞,酒至谁与我一同品饮。
天涯归云之地,只能寄托思念之心。
心境开阔,获得了清雅的赏识,芙蕖变得如此绮丽。
美人穿着新妆,轻抚衣袂照映着秋水。
端庄如贤良的荡子之妻,却对自己是家宅的女儿般慈祥。
黄金选美燕赵,摇落到江河之滨。
薄暮时风雨来临,独自立着泪水如洗。
望着君子,君子怎会知晓,他已与宫阙美人相伴。
全文
总结:
诗人描绘了一个方塘景色,夕阳落在远山,池塘中芙蕖绽放美丽。无言间,意境自然遥远,想渡过深秋的水。诗人怀念一生中的知己,却难以找到相同的心境。他欣赏芳菲,珍惜晚霞,但酒后孤独地倾诉思念之情。他寄望于天涯,寄托思念之心。心境开阔,赏识美丽芙蕖,又想起美人身影。诗人深情款款地回忆着往事,却难以与美人相伴。
“薄暮风雨来”相关诗句:
- 薄暮风雨来 出自 [宋] 秦观 ·《荷花 》
- 薄暮雨欲来 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》
- 薄暮归来雨湿衣 出自 [宋] 陈起 ·《贺友人丝桐复归 》
- 薄暮东风卷红雨 出自 [宋] 吴则礼 ·《呈王济川 》
- 雨来风薄之 出自 [宋] 曾丰 ·《游香山寺 》
- 暮雨西风雁自来 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其四 》
- 薄暮细雨过 出自 [宋] 黄大受 ·《宿岳阳张漕书堂 》
- 薄暮雨如驰 出自 [宋] 赵蕃 ·《用斯远韵寄赵湖州三首 其二 》
- 烟雨春薄暮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵感春五首 其四 》
- 薄暮更微雨 出自 [宋] 贺铸 ·《题乌江汤泉寄老庵 》
- 千里薄寒沾暮雨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《将寄豫章以诗先寄文渊秘校 》
- 薄暮毁垣春雨里 出自 [唐] 窦庠 ·《陪留守韩仆射巡内至上阳宫感兴二首 二 》
- 薄暮檐牙雨跳珠 出自 [宋] 潘牥 ·《雪 其二 》
- 暮雨生寒衣袂薄 出自 [宋] 侯畐 ·《暮雨 》
- 薄暮浑随塞雨回 出自 [唐] 岑参 ·《火山云歌送别 》
- 薄暮归去来 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 薄暮归去来 出自 [唐] 李颀 ·《采莲 》
- 薄暮方来归 出自 [宋] 戴昺 ·《春日偕兄弟侍屏翁游晋原分得外字因集句而成 》
- 薄暮来投宿 出自 [唐] 张潮 ·《长干行 》
- 薄暮来者少 出自 [宋] 张嵲 ·《六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行 》