“灞陵西望接秦源”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“灞陵西望接秦源”出自哪首诗？
答案： “灞陵西望接秦源”出自： 唐代 徐夤的 《将入城灵口道中作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bà líng xī wàng jiē qín yuán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“灞陵西望接秦源”的上一句是什么？
答案：
“灞陵西望接秦源”的上一句是： 路上长安惟咫尺 , 诗句拼音为：lù shang cháng ān wéi zhǐ chǐ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“灞陵西望接秦源”的下一句是什么？
答案： “灞陵西望接秦源”的下一句是： 依稀日下分天阙 , 诗句拼音为： yī xī rì xià fēn tiān quē ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“灞陵西望接秦源”全诗
将入城灵口道中作 (jiāng rù chéng líng kǒu dào zhōng zuò)
路上长安惟咫尺，灞陵西望接秦源。
依稀日下分天阙，隐映云边是国门。
锦袖臂鹰河北客，青桑鸣雉渭南村。
高风九万程途近，与报沧洲欲化鲲。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“灞陵西望接秦源”繁体原文
將入城靈口道中作
路上長安惟咫尺，灞陵西望接秦源。
依稀日下分天闕，隱映雲邊是國門。
錦袖臂鷹河北客，青桑鳴雉渭南村。
高風九萬程途近，與報滄洲欲化鯤。
“灞陵西望接秦源”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
路上长安惟咫尺，灞陵西望接秦源。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
依稀日下分天阙，隐映云边是国门。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
锦袖臂鹰河北客，青桑鸣雉渭南村。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
高风九万程途近，与报沧洲欲化鲲。
“灞陵西望接秦源”全诗注音
路上长安惟咫尺，灞陵西望接秦源。
依稀日下分天阙，隐映云边是国门。
锦袖臂鹰河北客，青桑鸣雉渭南村。
高风九万程途近，与报沧洲欲化鲲。
“灞陵西望接秦源”全诗翻译
译文：
路上长安只是咫尺之遥，灞陵向西望可接触到秦源。
依稀可见日落在天阙之间，隐约可见云彩边缘处是国门。
衣袖上绣有鹰图案的人是河北的客人，青桑上响起雉鸟的叫声来自渭南的村庄。
高远的风景与九万里的旅程相近，传闻有人前往沧洲欲将鲲鱼化为凤凰。
“灞陵西望接秦源”总结赏析
赏析：这首诗《将入城灵口道中作》是唐代文学家徐夤的作品。诗人以行路途中的景物为背景，表达了对长安城的期待和对家乡的眷恋之情，同时融入了对壮丽自然景观的描绘。
首先，诗中提到“路上长安惟咫尺”，形象地表现了长安城的近在咫尺，仿佛可以随时抵达，强调了诗人急切进城的心情。
接着，诗人用“依稀日下分天阙，隐映云边是国门”来描绘灞陵和长安之间的景色。这里的“日下分天阙”暗示了长安城的巍峨壮丽，而“隐映云边是国门”则将长安城比作国门，给人一种庄严肃穆的感觉。
诗中还出现了一位行旅客人，他身着锦袖，手执鹰，从河北来到这里，形成了与诗人的对比。这一形象的描绘增添了诗歌的情感和生动性。
最后，诗人提到“高风九万程途近，与报沧洲欲化鲲”，用壮丽的自然景观来预示着长安城的壮丽和美好，暗示着诗人对长安的向往。
“灞陵西望接秦源”相关诗句：
- 灞陵西望接秦源 出自 [唐] 徐夤 ·《将入城灵口道中作 》
- 灞陵桥上望西川 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十八首 其六 》
- 房陵十舍望西秦 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵二首 其一 》
- 灞陵原接杏花村 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其八○ 》
- 独向灞陵东北望 出自 [唐] 李频 ·《长安寓居寄柏侍郎 》
- 灞陵目断犹回望 出自 [宋] 刘筠 ·《送客不及 其一 》
- 犹及灞陵西 出自 [唐] 吴融 ·《渚宫立春书怀 》
- 故园今在灞陵西 出自 [唐] 王昌龄 ·《别李浦之京 》
- 云山接秦望 出自 [宋] 王随 ·《送余姚知县张太博 》
- 遥望武陵源 出自 [宋] 刘子寰 ·《当阳道间 其一 》
- 莫上灞陵桥上望 出自 [宋] 释斯植 ·《过故城 》
- 眼横秦望接云高 出自 [宋] 虞俦 ·《和安抚王诚之给事重九日登高诗韵 其三 》
- 横江西望阻西秦 出自 [唐] 李白 ·《横江词六首 三 》
- 武陵郡西桃花源 出自 [宋] 史尧弼 ·《留题丹经卷後 》
- 秦接衰周汉接秦 出自 [宋] 度正 ·《漕司檄劝稼望见资州忆王褒李鼎祚 其二 》
- 今日灞陵陵畔见 出自 [唐] 贯休 ·《灞陵战叟 》
- 西陵正接家山路 出自 [宋] 杨亿 ·《杭州严从事 》
- 西陵向西望 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《钱塘别罗隐 》
- 西望接蜀道 出自 [宋] 陆游 ·《次韵张季长题龙洞 》
- 洒血望西陵 出自 [宋] 王子韶 ·《神宗皇帝挽词 其一 》