“灞陵目断犹回望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灞陵目断犹回望”出自哪首诗?
答案: “灞陵目断犹回望”出自: 宋代 刘筠的 《送客不及 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bà líng mù duàn yóu huí wàng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“灞陵目断犹回望”的上一句是什么?
答案:
“灞陵目断犹回望”的上一句是: 短亭人散柳依依 , 诗句拼音为: duǎn tíng rén sàn liǔ yī yī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“灞陵目断犹回望”的下一句是什么?
答案: “灞陵目断犹回望”的下一句是: 楚水魂销为送归 , 诗句拼音为: chǔ shuǐ hún xiāo wèi sòng guī ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“灞陵目断犹回望”全诗
送客不及 其一 (sòng kè bù jí qí yī)
青门祖帐曙烟微,片席乘流鸟共飞。
曲岸马嘶风嫋嫋,短亭人散柳依依。
灞陵目断犹回望,楚水魂销为送归。
只自河梁传怨曲,洛尘千古化征衣。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“灞陵目断犹回望”繁体原文
送客不及 其一
青門祖帳曙烟微,片席乘流鳥共飛。
曲岸馬嘶風嫋嫋,短亭人散柳依依。
灞陵目斷猶回望,楚水魂銷爲送歸。
祇自河梁傳怨曲,洛塵千古化征衣。
“灞陵目断犹回望”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
青门祖帐曙烟微,片席乘流鸟共飞。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
曲岸马嘶风嫋嫋,短亭人散柳依依。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
灞陵目断犹回望,楚水魂销为送归。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
只自河梁传怨曲,洛尘千古化征衣。
“灞陵目断犹回望”全诗注音
青门祖帐曙烟微,片席乘流鸟共飞。
曲岸马嘶风嫋嫋,短亭人散柳依依。
灞陵目断犹回望,楚水魂销为送归。
只自河梁传怨曲,洛尘千古化征衣。
“灞陵目断犹回望”全诗翻译
译文:
青门祖帐的帷帐早晨轻烟微薄,只见片席随着流水鸟儿一同飞翔。
弯曲的岸边,马嘶声随风飘荡,短亭旁人们散去,柳树依然依依。
在灞陵,目光不舍地回望,仍然眷恋楚水,但灵魂却要融化成为告别的一份。
自古河梁之间传来悲切的怨曲,洛水千古来化作征衣的尘埃。
全诗描写了离别之景,以古代的地名和风景来寄托离愁。首先描述清晨时的祖帐和飞鸟,预示着旅途的开始。接着,用马嘶风嫋的景象衬托离别的悲愁,表现人们离散的场景。在灞陵与楚水之间,回望离别的人怀念过去,但仍需告别,心灵承受着离愁别绪。诗人通过历史的河梁和洛水,表达了千古以来的离别悲伤,体现了辗转多舛的征战岁月。整首诗通过细腻的描写和隐喻的手法,表现了离别的伤感和历史的无情,留下深远的情感共鸣。
“灞陵目断犹回望”总结赏析
《送客不及 其一》这首诗是刘筠创作的,属于抒情诗。诗人在诗中表达了与客人离别的情感,同时通过自然景物和人物的描写,展现了离愁别绪的深沉。
在这首诗中,作者通过描写青门祖帐的曙烟微和片席上的乘流鸟共飞,展现了一幅美丽的离别画面。曲岸的马嘶、风嫋嫋的景色,以及短亭旁人散、柳依依的情景,都增添了诗中的离愁别绪。而诗的高潮部分出现在灞陵目断、楚水魂销,表达了诗人内心深处的离别之痛。最后,诗人将离愁别绪比作洛尘千古化征衣,形象地表达了离别之苦的持久和深刻。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 离愁
- 自然景物
“灞陵目断犹回望”相关诗句:
- 灞陵目断犹回望 出自 [宋] 刘筠 ·《送客不及 其一 》
- 回望西陵空断魂 出自 [宋] 周紫芝 ·《铜爵研 》
- 满目寒云隔灞陵 出自 [唐] 郎士元 ·《送粲上人兼寄梁镇员外 》
- 沿溪不断灞陵桥 出自 [宋] 刘子翬 ·《柳 》
- 犹看灞陵月 出自 [唐] 刘长卿 ·《初至洞庭怀灞陵别业 》
- 犹及灞陵西 出自 [唐] 吴融 ·《渚宫立春书怀 》
- 灞陵桥上望西川 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十八首 其六 》
- 灞陵西望接秦源 出自 [唐] 徐夤 ·《将入城灵口道中作 》
- 独向灞陵东北望 出自 [唐] 李频 ·《长安寓居寄柏侍郎 》
- 灞陵岸远尚回头 出自 [宋] 欧阳修 ·《南征道寄相送者 》
- 灞陵原上重回首 出自 [唐] 李涉 ·《送魏简能东游二首 一 》
- 含情回首灞陵东 出自 [唐] 钱起 ·《送锺评事应宏词下第东归 》
- 灞陵亭尉犹低视 出自 [宋] 李新 ·《冬夜有感 》
- 莫上灞陵桥上望 出自 [宋] 释斯植 ·《过故城 》
- 目断广陵西 出自 [唐] 江爲 ·《登润州城 》
- 目断广陵西 出自 [唐] 丘爲 ·《登润州城 》
- 目断西陵烟雨舟 出自 [宋] 陆游 ·《送施武子通判 》
- 目断西陵细霭中 出自 [宋] 陆游 ·《寄子坦 》
- 今日灞陵陵畔见 出自 [唐] 贯休 ·《灞陵战叟 》
- 肠断望陵朝 出自 [唐] 袁晖 ·《相和歌辞 铜雀妓 》