“故园今在灞陵西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故园今在灞陵西”出自哪首诗？
答案： “故园今在灞陵西”出自： 唐代 王昌龄的 《别李浦之京》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù yuán jīn zài bà líng xī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“故园今在灞陵西”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“故园今在灞陵西”已经是第一句了。
问题3：“故园今在灞陵西”的下一句是什么？
答案： “故园今在灞陵西”的下一句是： 江畔逢君醉不迷 , 诗句拼音为： jiāng pàn féng jūn zuì bù mí ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“故园今在灞陵西”全诗
别李浦之京 (bié lǐ pǔ zhī jīng)
故园今在灞陵西，江畔逢君醉不迷。
小弟邻庄尚渔猎，一封书寄数行啼。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“故园今在灞陵西”繁体原文
別李浦之京
故園今在灞陵西，江畔逢君醉不迷。
小弟鄰莊尚漁獵，一封書寄數行啼。
“故园今在灞陵西”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
故园今在灞陵西，江畔逢君醉不迷。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
小弟邻庄尚渔猎，一封书寄数行啼。
“故园今在灞陵西”全诗注音
故园今在灞陵西，江畔逢君醉不迷。
小弟邻庄尚渔猎，一封书寄数行啼。
“故园今在灞陵西”全诗翻译
译文：
故乡如今在灞陵的西边，我在江边遇见你时虽然喝醉了，但并没有迷失方向。
我这个小弟还在邻庄从事渔猎之事，我写了几行泪湿的信寄给你。
“故园今在灞陵西”相关诗句：
- 故园今在灞陵西 出自 [唐] 王昌龄 ·《别李浦之京 》
- 今日灞陵陵畔见 出自 [唐] 贯休 ·《灞陵战叟 》
- 春寂灞陵园 出自 [宋] 刘攽 ·《庆寿挽诗二首 其二 》
- 故庐在西陵 出自 [宋] 沈辽 ·《寄题僧荣妙胜斋 》
- 犹及灞陵西 出自 [唐] 吴融 ·《渚宫立春书怀 》
- 故园犹在武阳西 出自 [宋] 庞籍 ·《句 其四 》
- 灞陵憔悴故将军 出自 [宋] 林逋 ·《予顷得宛陵葛生所茹笔十余筒其中复得精妙者二三焉每用之如麾百胜之师横行於纸墨间所向无不如意惜其日久且弊作诗二篇以录其功 其二 》
- 故园今孰在 出自 [唐] 王元 ·《哭李韶 》
- 故园今孰在 出自 [宋] 王元 ·《悼李韶 》
- 故园今在兹 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵杨光父见赠 》
- 只今应照故园西 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和 其五 》
- 灞陵西望接秦源 出自 [唐] 徐夤 ·《将入城灵口道中作 》
- 灞陵桥上望西川 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十八首 其六 》
- 故园弟子今何在 出自 [宋] 易士达 ·《梨花 》
- 回首故园今好在 出自 [宋] 葛立方 ·《避地伤春六绝句 其五 》
- 只今惟有西陵在 出自 [唐] 郭良骥 ·《邺中行 》
- 西园旧迹今应在 出自 [唐] 罗隐 ·《寄酬邺王罗令公五首 一 》
- 今日灞陵桥上过 出自 [唐] 卢尚卿 ·《东归诗 》
- 灞陵山色古今同 出自 [宋] 李新 ·《挽史太君词 》
- 平陵忆故园 出自 [唐] 皎然 ·《送卢孟明还上都 》