“朔野烟尘起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朔野烟尘起”出自哪首诗？
答案： “朔野烟尘起”出自： 唐代 李昌符的 《书边事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuò yě yān chén qǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“朔野烟尘起”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“朔野烟尘起”已经是第一句了。
问题3：“朔野烟尘起”的下一句是什么？
答案： “朔野烟尘起”的下一句是： 天军又举戈 , 诗句拼音为： tiān jūn yòu jǔ gē ，诗句平仄：平平仄仄平。
“朔野烟尘起”全诗
书边事 (shū biān shì)
朔野烟尘起，天军又举戈。
阴风向晚急，杀气入秋多。
树尽禽栖草，冰坚路在河。
汾阳无继者，羌虏肯先和。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“朔野烟尘起”繁体原文
書邊事
朔野煙塵起，天軍又舉戈。
陰風向晚急，殺氣入秋多。
樹盡禽栖草，冰堅路在河。
汾陽無繼者，羌虜肯先和。
“朔野烟尘起”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
朔野烟尘起，天军又举戈。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
阴风向晚急，杀气入秋多。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树尽禽栖草，冰坚路在河。
平平平仄仄，平仄仄平平。
汾阳无继者，羌虏肯先和。
“朔野烟尘起”全诗注音
朔野烟尘起，天军又举戈。
阴风向晚急，杀气入秋多。
树尽禽栖草，冰坚路在河。
汾阳无继者，羌虏肯先和。
“朔野烟尘起”全诗翻译
译文：
朔野上升起了烟尘，天军再次举起战戈。阴风在黄昏时分急速吹拂，杀气在秋天弥漫。树木几乎没有鸟儿栖息，冰雪坚硬地覆盖着道路和河流。汾阳城中没有接替者，羌虏是否愿意先行和解呢？
全诗概括：诗中描绘了战争的景象和氛围。朔野烟尘上升，天军举起戈兵，预示着战斗的再次爆发。阴风急促地吹拂，秋天的杀气渐浓。树木凋零，鸟儿离去，寒冷的冰雪覆盖大地。汾阳城内无人继承，面对羌虏的入侵，是否会有人率先选择和解呢？整首诗意味深长，揭示了战乱时期的残酷和无奈。
“朔野烟尘起”相关诗句：
- 朔野烟尘起 出自 [唐] 李昌符 ·《书边事 》
- 尘沙朔野宽 出自 [宋] 郑克己 ·《送中书王舍人使北虏 》
- 尘销朔野空 出自 [唐] 王光庭 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 朔野风烟古 出自 [宋] 强至 ·《过洺州 》
- 河朔风尘起 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 那堪朔烟起 出自 [唐] 周朴 ·《寄塞北张符 》
- 旦暮风尘起河朔 出自 [宋] 吴英父 ·《思刘改之 》
- 河朔早暮风尘起 出自 [宋] 刘过 ·《赠许从道之子祖孙 》
- 坐看烟尘暗幽朔 出自 [宋] 陆游 ·《初冬风雨骤寒作短歌 》
- 风起野无尘 出自 [宋] 刘敞 ·《雪後病愈至射堂作 》
- 野鷄尘掠起 出自 [宋] 周南 ·《阻风 》
- 野外炊烟起 出自 [宋] 林希逸 ·《归人争渡喧 》
- 羃䍥野烟起 出自 [唐] 豆卢回 ·《登乐游原怀古 》
- 野逻烟常起 出自 [宋] 谢翱 ·《中秋忆山中人 》
- 野水苍烟起 出自 [宋] 欧阳修 ·《又行次作 》
- 耕野起人烟 出自 [宋] 方回 ·《送和仲宽寿阳尉 》
- 野竈烟初起 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《樵人十咏 樵家 》
- 原野起烟氛 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夕西斋与僧神静游 》
- 野马红尘云起灭 出自 [宋] 何梦桂 ·《得雨行 》
- 愁处雪烟连野起 出自 [唐] 韩偓 ·《冬日 》