“尘沙朔野宽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘沙朔野宽”出自哪首诗？
答案： “尘沙朔野宽”出自： 宋代 郑克己的 《送中书王舍人使北虏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén shā shuò yě kuān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“尘沙朔野宽”的上一句是什么？
答案：
“尘沙朔野宽”的上一句是： 烽火燕城急 , 诗句拼音为： fēng huǒ yàn chéng jí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“尘沙朔野宽”的下一句是什么？
答案： “尘沙朔野宽”的下一句是： 安边在大体 , 诗句拼音为： ān biān zài dà tǐ ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“尘沙朔野宽”全诗
送中书王舍人使北虏 (sòng zhōng shū wáng shè rén shǐ běi lǔ)
细马缕金鞍，文星使可汗。
袖中天诏重，帐外节毛寒。
烽火燕城急，尘沙朔野宽。
安边在大体，何必斩楼兰。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“尘沙朔野宽”繁体原文
送中書王舍人使北虜
細馬縷金鞍，文星使可汗。
袖中天詔重，帳外節毛寒。
烽火燕城急，塵沙朔野寬。
安邊在大體，何必斬樓蘭。
“尘沙朔野宽”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
细马缕金鞍，文星使可汗。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
袖中天诏重，帐外节毛寒。
平仄平平仄，平平仄仄平。
烽火燕城急，尘沙朔野宽。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
安边在大体，何必斩楼兰。
“尘沙朔野宽”全诗注音
细马缕金鞍，文星使可汗。
袖中天诏重，帐外节毛寒。
烽火燕城急，尘沙朔野宽。
安边在大体，何必斩楼兰。
“尘沙朔野宽”全诗翻译
译文：
细小的马匹踏着金色的鞍子，作为使者的文雅之星受到可汗的派遣。手中捧着天子的诏书显得分外重要，帐篷外的风吹得衣袍飘动，寒意侵袭。烽火在燕山城头急促地燃烧，尘土飞扬的朔野广袤辽阔。安抚边疆之事关乎国家的大计，又何必去征服遥远的楼兰呢。
全诗写古代使者奉命前往边疆，形势紧迫，冷风凛冽。诗人以此抒发对安抚边疆的重要性的思考，提醒人们要以国家大局为重，不必轻举妄动。
“尘沙朔野宽”相关诗句：
- 尘沙朔野宽 出自 [宋] 郑克己 ·《送中书王舍人使北虏 》
- 苍茫朔野宽 出自 [唐] 杨巨源 ·《和吕舍人喜张员外自北番回至境上先寄二十韵 》
- 风日春归朔野宽 出自 [宋] 张耒 ·《雁 》
- 朔风吹沙霜满野 出自 [宋] 李石 ·《题阴山七骑图 》
- 野战频年沙朔外 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠史开府 》
- 朔风吹尘沙 出自 [宋] 何梦桂 ·《拟古五首 其五 》
- 朔风吹尘沙 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其六 》
- 尘销朔野空 出自 [唐] 王光庭 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 朔野烟尘起 出自 [唐] 李昌符 ·《书边事 》
- 回望尘沙万里宽 出自 [宋] 吕南公 ·《黄九游河州 》
- 细分沙界万尘宽 出自 [宋] 徐安国 ·《题洪氏浴室院 》
- 朔风吹沙寒 出自 [宋] 杨时 ·《隠几 》
- 沙朔气雄哉 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十七 》
- 朔地讶吹沙 出自 [宋] 吕陶 ·《再和初春微雪 》
- 朔风吹沙昏 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自曹家沙风中抛江危甚抵铜陵县 》
- 惊云辞沙朔 出自 [唐] 李白 ·《赠崔郎中宗之 》
- 湿沙平朔天 出自 [宋] 钱易 ·《梦越州小江 》
- 朔漠寒沙起 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵李倅安上喜雪 》
- 朔吹卷龙沙 出自 [宋] 曹勋 ·《塞北行 》
- 沙程朔漠深 出自 [唐] 李商隐 ·《寄和水部马郎中题兴德驿时昭义已平 》