“野外炊烟起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野外炊烟起”出自哪首诗？
答案： “野外炊烟起”出自： 宋代 林希逸的 《归人争渡喧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě wài chuī yān qǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“野外炊烟起”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“野外炊烟起”已经是第一句了。
问题3：“野外炊烟起”的下一句是什么？
答案： “野外炊烟起”的下一句是： 沙边带日明 , 诗句拼音为： shā biān dài rì míng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“野外炊烟起”全诗
归人争渡喧 (guī rén zhēng dù xuān)
野外炊烟起，沙边带日明。
归村人合遝，问渡晚喧争。
暝色催行客，长江阻去程。
帆轻斜照影，语杂远闻声。
隔岸招尤急，栖鸦过亦鸣。
茅檐何处是，儿女想相迎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平○仄，○平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
“野外炊烟起”繁体原文
歸人爭渡喧
野外炊煙起，沙邊带日明。
歸村人合遝，問渡晚喧爭。
暝色催行客，長江阻去程。
帆輕斜照影，語雜遠聞聲。
隔岸招尤急，棲鴉過亦鳴。
茅簷何處是，兒女想相迎。
“野外炊烟起”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野外炊烟起，沙边带日明。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
归村人合遝，问渡晚喧争。
○仄平○仄，○平仄仄平。
暝色催行客，长江阻去程。
○○平仄仄，仄仄仄○平。
帆轻斜照影，语杂远闻声。
仄仄平平仄，平平○仄平。
隔岸招尤急，栖鸦过亦鸣。
平平平仄仄，平仄仄○○。
茅檐何处是，儿女想相迎。
“野外炊烟起”全诗注音
野外炊烟起，沙边带日明。
归村人合遝，问渡晚喧争。
暝色催行客，长江阻去程。
帆轻斜照影，语杂远闻声。
隔岸招尤急，栖鸦过亦鸣。
茅檐何处是，儿女想相迎。
“野外炊烟起”全诗翻译
译文：
野外的炊烟升起，沙滩边带着阳光的明媚。
归村的人们一起嬉笑打闹，询问晚渡的争论不断。
暮色催促着行旅的人们，长江阻挡着前进的路途。
轻帆斜照水面，言语夹杂在远处传来的声音中。
隔着江岸急急招呼，栖息的乌鸦也不停地鸣叫。
茅屋在何处，我想到时儿女将会相互迎接。
全诗描绘了野外景象，人们的欢声笑语，以及行旅时的阻碍和期盼，生动展现了江畔的景色和人情。
“野外炊烟起”相关诗句：
- 野外炊烟起 出自 [宋] 林希逸 ·《归人争渡喧 》
- 西村林外起炊烟 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其一 》
- 野外荒寒更起烟 出自 [宋] 韩淲 ·《秋晚同德久湖寺晚望 》
- 野店炊烟接 出自 [宋] 葛立方 ·《入寿昌县界 》
- 营炊野店烟 出自 [宋] 赵蕃 ·《常山道中二首 其一 》
- 炊烟已昏野 出自 [宋] 方回 ·《独游塘头五首 其五 》
- 炊烟晚色起 出自 [宋] 韩淲 ·《偶兴 其二 》
- 惨淡起炊烟 出自 [宋] 陆游 ·《登城望西崦 》
- 山崦起炊烟 出自 [宋] 周密 ·《春郊即事 》
- 炊烟起沙际 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 炊烟起山崦 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後子文伯庄二弟相访同游东园 》
- 炊烟起篱落 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴三首 其二 》
- 未卯炊烟起 出自 [宋] 释德洪 ·《食菜羮示何道士 》
- 不见炊烟起 出自 [宋] 方回 ·《早过牛头岭 》
- 未晓起炊烟 出自 [宋] 吴仙湖 ·《夜乘航 》
- 茅檐起炊烟 出自 [宋] 张栻 ·《田舍 》
- 芦渚炊烟起 出自 [宋] 文彦博 ·《游东田八韵 》
- 炊烟起茅庐 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日至苏家园 》
- 日暮炊烟孤起 出自 [宋] 王安石 ·《西太一宫楼 》
- 炊烟遥起芦花 出自 [宋] 朱槔 ·《折山道中六言寄涌翠道人 其二 》