“带土移野叟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“带土移野叟”出自哪首诗?
答案: “带土移野叟”出自: 宋代 梅尧臣的 《和韩五持国乞分道损山药之什》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dài tǔ yí yě sǒu ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“带土移野叟”的上一句是什么?
答案:
“带土移野叟”的上一句是: 山药数十本 , 诗句拼音为: shān yào shù shí běn
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“带土移野叟”的下一句是什么?
答案: “带土移野叟”的下一句是: 故叶萎未醒 , 诗句拼音为: gù yè wěi wèi xǐng ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“带土移野叟”全诗
和韩五持国乞分道损山药之什 (hé hán wǔ chí guó qǐ fēn dào sǔn shān yào zhī shén)
不种东陵瓜,不利千畦韭。
山药数十本,带土移野叟。
故叶萎未醒,伤根亦何咎。
既为君子好,岂与骚人负。
骚人比画工,丹青出其口。
欲分栏下苗,驰奴仍置篓。
主人可无吝,所尚非独有。
从兹各勤灌,肯在园蔬後。
今虽胜曝蓄,毕意资玉臼。
人事固已然,秘方看系肘。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。
仄○平仄平,平平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄平○仄仄。
“带土移野叟”繁体原文
和韓五持國乞分道損山藥之什
不種東陵瓜,不利千畦韭。
山藥數十本,带土移野叟。
故葉萎未醒,傷根亦何咎。
既爲君子好,豈與騷人負。
騷人比畫工,丹青出其口。
欲分欄下苗,馳奴仍置簍。
主人可無吝,所尚非獨有。
從茲各勤灌,肯在園蔬後。
今雖勝曝蓄,畢意資玉臼。
人事固已然,祕方看繫肘。
“带土移野叟”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平平仄。
不种东陵瓜,不利千畦韭。
平仄仄仄仄,仄仄平仄○。
山药数十本,带土移野叟。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
故叶萎未醒,伤根亦何咎。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
既为君子好,岂与骚人负。
平平仄仄平,平平仄○仄。
骚人比画工,丹青出其口。
仄○平仄平,平平平仄○。
欲分栏下苗,驰奴仍置篓。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
主人可无吝,所尚非独有。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
从兹各勤灌,肯在园蔬後。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
今虽胜曝蓄,毕意资玉臼。
平仄仄仄平,仄平○仄仄。
人事固已然,秘方看系肘。
“带土移野叟”全诗注音
不种东陵瓜,不利千畦韭。
山药数十本,带土移野叟。
故叶萎未醒,伤根亦何咎。
既为君子好,岂与骚人负。
骚人比画工,丹青出其口。
欲分栏下苗,驰奴仍置篓。
主人可无吝,所尚非独有。
从兹各勤灌,肯在园蔬後。
今虽胜曝蓄,毕意资玉臼。
人事固已然,秘方看系肘。
“带土移野叟”全诗翻译
译文:
不种东陵瓜,不利千畦韭。
不种在东陵的瓜,就不能受益于千畦的韭菜。
山药数十本,带土移野叟。
山药有数十株,连土一起搬迁到野老家。
故叶萎未醒,伤根亦何咎。
旧叶枯萎未复苏,伤害根部也没有什么过错。
既为君子好,岂与骚人负。
既然喜欢君子,怎会辜负骚人。
骚人比画工,丹青出其口。
骚人胜过画工,用言辞表达自如。
欲分栏下苗,驰奴仍置篓。
想要分栏种植幼苗,驱赶的奴仍然放置篓中。
主人可无吝,所尚非独有。
主人不应吝啬,所追求的并不是独有的。
从兹各勤灌,肯在园蔬后。
从现在起各自勤奋灌溉,愿意在园蔬之后。
今虽胜曝蓄,毕意资玉臼。
虽然现在比较拥有,但最终要用于珍贵的器皿。
人事固已然,秘方看系肘。
人事已经是定局,秘密的方法在于斟酌。
“带土移野叟”总结赏析
这首诗《和韩五持国乞分道损山药之什》是梅尧臣所作,描述了山药的种植和收获过程,同时寓意着君子的品质。让我们来赏析:这首诗:
在这首诗中,诗人以山药的种植过程为线索,表现了君子的品质和坚守原则的态度。首先,诗人提到了不种东陵瓜、不利千畦韭,这表明他不随波逐流,坚持不去种植一些不值得的作物,强调了君子应该有的坚守原则和不随俗套的品质。
然后,诗人描述了山药的生长过程,山药数十本,带土移野叟。这里通过山药的坚韧生长,表现了君子的坚韧不拔的品质,就像山药顽强地生长在野外一样。
接下来,诗人提到了山药的叶子萎靡未醒,伤根亦何咎。这里山药的情况象征着君子可能会遭受一些困难和挫折,但不会因此改变初衷,这是一种坚持原则的精神。
在诗的后半部分,诗人讨论了骚人和画工的区别,强调了君子的高尚品质和不同凡响的地位。他还提到了园蔬和秘方,暗示君子应当努力培养自己的品质和知识,而不仅仅追求物质财富。
最后,诗人表达了种植山药的辛勤和坚持会最终带来成功的信念,主人不应该吝啬,因为这种品质不仅仅属于一个人,也属于整个社会。
“带土移野叟”相关诗句:
- 带土移野叟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和韩五持国乞分道损山药之什 》
- 野叟移根植草堂 出自 [宋] 王十朋 ·《法灯俊上人惠杜鹃花 》
- 带土移嵩术 出自 [唐] 李洞 ·《送卢少府之任巩洛 》
- 花根带土移 出自 [唐] 符蒙 ·《春日潜溪寓居 》
- 狂根或带移时土 出自 [宋] 李至 ·《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其四 》
- 护根带土我亲移 出自 [宋] 司马光 ·《酬王安之谢药栽二章 其二 》
- 丞相旧园移带土 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和韩子华内翰於李右丞家移红薇子种学士院 》
- 带土移将一两栽 出自 [宋] 方岳 ·《买菊栽 》
- 柳带花移宜土润 出自 [宋] 陆游 ·《山园杂咏五首 其四 》
- 野客带砧移 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵真师移植新竹 》
- 板屋渐移方带野 出自 [唐] 郑谷 ·《宣义里舍冬暮自贻 》
- 连阴被叟移 出自 [唐] 薛能 ·《海棠 》
- 移归吟叟居 出自 [唐] 刘昭禹 ·《石笋 》
- 带索老荣叟 出自 [宋] 刘宰 ·《次刘圣与游土山韵 》
- 搜寻土脉示山叟 出自 [宋] 韦骧 ·《新泉 》
- 回中漫叟移舟去 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵几圣见贻二首 其一 》
- 山逢愚叟会须移 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 其二 》
- 阧处乍惊愚叟移 出自 [唐] 林滋 ·《望九华山 》
- 归来老叟带烟霞 出自 [宋] 邵雍 ·《秋日 》
- 有叟相逢带秋醉 出自 [唐] 贯休 ·《渔家 》