“带土移将一两栽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“带土移将一两栽”出自哪首诗？
答案： “带土移将一两栽”出自： 宋代 方岳的 《买菊栽》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dài tǔ yí jiāng yī liǎng zāi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“带土移将一两栽”的上一句是什么？
答案：
“带土移将一两栽”的上一句是： 径须寻觅谁家有 , 诗句拼音为： jìng xū xún mì shuí jiā yǒu
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“带土移将一两栽”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“带土移将一两栽”已经是最后一句了。
“带土移将一两栽”全诗
买菊栽 (mǎi jú zāi)
新绿丛丛手自培，东篱准拟白衣来。
荷锄政欠半畦雨，抱瓮空遗满迳苔。
说与园丁重九近，毋烦老子再三催。
径须寻觅谁家有，带土移将一两栽。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“带土移将一两栽”繁体原文
買菊栽
新綠叢叢手自培，東籬準擬白衣來。
荷鋤政欠半畦雨，抱甕空遺滿逕苔。
說與園丁重九近，毋煩老子再三催。
徑須尋覓誰家有，带土移將一兩栽。
“带土移将一两栽”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
新绿丛丛手自培，东篱准拟白衣来。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
荷锄政欠半畦雨，抱瓮空遗满迳苔。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
说与园丁重九近，毋烦老子再三催。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
径须寻觅谁家有，带土移将一两栽。
“带土移将一两栽”全诗注音
新绿丛丛手自培，东篱准拟白衣来。
荷锄政欠半畦雨，抱瓮空遗满迳苔。
说与园丁重九近，毋烦老子再三催。
径须寻觅谁家有，带土移将一两栽。
“带土移将一两栽”全诗翻译
译文：
新绿茵茵，我亲手栽培，东篱已准备好白色的衣裳。荷锄在手，只欠半畦雨水，抱着水瓮却空空如也，遗留满地青苔。告诉园丁快来，已近重阳佳节，不必再三催促老子。径路必须去寻找，看看哪家有着，带着泥土搬来，移植一两株。
总结：
诗人以古意新咏，描绘了自己培植新绿、期盼雨水、担忧青苔满径的情景，借用园丁重九不烦老子催，表达了时令之美与园艺之情。
“带土移将一两栽”相关诗句：
- 带土移将一两栽 出自 [宋] 方岳 ·《买菊栽 》
- 栽花带土悭 出自 [宋] 释元肇 ·《叠石 》
- 松移带雨栽 出自 [唐] 张祜 ·《题岳州徐员外云梦新亭十韵 》
- 栽松带雪移 出自 [唐] 常达 ·《山居八咏 五 》
- 移栽洛土结成时 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公洛中金橘 》
- 欲移仙种栽中土 出自 [宋] 王十朋 ·《七次韵 》
- 带花移得黄金栽 出自 [宋] 苏舜钦 ·《依韵和伯镇中秋见月九日遇雨之作 》
- 花根带土移 出自 [唐] 符蒙 ·《春日潜溪寓居 》
- 带土移野叟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和韩五持国乞分道损山药之什 》
- 带土移嵩术 出自 [唐] 李洞 ·《送卢少府之任巩洛 》
- 两朵春移小院栽 出自 [宋] 赵汝域 ·《题栽梅桃 》
- 丞相旧园移带土 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和韩子华内翰於李右丞家移红薇子种学士院 》
- 柳带花移宜土润 出自 [宋] 陆游 ·《山园杂咏五首 其四 》
- 狂根或带移时土 出自 [宋] 李至 ·《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其四 》
- 护根带土我亲移 出自 [宋] 司马光 ·《酬王安之谢药栽二章 其二 》
- 菊窠三两带花移 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与稚子烹茶作重九 》
- 移将根去亲陪土 出自 [宋] 萧立之 ·《和孙竹云道士先坟种松韵 》
- 移栽一年余 出自 [宋] 程俱 ·《灌竹 》
- 一日栽桃遶带城 出自 [宋] 项安世 ·《再送陈沅江 》
- 南湖一带近栽花 出自 [宋] 潘柽 ·《次韵酬陆放翁 》