“有叟相逢带秋醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有叟相逢带秋醉”出自哪首诗?
答案: “有叟相逢带秋醉”出自: 唐代 贯休的 《渔家》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒu sǒu xiāng féng dài qiū zuì ,诗句平仄: 仄○○平仄平仄 。
问题2:“有叟相逢带秋醉”的上一句是什么?
答案:
“有叟相逢带秋醉”的上一句是: 渔女渔儿扫风叶 , 诗句拼音为: yú nǚ yú ér sǎo fēng yè
,诗句平仄: 仄○○平仄平仄 。
问题3:“有叟相逢带秋醉”的下一句是什么?
答案: “有叟相逢带秋醉”的下一句是: 自拔船桩色无媿 , 诗句拼音为: zì bá chuán zhuāng sè wú kuì ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“有叟相逢带秋醉”全诗
渔家 (yú jiā)
赤芦盖屋低压恰,沙涨柴门水痕叠。
黄鸡青犬花蒙笼,渔女渔儿扫风叶。
有叟相逢带秋醉,自拔船桩色无媿。
前山脚下得鱼多,恶浪堆中尽头睡。
但得忘筌心自乐,肯羡前贤钓清渭。
终须画取挂秋堂,与尔为邻有深意。
仄平仄仄平仄仄,平仄○平仄平仄。
平平平仄平平○,平仄平平仄平仄。
仄○○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄○平○仄平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
“有叟相逢带秋醉”繁体原文
漁家
赤蘆蓋屋低壓恰,沙漲柴門水痕疊。
黃雞青犬花蒙籠,漁女漁兒掃風葉。
有叟相逢帶秋醉,自拔船樁色無媿。
前山脚下得魚多,惡浪堆中盡頭睡。
但得忘筌心自樂,肯羨前賢釣清渭。
終須畫取挂秋堂,與爾爲鄰有深意。
“有叟相逢带秋醉”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,平仄○平仄平仄。
赤芦盖屋低压恰,沙涨柴门水痕叠。
平平平仄平平○,平仄平平仄平仄。
黄鸡青犬花蒙笼,渔女渔儿扫风叶。
仄○○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
有叟相逢带秋醉,自拔船桩色无媿。
平平仄仄仄平平,仄○平○仄平仄。
前山脚下得鱼多,恶浪堆中尽头睡。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
但得忘筌心自乐,肯羡前贤钓清渭。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
终须画取挂秋堂,与尔为邻有深意。
“有叟相逢带秋醉”全诗注音
赤芦盖屋低压恰,沙涨柴门水痕叠。
黄鸡青犬花蒙笼,渔女渔儿扫风叶。
有叟相逢带秋醉,自拔船桩色无媿。
前山脚下得鱼多,恶浪堆中尽头睡。
但得忘筌心自乐,肯羡前贤钓清渭。
终须画取挂秋堂,与尔为邻有深意。
“有叟相逢带秋醉”全诗翻译
译文:
红色的芦苇覆盖着低矮的屋顶,沙子涨起来,柴门上的水痕叠加着。
黄鸡和青犬被花朵所笼罩,渔女和渔儿扫过风吹落的叶子。
两位老者相遇时带着秋意的醉意,自然而然地解下船上的绳索,毫不羞愧。
在山脚下捕到了许多鱼,安睡在恶浪堆积的尽头。
只要忘却捕鱼的心思自我欢乐,又何妨羡慕前辈在清澈的渭水中垂钓。
最终应将这幅景象画下来挂在秋堂中,与你为邻,寓意深远。
总结:
这首诗以自然景观和渔民生活为背景,描绘了一幅宁静而富有意境的画面。诗中通过对红色芦苇覆盖的屋顶、沙子涨潮、水痕叠加等细节的描绘,展现了自然界的变幻和生活的细微之处。诗人运用生动的描写,将黄鸡、青犬、花朵与渔女、渔儿、风吹落的叶子巧妙地融合在一起,增加了诗歌的韵味和趣味。两位老者在相逢时带着秋意的醉意,展现了他们豪迈不羁的精神。诗人通过描绘捕鱼的场景,表达了得鱼多的喜悦,同时也展现了大自然的威力和无穷的魅力。最后,诗人呼唤了忘却捕鱼心思、追求内心自我欢乐的心境,并表达了对前辈智者的羡慕之情。最终,诗人希望将这幅美景画下来,与读者共享,并寓意深远。
“有叟相逢带秋醉”相关诗句:
- 有叟相逢带秋醉 出自 [唐] 贯休 ·《渔家 》
- 相逢一醉岂有命 出自 [宋] 苏轼 ·《蔡景繁官舍小阁 》
- 相逢得醉有今日 出自 [宋] 陈着 ·《城中赴范纯甫酒有感 》
- 相逢二三叟 出自 [宋] 李曾伯 ·《戊申和嘉兴守瑞麦行 》
- 相逢白头叟 出自 [唐] 刘秩 ·《过芜湖 》
- 相逢采药叟 出自 [宋] 宋无 ·《游天姥山 》
- 山僧野叟相逢迎 出自 [宋] 陆游 ·《壬子除夕 》
- 林叟相逢俱一笑 出自 [宋] 释文珦 ·《春尽日 》
- 病叟相逢恨不早 出自 [宋] 徐积 ·《和李自明 》
- 隔篱逢叟遥相贺 出自 [唐] 韩偓 ·《深村 》
- 相逢村叟问谁者 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和山房十咏 其八 》
- 但恨相逢无鲁叟 出自 [宋] 陆游 ·《山居 》
- 野叟相逢应更喜 出自 [宋] 孔武仲 ·《元日值雪 》
- 醉叟行歌䆉䅉秋 出自 [宋] 陆游 ·《野渡用前韵 》
- 不如村叟醉秋光 出自 [宋] 晏殊 ·《社日戏题呈任副枢 》
- 黄童白叟醉相扶 出自 [宋] 蔡肇 ·《大港即事次韵 其一 》
- 客有醉吟叟 出自 [宋] 郭祥正 ·《投宿繁昌徐氏水阁 》
- 醉李有叟笑脸温 出自 [宋] 释德洪 ·《游龙王赠云老 》
- 冠带满坐相逢迎 出自 [宋] 王安石 ·《李氏沅江书堂 》
- 有叟舣舟相待 出自 [唐] 尔朱翺 ·《还丹口诀 》