“野客带砧移”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野客带砧移”出自哪首诗？
答案： “野客带砧移”出自： 宋代 李之仪的 《次韵真师移植新竹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě kè dài zhēn yí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“野客带砧移”的上一句是什么？
答案：
“野客带砧移”的上一句是： 高僧开槛赏 , 诗句拼音为： gāo sēng kāi kǎn shǎng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“野客带砧移”的下一句是什么？
答案： “野客带砧移”的下一句是： 只恐成龙去 , 诗句拼音为： zhī kǒng chéng lóng qù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“野客带砧移”全诗
次韵真师移植新竹 (cì yùn zhēn shī yí zhí xīn zhú)
锦綳方有托，粉面转相疑。
渐露凌云节，微分弄月枝。
高僧开槛赏，野客带砧移。
只恐成龙去，空来款此时。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“野客带砧移”繁体原文
次韵真師移植新竹
錦綳方有托，粉面轉相疑。
漸露凌雲節，微分弄月枝。
高僧開檻賞，野客带砧移。
只恐成龍去，空來款此時。
“野客带砧移”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
锦綳方有托，粉面转相疑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
渐露凌云节，微分弄月枝。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
高僧开槛赏，野客带砧移。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
只恐成龙去，空来款此时。
“野客带砧移”全诗注音
锦綳方有托，粉面转相疑。
渐露凌云节，微分弄月枝。
高僧开槛赏，野客带砧移。
只恐成龙去，空来款此时。
“野客带砧移”全诗翻译
译文：
锦绣盛世的场景中，美好的景象常常会受到一种令人怀疑的心情所托。眉目如花的女子转瞬间却让人产生疑虑。
日渐显露的凌云之节，月华轻柔地抚弄着树枝。
高僧打开庭院门来欣赏美景，而野客则带着砧板移动着位置。
我只担心美景转瞬消失，空留下对此刻美好时光的怀念。
全文总结：这古文描写了一幅锦绣盛世的景象，美好的景色却似乎带有一丝疑虑。随着时间的推移，景色逐渐显露出凌云的姿态，月光轻拂着树枝。高僧和野客分别欣赏这美景，然而，人们对这美好时光的瞬息即逝感到担忧，只能留下怀念。
“野客带砧移”总结赏析
赏析：在这首《次韵真师移植新竹》中，李之仪以简洁的语言描绘了一幅竹子新植的景象。诗中以“锦綳”形容竹子的色彩，使其显得华丽多姿；“凌云节”则表现出竹子的高洁和挺拔；“弄月枝”一句则把竹子比喻成婀娜多姿的舞者。接着，诗人通过“高僧开槛赏，野客带砧移”表现了高僧和野客的不同态度。高僧欣赏竹子，野客则带着砧杵，意味着他们要把竹子移植。最后两句“只恐成龙去，空来款此时”，表达了诗人的担忧之情。他担心竹子移植后会失去其本来的风采，只留下空虚的时光。
“野客带砧移”相关诗句：
- 野客带砧移 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵真师移植新竹 》
- 带土移野叟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和韩五持国乞分道损山药之什 》
- 板屋渐移方带野 出自 [唐] 郑谷 ·《宣义里舍冬暮自贻 》
- 客愁移带眼 出自 [宋] 唐庚 ·《上益昌守李大夫 》
- 野客正闲移竹远 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望春雨即事次韵 》
- 商吹移砧调 出自 [唐] 韩琮 ·《秋晚信州推院亲友或责无书即事寄答 》
- 蛩响移砧石 出自 [宋] 徐照 ·《宿翁灵舒幽居期赵紫芝不至 》
- 却移砧石来支机 出自 [宋] 翟澥 ·《捣衣曲 》
- 夜静群星落野砧 出自 [宋] 胡宏 ·《感兴 其二 》
- 残笛远砧闻野墅 出自 [宋] 林逋 ·《无爲军 》
- 遥野空林砧杵声 出自 [宋] 张维 ·《十咏图 闻砧 》
- 砧声客强闻 出自 [唐] 贯休 ·《秋尽途中作 》
- 砧声起客愁 出自 [宋] 戴复古 ·《秋夜旅中 》
- 砧处动时归客情 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和韩钦圣学士襄阳闻喜亭 》
- 那堪客里听孤砧 出自 [宋] 张纲 ·《夜饮二首 其二 》
- 砧杵远闻添客泪 出自 [宋] 汪元量 ·《易水 》
- 何处砧声唤客愁 出自 [宋] 林景熙 ·《梦回 》
- 梦回酒醒客闻砧 出自 [宋] 杨万里 ·《木犀初发呈张功父 》
- 砧韵但能凄客枕 出自 [宋] 俞德邻 ·《戏简友人二首 其一 》
- 花根带土移 出自 [唐] 符蒙 ·《春日潜溪寓居 》