“思君行坐短长吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“思君行坐短长吟”出自哪首诗？
答案： “思君行坐短长吟”出自： 宋代 李彭的 《答徐十赠诗三绝句 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sī jūn xíng zuò duǎn cháng yín ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“思君行坐短长吟”的上一句是什么？
答案：
“思君行坐短长吟”的上一句是： 我在山阴君在剡 , 诗句拼音为： wǒ zài shān yīn jūn zài yǎn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“思君行坐短长吟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“思君行坐短长吟”已经是最后一句了。
“思君行坐短长吟”全诗
答徐十赠诗三绝句 其二 (dá xú shí zèng shī sān jué jù qí èr)
窗中山色扑衣襟，户外江声醒客心。
我在山阴君在剡，思君行坐短长吟。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“思君行坐短长吟”繁体原文
答徐十贈詩三絕句 其二
窗中山色撲衣襟，户外江聲醒客心。
我在山陰君在剡，思君行坐短長吟。
“思君行坐短长吟”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
窗中山色扑衣襟，户外江声醒客心。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
我在山阴君在剡，思君行坐短长吟。
“思君行坐短长吟”全诗注音
窗中山色扑衣襟，户外江声醒客心。
我在山阴君在剡，思君行坐短长吟。
“思君行坐短长吟”全诗翻译
译文：
窗户里透过来的山色映入了我的衣襟，打开门户外传来江水的声音唤醒了我的心思。我在山阴地区，而你在剡县，思念之情让我在行走或坐着时时刻刻陷入短句或长句的吟咏之中。
总结：全文：作者表达了对远方君子的思念之情，窗外的山色和江水声成为了触发情感的催化剂，让他时刻想起君子，情意绵绵。
“思君行坐短长吟”总结赏析
赏析：这句诗以简洁而深沉的语言，表达了诗人在山阴，想念远在剡县的朋友徐十。诗人透过窗户看到远处的山色，仿佛可以触摸到，窗外的江声也唤醒了诗人内心的愁思。诗中所描绘的景象与情感相得益彰，通过山与江的对比，表现了诗人内心的孤独与思念之情。诗人表达了对友谊的珍视，以及对朋友离别的深深不舍之情，使人感受到友情的温暖和珍贵。
“思君行坐短长吟”相关诗句：
- 思君行坐短长吟 出自 [宋] 李彭 ·《答徐十赠诗三绝句 其二 》
- 相思长短吟 出自 [宋] 戴复古 ·《怀江村何宏甫自赣上寄林檎 》
- 爲君短长吟 出自 [宋] 李彭 ·《雪晚望怀子充宗弟 》
- 行人自费短长吟 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其一五 》
- 颇费行吟与坐思 出自 [宋] 陈造 ·《次韵刘常甫见赠二首 其一 》
- 相思拥膝坐长吟 出自 [唐] 刘长卿 ·《秋夜有怀高三十五适兼呈空上人 》
- 相思拥膝坐长吟 出自 [唐] 张南史 ·《秋夜闻鴈寄南十五兼呈空和尚 》
- 相思拥膝坐长吟 出自 [唐] 皇甫冉 ·《秋夜有怀高三十五兼呈空和尚 》
- 短长亭下短长吟 出自 [宋] 戴复古 ·《怀雪蓬姚希声使君 其二 》
- 静坐思君秋日长 出自 [宋] 陈宓 ·《王主簿右州某日思其归因见黄华动渊明之兴方欲寄诗忽承佳句次韵见意 其二 》
- 费却长吟复短吟 出自 [宋] 曹泾 ·《次胡济鼎同年三律 其三 》
- 徐子长吟复短吟 出自 [宋] 曾几 ·《题徐子礼自觉斋时子礼爲江阴抱麾之行 》
- 不尽长吟复短吟 出自 [宋] 方岳 ·《花谢 》
- 长吟时短吟 出自 [宋] 韩淲 ·《短吟 》
- 低吟短歌行 出自 [宋] 周文璞 ·《铜雀研 》
- 狂歌长短吟 出自 [宋] 释居简 ·《续当涂别驾林率庵赋谪仙李翰林 》
- 不碍短长吟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《适安旅次 其一 》
- 不有短长吟 出自 [宋] 王柏 ·《和阳谷春郊韵 》
- 诗任短长吟 出自 [宋] 徐侨 ·《即事 》
- 未用短长吟 出自 [宋] 章甫 ·《问祖显疾 其一 》