“慈亲未老身先逝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慈亲未老身先逝”出自哪首诗?
答案: “慈亲未老身先逝”出自: 宋代 释德洪的 《吊性上人真》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cí qīn wèi lǎo shēn xiān shì ,诗句平仄: 平○仄仄平平仄 。
问题2:“慈亲未老身先逝”的上一句是什么?
答案:
“慈亲未老身先逝”的上一句是: 此心亦是酬慈亲 , 诗句拼音为: cǐ xīn yì shì chóu cí qīn
,诗句平仄: 平○仄仄平平仄 。
问题3:“慈亲未老身先逝”的下一句是什么?
答案: “慈亲未老身先逝”的下一句是: 梦境悲欢成一戏 , 诗句拼音为: mèng jìng bēi huān chéng yī xì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“慈亲未老身先逝”全诗
吊性上人真 (diào xìng shàng rén zhēn)
漆瞳照人韵拔俗,平生直性如劈竹。
世情好恶我不知,是是非非一言足。
昔年访道辞七闽,丹青生此身外身。
要将留悦倚门意,此心亦是酬慈亲。
慈亲未老身先逝,梦境悲欢成一戏。
展开觌体露全机,偪塞虚空何处避。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平平仄平仄平。
仄○○仄仄平仄,仄平仄仄平平○。
平○仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
“慈亲未老身先逝”繁体原文
弔性上人真
漆瞳照人韻拔俗,平生直性如劈竹。
世情好惡我不知,是是非非一言足。
昔年訪道辭七閩,丹青生此身外身。
要將留悦倚門意,此心亦是酬慈親。
慈親未老身先逝,夢境悲歡成一戲。
展開覿體露全機,偪塞虚空何處避。
“慈亲未老身先逝”韵律对照
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄○仄仄。
漆瞳照人韵拔俗,平生直性如劈竹。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
世情好恶我不知,是是非非一言足。
仄平仄仄平仄平,平平平仄平仄平。
昔年访道辞七闽,丹青生此身外身。
仄○○仄仄平仄,仄平仄仄平平○。
要将留悦倚门意,此心亦是酬慈亲。
平○仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
慈亲未老身先逝,梦境悲欢成一戏。
仄平仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
展开觌体露全机,偪塞虚空何处避。
“慈亲未老身先逝”全诗注音
漆瞳照人韵拔俗,平生直性如劈竹。
世情好恶我不知,是是非非一言足。
昔年访道辞七闽,丹青生此身外身。
要将留悦倚门意,此心亦是酬慈亲。
慈亲未老身先逝,梦境悲欢成一戏。
展开觌体露全机,偪塞虚空何处避。
“慈亲未老身先逝”全诗翻译
译文:
漆瞳照人,美景如画,超脱尘俗;平素直率如劈竹一般坚毅。
世间善恶我不得知,是非曲直一言即可判明。
曾在过去游历辽阔的七闽,但我的心境却超越于尘世之外。
愿将喜悦留在门前,以此回报慈爱的亲人。
可惜慈亲未能长寿,我却先他而去,梦境中的悲欢如同一出戏剧。
敞开胸怀,展示内心的真实和机巧,但如何避开遮蔽虚空的障碍呢?
“慈亲未老身先逝”相关诗句:
- 慈亲未老身先逝 出自 [宋] 释德洪 ·《吊性上人真 》
- 双亲未老身无事 出自 [宋] 裘万顷 ·《次元德弟示从龙入学 》
- 此身先逝矣 出自 [宋] 王炎 ·《念往 其四 》
- 虹霓未吐身先老 出自 [宋] 释居简 ·《笑轩沈仲归挽章 》
- 幸身未老已先闲 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十绝 赴会 》
- 太平未见身先老 出自 [宋] 林季仲 ·《次高季应韵 》
- 牧羝未乳身先老 出自 [宋] 陆游 ·《独登东岩 》
- 国恩未报身先老 出自 [宋] 欧阳修 ·《晓发齐州道中二首 其一 》
- 但要未老身先闲 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵六和塔秀江亭璧闲留题 》
- 慈亲向羸老 出自 [唐] 孟浩然 ·《书怀贻京邑同好 》
- 慈亲老在堂 出自 [唐] 戎昱 ·《送辰州郑使君 》
- 慈亲临老时 出自 [唐] 李中 ·《哭舍弟二首 二 》
- 慈亲多幸方难老 出自 [宋] 楼钥 ·《昼寝正酣以二十韵诗来亟爲次韵 》
- 九袠慈亲奈老何 出自 [宋] 许及之 ·《高少卿挽词 》
- 慈俭身先治道间 出自 [宋] 金君卿 ·《挽仁宗皇帝词 其三 》
- 纵使身未逝 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其四 》
- 未抵慈亲忆子心 出自 [宋] 丘葵 ·《客中 其一 》
- 孝慈亲和未必见 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一○一 》
- 慈顔未拜心先往 出自 [宋] 李弥逊 ·《送赵二十一观察蜀中迎亲 》
- 慈顔不见身空老 出自 [宋] 沈晦 ·《侍先人游石桥 》