“虹霓未吐身先老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虹霓未吐身先老”出自哪首诗？
答案： “虹霓未吐身先老”出自： 宋代 释居简的 《笑轩沈仲归挽章》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng ní wèi tǔ shēn xiān lǎo ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“虹霓未吐身先老”的上一句是什么？
答案：
“虹霓未吐身先老”的上一句是： 安知吾志在春秋 , 诗句拼音为： ān zhī wú zhì zài chūn qiū
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“虹霓未吐身先老”的下一句是什么？
答案： “虹霓未吐身先老”的下一句是： 龟手空传自不侯 , 诗句拼音为： guī shǒu kōng chuán zì bù hóu ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“虹霓未吐身先老”全诗
笑轩沈仲归挽章 (xiào xuān shěn zhòng guī wǎn zhāng)
尊周微意托炎刘，秽史端令後世羞。
不把遗经究终始，安知吾志在春秋。
虹霓未吐身先老，龟手空传自不侯。
奏赋长杨上天去，断编残简乱山丘。
平平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“虹霓未吐身先老”繁体原文
笑軒沈仲歸挽章
尊周微意託炎劉，穢史端令後世羞。
不把遺經究終始，安知吾志在春秋。
虹霓未吐身先老，龜手空傳自不侯。
奏賦長楊上天去，斷編殘簡亂山丘。
“虹霓未吐身先老”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
尊周微意托炎刘，秽史端令後世羞。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
不把遗经究终始，安知吾志在春秋。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
虹霓未吐身先老，龟手空传自不侯。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
奏赋长杨上天去，断编残简乱山丘。
“虹霓未吐身先老”全诗注音
尊周微意托炎刘，秽史端令後世羞。
不把遗经究终始，安知吾志在春秋。
虹霓未吐身先老，龟手空传自不侯。
奏赋长杨上天去，断编残简乱山丘。
“虹霓未吐身先老”全诗翻译
译文：
尊重周微的意愿寄托在炎刘之上，不干涉那不堪的历史，让后世感到羞耻。
不去深入研究留下的经典全貌，又怎么知道我的志向是在春秋之间呢。
彩虹和霓虹未曾绽放，我的身体却已经衰老，龟手虽传世却无人效仿。
我奏的乐曲带着长杨飞向天际，我的手写的文章散乱在山丘之间。
总结：
这首诗以古文风格表达了诗人对历史的反思与对传承的担忧。他尊重周微，希望炎刘能够继续托起这份意愿，而不干涉那些不堪的历史，让后世能够避免羞耻。他表达了对古代经典的不解，希望后人能够深入研究，认识到他心中的志向是在春秋之间。然而，他自己的才华却未能得到应有的传承，即使彩虹和霓虹未曾绽放，他的身体已经衰老。他所创作的乐曲与文章虽然卓越，却无人效仿，只能被人遗忘在山丘之间。整首诗表达了诗人对历史的尊重与对未来传承的忧虑。
“虹霓未吐身先老”相关诗句：
- 虹霓未吐身先老 出自 [宋] 释居简 ·《笑轩沈仲归挽章 》
- 吐气直虹霓 出自 [宋] 郭祥正 ·《治平三年秋七月当涂郭功父招无爲杨次公会於环峰时五云叟陈德孚以诗寄吾二人因联句酬之 》
- 吐气成虹霓 出自 [宋] 陆游 ·《书悲二首 其二 》
- 中宵吐虹霓 出自 [宋] 张守 ·《洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答 》
- 笔端吐虹霓 出自 [宋] 晁公遡 ·《杨承父与予同在别试所聊戏之奉简 》
- 吐气直虹霓 出自 [宋] 杨杰 ·《治平三年秋七月当涂郭功父招无爲杨次公会於环峰时五云叟陈德孚以诗寄吾二人因联句酬之 》
- 舌吐虹霓色 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏刘仲更泽州园中丑石 》
- 去作虹霓吐 出自 [宋] 陈造 ·《次王仲衡尚书鹿鸣宴韵 》
- 志意吐虹霓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢王公慥太博 》
- 气吐虹霓上 出自 [宋] 郭印 ·《送吴蜀州还朝 》
- 到处吐虹霓 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 高论吐虹霓 出自 [宋] 赵概 ·《老苏先生挽词 其一 》
- 高论吐虹霓 出自 [宋] 曹勋 ·《当置酒 》
- 虹霓吞吐忘寒饥 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵晁无咎学士相迎 》
- 当年直气吐虹霓 出自 [宋] 强至 ·《献知府张少卿 》
- 横眉吐气如虹霓 出自 [唐] 齐己 ·《轻薄行 》
- 胸中有气吐虹霓 出自 [宋] 陈宝之 ·《矸轩 》
- 六篇高论吐虹霓 出自 [宋] 胡宿 ·《送陈铎归吴兴 》
- 笔吐虹霓万丈高 出自 [宋] 孔武仲 ·《试院书事呈子骏明叔三篇 其二 》
- 气吐虹霓诗涌泉 出自 [宋] 苏过 ·《咏三瘦 》