“江曲山如画”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江曲山如画”出自哪首诗？
答案： “江曲山如画”出自： 唐代 许浑的 《韶州送窦司直北归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng qū shān rú huà ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“江曲山如画”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“江曲山如画”已经是第一句了。
问题3：“江曲山如画”的下一句是什么？
答案： “江曲山如画”的下一句是： 贪程亦驻舟 , 诗句拼音为： tān chéng yì zhù zhōu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“江曲山如画”全诗
韶州送窦司直北归 (sháo zhōu sòng dòu sī zhí běi guī)
江曲山如画，贪程亦驻舟。
果随岩狖落，槎带水禽流。
客散他乡夜，人归故国秋。
樽前挂帆去，风雨下西楼。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“江曲山如画”繁体原文
韶州送竇司直北歸
江曲山如畫，貪程亦駐舟。
果隨巖狖落，槎帶水禽流。
客散他鄉夜，人歸故國秋。
樽前挂帆去，風雨下西樓。
“江曲山如画”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
江曲山如画，贪程亦驻舟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
果随岩狖落，槎带水禽流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客散他乡夜，人归故国秋。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
樽前挂帆去，风雨下西楼。
“江曲山如画”全诗注音
江曲山如画，贪程亦驻舟。
果随岩狖落，槎带水禽流。
客散他乡夜，人归故国秋。
樽前挂帆去，风雨下西楼。
“江曲山如画”全诗翻译
译文：
江弯处山峦如同一幅美丽的画卷，迷人景色使人不舍离去。
果子顺着山岩滚落，小船载着水中的鸟儿畅游。
客人离散在异乡的夜晚，人们归回故国的秋天。
在酒杯前挂上帆，启程远航，风雨中下悬挂的西楼。
全诗概括：诗人描绘了江曲处山峦如画的美景，人们沉醉其中不愿离去。山间果子顺着岩石滚落，小船载着水中的鸟儿畅游其中。夜晚，客人散落在陌生的异乡，而人们归回故国时正值秋天。离别之际，酒杯前挂上帆，踏上远航，风雨中的西楼渐行渐远。诗意充满了对美景的赞叹和离别的伤感。
“江曲山如画”总结赏析
赏析：这首诗《韶州送窦司直北归》是许浑创作的一首山水田园诗。诗中描写了江曲山水如画的景致，表达了送别远行的情感。
诗中第一句“江曲山如画，贪程亦驻舟。”通过对江山景色的描绘，展现出美丽的山水画卷，同时“贪程亦驻舟”表现了诗人对这美景的留连之情。
第二句“果随岩狖落，槎带水禽流。”进一步强调了自然景色的壮丽，岩狖和水禽的出现增添了野趣。
第三句“客散他乡夜，人归故国秋。”突出了送别的主题，诗人与友人分别在他乡，夜晚降临，归国之路即将开始。这里的“故国秋”也暗示了时节的变迁，岁月的流转。
最后一句“樽前挂帆去，风雨下西楼。”通过“樽前挂帆去”表现了友人的告别，而“风雨下西楼”则传达了旅途中可能会遇到的风雨坎坷，增添了别离的苦涩感。
“江曲山如画”相关诗句：
- 江曲山如画 出自 [唐] 许浑 ·《韶州送窦司直北归 》
- 江山画不如 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和岩夫如字韵 》
- 江山如画供诗眼 出自 [宋] 王炎 ·《湘中杂咏十绝 其三 》
- 霜余江北山如画 出自 [宋] 张孝祥 ·《次江州王知府叔坚韵 其二 》
- 江山如画国多才 出自 [宋] 李洪 ·《共乐台 》
- 江山如画得天开 出自 [宋] 王宁 ·《和楼守浮远堂留题 》
- 江山奇秀浑如画 出自 [宋] 阳孝本 ·《大观二年戊子三月二十九日请假祀坟和族人升之韵 》
- 江山如画望无穷 出自 [宋] 石介 ·《嘉州寄左绵王虞部 》
- 如画江山照眼明 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘元弼见寄 》
- 江山如画风流在 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵酬周孟觉 》
- 江山如画洗尘目 出自 [宋] 姚勉 ·《中秋放舟 》
- 江山惨淡真如画 出自 [宋] 杨万里 ·《船过灵洲 》
- 江山如画忆初盟 出自 [宋] 陈杰 ·《挽黄思梅 》
- 江外羣山如画图 出自 [宋] 刘敞 ·《翠锺亭二首 其二 》
- 江山如抱画难加 出自 [宋] 许及之 ·《登江山伟观 》
- 千年如画此江山 出自 [宋] 陈杰 ·《和姚山长一甫 》
- 江山如在画图中 出自 [宋] 吴芾 ·《二十八日出郊劝农陈泽民见示佳作因次来韵 》
- 江山如画总相迎 出自 [宋] 许及之 ·《隠居即事有怀潮州三首 其二 》
- 江山如画朔风酸 出自 [宋] 陈杰 ·《挽周溪园国史三首 其三 》
- 迷楼九曲烂如画 出自 [宋] 阎苍舒 ·《赠郡帅郭侯 》