“江山如画忆初盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江山如画忆初盟”出自哪首诗？
答案： “江山如画忆初盟”出自： 宋代 陈杰的 《挽黄思梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng shān rú huà yì chū méng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“江山如画忆初盟”的上一句是什么？
答案：
“江山如画忆初盟”的上一句是： 城郭重来嗟隔世 , 诗句拼音为： chéng guō chóng lái jiē gé shì
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“江山如画忆初盟”的下一句是什么？
答案： “江山如画忆初盟”的下一句是： 当年阮瑀谁争长 , 诗句拼音为： dāng nián ruǎn yǔ shuí zhēng cháng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“江山如画忆初盟”全诗
挽黄思梅 (wǎn huáng sī méi)
梦回残月堕觚棱，归棹沧浪自濯缨。
城郭重来嗟隔世，江山如画忆初盟。
当年阮瑀谁争长，千载相如凛若生。
空复满襟余老泪，临风三叫为君倾。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
“江山如画忆初盟”繁体原文
挽黄思梅
夢回殘月墮觚棱，歸棹滄浪自濯纓。
城郭重來嗟隔世，江山如畫憶初盟。
當年阮瑀誰爭長，千載相如凜若生。
空復滿襟餘老淚，臨風三叫爲君傾。
“江山如画忆初盟”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
梦回残月堕觚棱，归棹沧浪自濯缨。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
城郭重来嗟隔世，江山如画忆初盟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
当年阮瑀谁争长，千载相如凛若生。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
空复满襟余老泪，临风三叫为君倾。
“江山如画忆初盟”全诗注音
梦回残月堕觚棱，归棹沧浪自濯缨。
城郭重来嗟隔世，江山如画忆初盟。
当年阮瑀谁争长，千载相如凛若生。
空复满襟余老泪，临风三叫为君倾。
“江山如画忆初盟”全诗翻译
译文：
梦中回望，残缺的月亮倒映在水杯的棱角上，我心中感慨万千。归船在苍茫的浪涛间自洗净船帆上的尘埃，如同回忆中濯净初次盟誓时的冲动。
城郭已然重来，令人叹息这遥不可及的世界。江山如画，我回想起最初的盟约。当年的阮瑀又有谁能比肩，千载之后，相如的气度依然如生。空怀怀中充满年迈的泪水，站在风前，三次呼喊，为你倾尽所有。
全诗表达了诗人通过梦境回忆往事，叹息时光荏苒，回忆初次盟誓的美好，赞叹历史上的杰出人物，以及情感之深沉。
“江山如画忆初盟”相关诗句：
- 江山如画忆初盟 出自 [宋] 陈杰 ·《挽黄思梅 》
- 江曲山如画 出自 [唐] 许浑 ·《韶州送窦司直北归 》
- 江山画不如 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和岩夫如字韵 》
- 霜余江北山如画 出自 [宋] 张孝祥 ·《次江州王知府叔坚韵 其二 》
- 江山如画供诗眼 出自 [宋] 王炎 ·《湘中杂咏十绝 其三 》
- 江外羣山如画图 出自 [宋] 刘敞 ·《翠锺亭二首 其二 》
- 江山如画洗尘目 出自 [宋] 姚勉 ·《中秋放舟 》
- 江山如画朔风酸 出自 [宋] 陈杰 ·《挽周溪园国史三首 其三 》
- 江山奇秀浑如画 出自 [宋] 阳孝本 ·《大观二年戊子三月二十九日请假祀坟和族人升之韵 》
- 江山惨淡真如画 出自 [宋] 杨万里 ·《船过灵洲 》
- 千年如画此江山 出自 [宋] 陈杰 ·《和姚山长一甫 》
- 江山如抱画难加 出自 [宋] 许及之 ·《登江山伟观 》
- 江山如画总相迎 出自 [宋] 许及之 ·《隠居即事有怀潮州三首 其二 》
- 江山如画风流在 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵酬周孟觉 》
- 江山如在画图中 出自 [宋] 吴芾 ·《二十八日出郊劝农陈泽民见示佳作因次来韵 》
- 江山如画望无穷 出自 [宋] 石介 ·《嘉州寄左绵王虞部 》
- 江山如画得天开 出自 [宋] 王宁 ·《和楼守浮远堂留题 》
- 如画江山照眼明 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘元弼见寄 》
- 江山如画国多才 出自 [宋] 李洪 ·《共乐台 》
- 却向江湖忆画图 出自 [宋] 刘宰 ·《舟中 》