“千年如画此江山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千年如画此江山”出自哪首诗？
答案： “千年如画此江山”出自： 宋代 陈杰的 《和姚山长一甫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān nián rú huà cǐ jiāng shān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“千年如画此江山”的上一句是什么？
答案：
“千年如画此江山”的上一句是： 潭影悠悠白日闲 , 诗句拼音为：tán yǐng yōu yōu bái rì xián
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“千年如画此江山”的下一句是什么？
答案： “千年如画此江山”的下一句是： 高人徐孺死已朽 , 诗句拼音为： gāo rén xú rú sǐ yǐ xiǔ ，诗句平仄：平平平仄仄仄仄。
“千年如画此江山”全诗
和姚山长一甫 (hé yáo shān cháng yī fǔ)
潭影悠悠白日闲，千年如画此江山。
高人徐孺死已朽，上疏梅仙去不还。
底是忧堪埋地下，谁能远不在人间。
相逢正有论诗乐，且透西江句上关。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“千年如画此江山”繁体原文
和姚山長一甫
潭影悠悠白日閒，千年如畫此江山。
高人徐孺死已朽，上疏梅仙去不還。
底是憂堪埋地下，誰能遠不在人間。
相逢正有論詩樂，且透西江句上關。
“千年如画此江山”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
潭影悠悠白日闲，千年如画此江山。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
高人徐孺死已朽，上疏梅仙去不还。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
底是忧堪埋地下，谁能远不在人间。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
相逢正有论诗乐，且透西江句上关。
“千年如画此江山”全诗注音
潭影悠悠白日闲，千年如画此江山。
高人徐孺死已朽，上疏梅仙去不还。
底是忧堪埋地下，谁能远不在人间。
相逢正有论诗乐，且透西江句上关。
“千年如画此江山”全诗翻译
译文：
潭水倒映着宁静的白昼，千年来这江山美景如同画中。
徐孺先生早已过世，他的遗愿未能实现。
他曾上疏请求梅山仙子归还之物，但梅仙并未归还。
如今他的忧虑永远沉埋在地下，无人能够摆脱尘世纷扰。
此时相逢正谈论着诗歌音乐，不妨借此机会畅谈西江之美。
总结：
诗人以江山美景为背景，抒发了对徐孺先生的怀念之情。徐孺曾向梅仙请求某物，但未能如愿，他的忧虑沉埋在地下。诗人借此，与人共论诗歌音乐，展现了西江之美。
“千年如画此江山”相关诗句：
- 千年如画此江山 出自 [宋] 陈杰 ·《和姚山长一甫 》
- 千年此地江山里 出自 [宋] 袁说友 ·《白雪堂 》
- 千年此意画得麽 出自 [宋] 释善珍 ·《题莲社图 》
- 千角万蹄如此画 出自 [宋] 崔鶠 ·《和老人观牧图 》
- 千里江山图画中 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其一 》
- 千里江山画轴开 出自 [宋] 史弥宁 ·《和黄倅怀归 》
- 江山画不如 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和岩夫如字韵 》
- 江曲山如画 出自 [唐] 许浑 ·《韶州送窦司直北归 》
- 江山得此方成画 出自 [宋] 马之纯 ·《白鹭亭 》
- 唯有千山画不如 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送曹璩归越中旧隐诗 》
- 江山如画风流在 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵酬周孟觉 》
- 江山如在画图中 出自 [宋] 吴芾 ·《二十八日出郊劝农陈泽民见示佳作因次来韵 》
- 江山如画国多才 出自 [宋] 李洪 ·《共乐台 》
- 如画江山照眼明 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘元弼见寄 》
- 江山如画洗尘目 出自 [宋] 姚勉 ·《中秋放舟 》
- 江山惨淡真如画 出自 [宋] 杨万里 ·《船过灵洲 》
- 江山如画朔风酸 出自 [宋] 陈杰 ·《挽周溪园国史三首 其三 》
- 江外羣山如画图 出自 [宋] 刘敞 ·《翠锺亭二首 其二 》
- 江山如画望无穷 出自 [宋] 石介 ·《嘉州寄左绵王虞部 》
- 江山如抱画难加 出自 [宋] 许及之 ·《登江山伟观 》