“城头乌夜啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城头乌夜啼”出自哪首诗?
答案: “城头乌夜啼”出自: 宋代 谢逸的 《游西塔寺分韵得溪字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng tóu wū yè tí ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“城头乌夜啼”的上一句是什么?
答案:
“城头乌夜啼”的上一句是: 归骑去联翩 , 诗句拼音为: guī qí qù lián piān
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“城头乌夜啼”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“城头乌夜啼”已经是最后一句了。
“城头乌夜啼”全诗
游西塔寺分韵得溪字 (yóu xī tǎ sì fēn yùn dé xī zì)
绿筱蒙修涂,圆荷媚清溪。
步屧便清风,欻见古招提。
入门眼界浄,端如刮金篦。
升堂各趺坐,野语无町畦。
吾徒性真率,可追阮与嵇。
安能触世网,瓮底藏醯鸡。
爱此清旷境,不知夕阳西。
归骑去联翩,城头乌夜啼。
仄仄平平平,平○仄平平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平○仄平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平○仄平平,平平平仄平。
“城头乌夜啼”繁体原文
游西塔寺分韵得溪字
綠篠蒙修塗,圓荷媚清溪。
步屧便清風,欻見古招提。
入門眼界浄,端如刮金篦。
升堂各趺坐,野語無町畦。
吾徒性真率,可追阮與嵇。
安能觸世網,甕底藏醯雞。
愛此清曠境,不知夕陽西。
歸騎去聯翩,城頭烏夜啼。
“城头乌夜啼”韵律对照
仄仄平平平,平○仄平平。
绿筱蒙修涂,圆荷媚清溪。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
步屧便清风,欻见古招提。
仄平仄仄仄,平○仄平平。
入门眼界浄,端如刮金篦。
平平仄平仄,仄仄平○平。
升堂各趺坐,野语无町畦。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
吾徒性真率,可追阮与嵇。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
安能触世网,瓮底藏醯鸡。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
爱此清旷境,不知夕阳西。
平○仄平平,平平平仄平。
归骑去联翩,城头乌夜啼。
“城头乌夜啼”全诗注音
绿筱蒙修涂,圆荷媚清溪。
步屧便清风,欻见古招提。
入门眼界浄,端如刮金篦。
升堂各趺坐,野语无町畦。
吾徒性真率,可追阮与嵇。
安能触世网,瓮底藏醯鸡。
爱此清旷境,不知夕阳西。
归骑去联翩,城头乌夜啼。
“城头乌夜啼”全诗翻译
译文:
绿色的竹林蔓延遍布,圆圆的荷花在清澈的溪水中娇艳动人。踏着草履,迎面吹来一阵清风,突然看到古老的招提寺。进入门中,视野豁然开朗,宛如刮净了金篦一般明净。
在殿堂上,大家各自坐着,野外的鸟语随意,没有规律的畦道。我们这些徒子徒孙,性格真率,可以追溯到阮籍与嵇康的时代。
何须触碰尘世的纷扰,只要把美酒藏在瓮底,供自己享用。我喜爱这样清旷的环境,不知不觉中夕阳西下了。骑马归家,驰骋在连绵不绝的田野间,城头的乌鸦在夜晚啼叫。
全文
总结:
诗人描绘了一个宁静自然的境地,绿竹蔓延,荷花媚人,古招提寺静立其中。诗人心境豁然开朗,与徒众一同坐着,自由自在地享受着野外的美景和鸟语。他们性格真率,才华出众,如同古代文人阮籍与嵇康。诗人拒绝尘世的纷扰,喜欢清净的环境,不知不觉天色已晚,他骑马归家,驰骋在田野间,而城头的乌鸦在夜晚啼鸣。
“城头乌夜啼”总结赏析
这首诗《游西塔寺分韵得溪字》是谢逸的作品。这首诗通过描写游西塔寺的景物和自身的心境,展现了诗人在清幽的自然环境中感受到的宁静和超脱。
首先,诗中描绘了绿竹覆盖的修道院,荷花盛开在清澈的溪水旁,这些景物勾勒出一幅宁静和恬淡的田园画面,与现实世界的喧嚣形成鲜明对比。这里使用了“圆荷媚清溪”、“步屧便清风”等形象生动的词语,让读者仿佛置身其中。
其次,诗人进入寺庙后,形容眼前的景象非常清净,堂上的景象如同刮金篦一般明亮。这种对清静和纯净的追求在古代文人中常见,也反映了诗人对内心世界的追求和对纷扰世俗的回避。
接着,诗人描述了在庙堂中各自就坐的僧侣,他们用野语交谈,没有世俗的争执和纷扰。这里提到“吾徒性真率,可追阮与嵇”,表达了诗人对真诚和率直的推崇,认为这与古代文人阮籍和嵇康的境界相似。
然后,诗人强调了自己不受世俗之网的困扰,类似于瓮底藏起的醯鸡,暗示了他的超然和清静。他深爱这片宁静的境地,甚至不知道西边的夕阳已经西下。最后,诗人骑马回去,城头的乌鸦夜啼,画面更显得静谧和凄凉。
这首诗的标签可以是:“写景”、“抒情”、“禅意”。它通过写景表现了寺庙和自然景物的宁静美感,同时也表达了诗人对内心平静和超越世俗的向往。
“城头乌夜啼”相关诗句:
- 城头乌夜啼 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵得溪字 》
- 王敦城头乌夜啼 出自 [宋] 周紫芝 ·《乌飞曲 》
- 空城夜夜乌鸦啼 出自 [宋] 刘垕 ·《玉树谣 》
- 长倩城乌夜夜啼 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 一百 》
- 空城夜夜乌鸦啼 出自 [宋] 赵汝淳 ·《玉树谣 》
- 乌啼满城头 出自 [唐] 杜甫 ·《发秦州 》
- 啼月城头乌 出自 [宋] 释义传 ·《姑苏怀古 》
- 乌啼满城头 出自 [宋] 文天祥 ·《至吉州第八十 》
- 城乌休夜啼 出自 [唐] 冯延巳 ·《阮郎归 二 》
- 城静夜乌啼 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和袁郎中破贼後经剡县山水上太尉 》
- 城头月落尚啼乌 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食未明至湖上太守未来两县令先在 》
- 城头画角伴啼乌 出自 [唐] 韩偓 ·《春恨 》
- 城乌独宿夜空啼 出自 [唐] 李白 ·《庐江主人妇 》
- 城上惊乌半夜啼 出自 [宋] 陆游 ·《自春来数梦至阆中苍溪驿五月十四日又梦作两绝句记之 其二 》
- 城乌夜啼诉春寒 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次醉中歌 》
- 西子湖头乌夜啼 出自 [宋] 赵公豫 ·《兰谿范茂明过江来访和韵见贻七叠前韵奉答 》
- 城头夜夜啼 出自 [宋] 释元肇 ·《姑苏台 》
- 安成城头乌夜宿 出自 [宋] 王庭珪 ·《寅陂行 》
- 长安城头乌夜栖 出自 [宋] 邢居实 ·《题李伯时画黄知命骑馿图 》
- 城头戍鼓夜啼鸦 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵宋传道夜雨闻捷 其一 》