“多以《文苑英华》所署者爲长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“多以《文苑英华》所署者爲长”出自哪首诗?
答案: “多以《文苑英华》所署者爲长”出自: 唐代 周存的 《白云向空尽(原注:《类诗》作焦郁。《全唐诗》五○五作焦郁诗〖1〗)》, 诗句拼音为: bái yún shēng ( yī zuò 「 shēng 」 ) yuǎn xiù 。
问题2:“多以《文苑英华》所署者爲长”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“多以《文苑英华》所署者爲长”已经是第一句了。
问题3:“多以《文苑英华》所署者爲长”的下一句是什么?
答案: “多以《文苑英华》所署者爲长”的下一句是: 摇曳入晴空 , 诗句拼音为: yáo yè rù qíng kōng ,诗句平仄:仄仄。
“多以《文苑英华》所署者爲长”全诗
白云向空尽(原注:《类诗》作焦郁。《全唐诗》五○五作焦郁诗〖1〗) (bái yún xiàng kōng jìn yuán zhù : 《 lèi shī 》 zuò jiāo yù 。 《 quán táng shī 》 wǔ ○ wǔ zuò jiāo yù shī 〖 1 〗 )
白云生(一作「昇」)远岫,摇曳入晴空。
乘化随舒卷,无心任始终。
欲销仍白(一作「带」)日,将断或(一作「更」)因风。
势薄飞难定,天高色易穷。
影收元气表,光灭太虚中。
况(一作「傥」)若从龙去(一作「出」),还施润(一作「济」)物功。
(《文苑英华》一八二《省试》)(明刻本《文苑英华》注引《类诗》,指宋人所编之《唐宋类诗》,其於省试诸诗的归属,与《文苑英华》有异。
就今所可考知之各例看,多以《文苑英华》所署者为长。
而《全唐诗》多从《类诗》,似未允。
)。
仄平平?仄仄?平??仄仄,○仄仄平○。
○仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄?仄仄?仄??仄,○仄仄?仄仄?○??平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
仄?仄仄?仄??仄○平仄?仄仄?仄??,平仄仄?仄仄?仄??仄平。
?平仄平平仄仄仄仄仄??平仄仄平仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平仄仄平,○平仄仄平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平仄仄○,平仄平仄平平仄仄仄平○。
平平平平平○仄平,仄仄仄。
??????。
“多以《文苑英华》所署者爲长”繁体原文
白雲向空盡(原注:《類詩》作焦郁。《全唐詩》五○五作焦郁詩〖1〗)
白雲生(一作「昇」)遠岫,搖曳入晴空。
乘化隨舒卷,無心任始終。
欲銷仍白(一作「帶」)日,將斷或(一作「更」)因風。
勢薄飛難定,天高色易窮。
影收元氣表,光滅太虛中。
況(一作「儻」)若從龍去(一作「出」),還施潤(一作「濟」)物功。
(《文苑英華》一八二《省試》)(明刻本《文苑英華》注引《類詩》,指宋人所編之《唐宋類詩》,其於省試諸詩的歸屬,與《文苑英華》有異。
就今所可考知之各例看,多以《文苑英華》所署者爲長。
而《全唐詩》多從《類詩》,似未允。
)。
“多以《文苑英华》所署者爲长”全诗注音
白云生(一作「昇」)远岫,摇曳入晴空。
乘化随舒卷,无心任始终。
欲销仍白(一作「带」)日,将断或(一作「更」)因风。
势薄飞难定,天高色易穷。
影收元气表,光灭太虚中。
况(一作「傥」)若从龙去(一作「出」),还施润(一作「济」)物功。
(《文苑英华》一八二《省试》)(明刻本《文苑英华》注引《类诗》,指宋人所编之《唐宋类诗》,其於省试诸诗的归属,与《文苑英华》有异。
就今所可考知之各例看,多以《文苑英华》所署者为长。
而《全唐诗》多从《类诗》,似未允。
)。
“多以《文苑英华》所署者爲长”全诗翻译
译文:
白云在远处的山岳间生长,飘荡摇曳着进入晴朗的天空。
它乘着变幻多姿的气流,随意展开卷状,毫不在意地随意前行。
它似乎想要消散,但又像是携带着白日的光辉,或许会因为风的吹拂而被打断。
它的气势薄弱,难以稳定飞翔,天空的高远使其色彩逐渐枯竭。
它的影子逐渐收回,归于元气的本原,光芒在虚无的中间熄灭。
更何况,如果它像龙一样离开这里,还能施展润泽万物的功用。
(《文苑英华》第182首《省试》)(明刻本《文苑英华》注引《类诗》,指宋人所编之《唐宋类诗》,关于此篇省试的归属,与《文苑英华》有所不同。
就目前所了解的各种资料来看,多数认为该篇归属于《文苑英华》。但《全唐诗》多从《类诗》选录,似乎并未确认。)。
“多以《文苑英华》所署者爲长”总结赏析
赏析:
这首诗《白云向空尽》描述了白云飘动在远山之间,舒展于晴朗的天空。诗人把白云比作化身自然的随意和自由,形象地描绘了云的轻盈和飘逸。白云似乎毫无目的地卷向天际,表现了随遇而安、随心所欲的境界。诗人借白云寓意人生,以达到超越物质世界、追求心灵自由的主题。
标签: 写景,抒情
“多以《文苑英华》所署者爲长”相关诗句:
- 多以《文苑英华》所署者爲长 出自 [唐] 周存 ·《白云向空尽(原注:《类诗》作焦郁。《全唐诗》五○五作焦郁诗〖1〗) 》
- (见《文苑英华》卷三三二)(按:明刻本《文苑英华》收此诗失署名 出自 [唐] 包融 ·《桃源行 》
- (《文苑英华》一八二《省试》)(明刻本《文苑英华》注引《类诗》 出自 [唐] 周存 ·《白云向空尽(原注:《类诗》作焦郁。《全唐诗》五○五作焦郁诗〖1〗) 》
- 以《文苑英华》卷三一二所收爲最早 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- 第七句「鼎气」《文苑英华》作「暴气」○以上《文苑英华》一八○《省试》 出自 [唐] 张聿 ·《望禁苑祥光 》
- 」各本《韩集》、清人所录石刻、《文苑英华》卷八七九、《唐文粹》等所载碑文 出自 [唐] 韩愈 ·《南海神庙碑附诗 》
- 第五句「急」《文苑英华》作「接」○《文苑英华》二八二《送行》(席刻本《喻凫诗集》不收此诗 出自 [唐] 喻坦之 ·《送友人南中访旧知 》
- (《文苑英华辨证》六《脱文》)(《文苑英华辨证》据宋之问集补此四句 出自 [唐] 宋之问 ·《幸未央宫应制(补後四句) 》
- (见《文苑英华》卷二○五)(按:《文苑英华》卷三○六收颜胄《适意》一首 出自 [唐] 颜曹 ·《古意 》
- 第四句「伤」《文苑英华》作「惊」《文苑英华》二七二《送行》) 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送韦判官赴闽中 》
- (见《文苑英华》卷二四五)(按:《文苑英华》在令狐楚《将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵》後 出自 [唐] 李逢吉 ·《奉和酬相公宾客汉南留赠八韵 》
- (《文苑英华》卷一八四)(按:《全唐诗》卷七八一误以作者爲徐元鼎 出自 [唐] 徐元弼 ·《太常寺观舞圣寿乐 》
- 校以《文苑英华》卷一四八) 出自 [唐] 王勃 ·《采莲赋附歌 》
- (《文苑英华》一六三《地部》 出自 [唐] 韩喜 ·《水(《文苑英华》又有《柳》、《松》二首,《全唐诗》均作韩溉,应别出互见。) 》
- (《文苑英华》七九○《铭》) 出自 [唐] 陈子昂 ·《座右铭(《陈伯玉集》未收) 》
- (《文苑英华》三二七《花木》 出自 [唐] 陈润 ·《药(一见《宋之问集》) 》
- (《文苑英华》一七三《应制》) 出自 [唐] 无名氏 ·《奉和咏雪应制(和太宗) 》
- (《文苑英华》一九六《乐府》) 出自 [唐] 无名氏 ·《战城南 》
- (见中华书局影印本《文苑英华》卷七一李百药《笙赋》) 出自 [唐] 李百药 ·《笙歌(二首) 二 》
- 《骢马》全诗出《文苑英华》卷二○九 出自 [唐] 庾抱 ·《咏史得韩非 》