“一叶东来顺流水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一叶东来顺流水”出自哪首诗?
答案: “一叶东来顺流水”出自: 宋代 释居简的 《逆风行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī yè dōng lái shùn liú shuǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“一叶东来顺流水”的上一句是什么?
答案:
“一叶东来顺流水”的上一句是: 积威蓄锐尽数施玄冬 , 诗句拼音为: jī wēi xù ruì jìn shù shī xuán dōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“一叶东来顺流水”的下一句是什么?
答案: “一叶东来顺流水”的下一句是: 怒号不肯吹船尾 , 诗句拼音为: nù háo bù kěn chuī chuán wěi ,诗句平仄:仄○仄仄○平仄。
“一叶东来顺流水”全诗
逆风行 (nì fēng xíng)
大块噫气一气同,条达万汇参化工。
不教扶摇转羊角,五日一吹零雨蒙。
唤醒枯槁皆蒙茸,假借秋鬓回春容。
後来见说兰台宫,君臣相与论雌雄。
至今雌雄无辨白,几回拟问兰台客。
便从平地欲泠然,结口土囊呼不得。
坐使六月七月背汗挥老农,燥土滴作兰塘融。
赫赫炎炎濯无处,积威蓄锐尽数施玄冬。
一叶东来顺流水,怒号不肯吹船尾。
转船又复投西去,蓬蓬依旧从东起。
试从逆境求诸己,可容不拜飞廉赐。
谨勿颠狂蹈前辙,长不鸣条伴华月。
仄仄○仄仄仄平,平仄仄仄○仄平。
仄○平平仄平仄,仄仄仄○平仄平。
仄仄平仄平平○,仄仄平仄○平平。
仄平仄仄平平平,平平○仄○平平。
仄平平平平仄仄,仄○仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄○平仄。
仄平仄仄平平仄,平平平仄○平仄。
仄○仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
“一叶东来顺流水”繁体原文
逆風行
大塊噫氣一氣同,條達萬彙參化工。
不教扶摇轉羊角,五日一吹零雨濛。
喚醒枯槁皆蒙茸,假借秋鬢回春容。
後來見說蘭臺宮,君臣相與論雌雄。
至今雌雄無辨白,幾回擬問蘭臺客。
便從平地欲泠然,結口土囊呼不得。
坐使六月七月背汗揮老農,燥土滴作蘭塘融。
赫赫炎炎濯無處,積威蓄銳盡數施玄冬。
一葉東來順流水,怒號不肯吹船尾。
轉船又復投西去,蓬蓬依舊從東起。
試從逆境求諸己,可容不拜飛廉賜。
謹勿顛狂蹈前轍,長不鳴條伴華月。
“一叶东来顺流水”韵律对照
仄仄○仄仄仄平,平仄仄仄○仄平。
大块噫气一气同,条达万汇参化工。
仄○平平仄平仄,仄仄仄○平仄平。
不教扶摇转羊角,五日一吹零雨蒙。
仄仄平仄平平○,仄仄平仄○平平。
唤醒枯槁皆蒙茸,假借秋鬓回春容。
仄平仄仄平平平,平平○仄○平平。
後来见说兰台宫,君臣相与论雌雄。
仄平平平平仄仄,仄○仄仄平平仄。
至今雌雄无辨白,几回拟问兰台客。
仄○平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
便从平地欲泠然,结口土囊呼不得。
仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
坐使六月七月背汗挥老农,燥土滴作兰塘融。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄仄仄平平。
赫赫炎炎濯无处,积威蓄锐尽数施玄冬。
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄○平仄。
一叶东来顺流水,怒号不肯吹船尾。
仄平仄仄平平仄,平平平仄○平仄。
转船又复投西去,蓬蓬依旧从东起。
仄○仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
试从逆境求诸己,可容不拜飞廉赐。
仄仄平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
谨勿颠狂蹈前辙,长不鸣条伴华月。
“一叶东来顺流水”全诗注音
大块噫气一气同,条达万汇参化工。
不教扶摇转羊角,五日一吹零雨蒙。
唤醒枯槁皆蒙茸,假借秋鬓回春容。
後来见说兰台宫,君臣相与论雌雄。
至今雌雄无辨白,几回拟问兰台客。
便从平地欲泠然,结口土囊呼不得。
坐使六月七月背汗挥老农,燥土滴作兰塘融。
赫赫炎炎濯无处,积威蓄锐尽数施玄冬。
一叶东来顺流水,怒号不肯吹船尾。
转船又复投西去,蓬蓬依旧从东起。
试从逆境求诸己,可容不拜飞廉赐。
谨勿颠狂蹈前辙,长不鸣条伴华月。
“一叶东来顺流水”全诗翻译
译文:
大块噫气一口气吐出,条条达到万物汇聚化工之境。
却不教扶摇变作羊角,五日吹一阵细雨迷蒙。
唤醒干枯的事物皆有茸毛,仿佛借了秋天的发鬓带来春天的容颜。
后来听说兰台宫中,君臣相聚讨论雌雄之事。
至今雌雄之别仍然模糊不清,多次欲问兰台的客人。
便从平地欲要凉爽,却束口不言,如土囊一般叫不出声。
纵使在六月七月劳作农夫,汗水滴落在燥土中,也能成为兰塘的一部分。
炎炎热浪无处可洗净,积聚的威势与锐气,皆在寒冬里充分释放。
就像一片落叶从东方随着流水而来,怒号却不愿吹到船尾。
转过船头再次投向西方,茫茫无际的蓬草依然从东方生长。
试着在逆境中探求自我,能够容忍不去崇拜虚假的权势。
务必不要重蹈前车之覆辙,长期的沉默不会伴随着华丽的月光而响起。
总结:
诗中以各种象征意象表达了人生的变化和追求,通过对自然界的描绘,反映了人生的坎坷和挫折,强调在逆境中坚守自己的真实和尊严,不为虚浮的权势所动摇,获得真正的自由和成长。
“一叶东来顺流水”相关诗句:
- 一叶东来顺流水 出自 [宋] 释居简 ·《逆风行 》
- 云开风顺水东流 出自 [宋] 杨万里 ·《江行七日阻风至繁昌舍舟出陆二首 其二 》
- 飘然一舸顺流东 出自 [宋] 赵蕃 ·《慈利簿乐思中自沅州考试回经过见之留以小酌既以诗来次韵 》
- 顺水逆流归去来 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其一二 》
- 西风叶飞东水流 出自 [宋] 张鎡 ·《以道学谕凤口有感诗写物记事备极词情不容继和矣既辱珍示可无奉酬辄抒鄙怀次韵且名以溪妇吟末章反正不忘风人之义也 》
- 红叶水流来 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 顺流欲东行 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复示秋意五篇次韵和之 其五 》
- 水流黄叶来何处 出自 [宋] 释彦充 ·《偈 》
- 菜叶流金逐水来 出自 [宋] 释云岫 ·《访友人庵居 》
- 顺水顺风帆幔顺 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占梦第二十五(京本列第十三○九首) 九 》
- 顺流东下片时程 出自 [宋] 曾季狸 ·《苦竹舟行 》
- 顺流东望爲君惭 出自 [宋] 晁补之 ·《鱼沟遇大水 》
- 飘然一叶随流水 出自 [宋] 吴龙翰 ·《荷花四绝 风 》
- 一叶来自东 出自 [唐] 崔謩 ·《送最澄上人还日本国 》
- 潇水东来北流去 出自 [宋] 胡寅 ·《题朝阳阁 》
- 暮山流水任东来 出自 [唐] 于鹄 ·《别旧山 》
- 漳水东流无复来 出自 [唐] 王建 ·《铜雀台 》
- 流尽古来东去水 出自 [宋] 沈括 ·《丹阳楼 》
- 往来唯有水东流 出自 [唐] 高适 ·《古大梁行 》
- 朅来声闻水东流 出自 [宋] 刘宰 ·《用韵烦蒋延陵寄前诗至章泉 》