“漳水东流无复来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“漳水东流无复来”出自哪首诗？
答案： “漳水东流无复来”出自： 唐代 王建的 《铜雀台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhāng shuǐ dōng liú wú fù lái ，诗句平仄： 。
问题2：“漳水东流无复来”的上一句是什么？
答案：
“漳水东流无复来”的上一句是： 不忍看西陵 , 诗句拼音为： bù rěn kàn xī líng
，诗句平仄： 。
问题3：“漳水东流无复来”的下一句是什么？
答案： “漳水东流无复来”的下一句是： 百花辇路为苍苔 , 诗句拼音为： bǎi huā niǎn lù wèi cāng tái ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“漳水东流无复来”全诗
铜雀台 (tóng què tái)
娇爱更何日，高台空数层。
含啼暎双袖，不忍看西陵。
漳水东流无复来，百花辇路为苍苔。
青楼月夜长寂寞，碧云日莫空裴回。
君不见邺中万事非昔时，古人不在今人悲。
春风不逐君王去，草色年年旧宫路。
宫中歌舞已浮云，空指行日往来处。
○仄○平仄，平平○仄平。
平平？平仄，仄仄○平平。
平仄平平平仄平，仄平仄仄平○平。
平平仄仄○仄仄，仄平仄仄○平○。
平仄仄仄○仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平平，○仄○仄仄平仄。
“漳水东流无复来”繁体原文
銅雀臺
嬌愛更何日，高臺空數層。
含啼暎雙袖，不忍看西陵。
漳水東流無復來，百花輦路爲蒼苔。
青樓月夜長寂寞，碧雲日莫空裴回。
君不見鄴中萬事非昔時，古人不在今人悲。
春風不逐君王去，草色年年舊宮路。
宮中歌舞已浮雲，空指行日往來處。
“漳水东流无复来”韵律对照
○仄○平仄，平平○仄平。
娇爱更何日，高台空数层。
平平？平仄，仄仄○平平。
含啼暎双袖，不忍看西陵。
平仄平平平仄平，仄平仄仄平○平。
漳水东流无复来，百花辇路为苍苔。
平平仄仄○仄仄，仄平仄仄○平○。
青楼月夜长寂寞，碧云日莫空裴回。
平仄仄仄○仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
君不见邺中万事非昔时，古人不在今人悲。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
春风不逐君王去，草色年年旧宫路。
平○平仄仄平平，○仄○仄仄平仄。
宫中歌舞已浮云，空指行日往来处。
“漳水东流无复来”全诗注音
娇爱更何日，高台空数层。
含啼暎双袖，不忍看西陵。
漳水东流无复来，百花辇路为苍苔。
青楼月夜长寂寞，碧云日莫空裴回。
君不见邺中万事非昔时，古人不在今人悲。
春风不逐君王去，草色年年旧宫路。
宫中歌舞已浮云，空指行日往来处。
“漳水东流无复来”全诗翻译
译文：
娇爱何时能重逢，高台上空空荡荡。
泪水湿透了双袖，不忍目睹西陵凄凉。
漳水东流再难回，百花车道长满苔。
青楼月夜长而寂寞，碧云阳光不再回。
你难道没看到邺中万事不如从前，古人不在，今人唏嘘悲伤。
春风不再追随君王去，草色年年覆盖旧宫路。
宫中歌舞已成浮云，空指时光流转之处。
全诗概括：诗人表达了对失去娇爱和辉煌过去的怀念之情，描绘了高台的凄凉景象和青楼月夜的孤寂。他感慨时光流转，历史的变迁，古人已逝，今人为之悲伤。他触景生情，将春风、草色等自然景物与过去的辉煌连结在一起，表达了对逝去时光的思念和对现实的无奈。整首诗以悲凉、孤寂的氛围贯穿全文。
“漳水东流无复来”相关诗句：
- 漳水东流无复来 出自 [唐] 王建 ·《铜雀台 》
- 漳河东流无复来 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 漳河东流无复来 出自 [唐] 刘长卿 ·《铜雀台 》
- 漳水东流不复回 出自 [唐] 岑参 ·《登古邺城 》
- 东看漳水流 出自 [唐] 高适 ·《别韦五 》
- 漳水东流碧玉波 出自 [唐] 元稹 ·《远望 》
- 往事东随漳水流 出自 [宋] 李之仪 ·《邯郸丛台 》
- 漳河东去复来麽 出自 [宋] 何梦桂 ·《归途再得八句并寄 》
- 流水无心西复东 出自 [唐] 刘长卿 ·《长沙赠衡岳祝融峰般若禅师 》
- 漳水流无竭 出自 [宋] 强至 ·《韩魏公生日 》
- 惟有漳水流无穷 出自 [宋] 刘克庄 ·《铜雀瓦砚歌一首谢林法曹 》
- 漳河流水去无已 出自 [宋] 释永颐 ·《友人铜雀台砚 》
- 沮漳东会流 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪张丞相登嵩阳楼 》
- 清漳流自东 出自 [宋] 贺铸 ·《题华阳公主碑阴 》
- 沟水分流西复东 出自 [唐] 李商隐 ·《代应二首 一 》
- 东复西流分水岭 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其二 》
- 涧水东流复向西 出自 [唐] 李华 ·《春行寄兴 》
- 日落水流西复东 出自 [唐] 杜牧 ·《柳长句 》
- 东复西流分水岭 出自 [宋] 孔平仲 ·《题织锦璇玑图 其三 》
- 一水分流西复东 出自 [宋] 许及之 ·《和袁同年接伴赓从客霍希文过楚州韵 》