“便欲投冠结闲伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便欲投冠结闲伴”出自哪首诗?
答案: “便欲投冠结闲伴”出自: 宋代 韩维的 《和伯寿秘监》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn yù tóu guān jié xián bàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“便欲投冠结闲伴”的上一句是什么?
答案:
“便欲投冠结闲伴”的上一句是: 白首相逢是偶然 , 诗句拼音为: bái shǒu xiàng féng shì ǒu rán
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“便欲投冠结闲伴”的下一句是什么?
答案: “便欲投冠结闲伴”的下一句是: 家山况与碧嵩连 , 诗句拼音为: jiā shān kuàng yǔ bì sōng lián ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“便欲投冠结闲伴”全诗
和伯寿秘监 (hé bǎi shòu mì jiān)
曾陪道论接清欢,屈指於今四十年。
不用笙歌娱上客,直将风月待高眠。
黄花一醉犹能否,白首相逢是偶然。
便欲投冠结闲伴,家山况与碧嵩连。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“便欲投冠结闲伴”繁体原文
和伯壽秘監
曾陪道論接清歡,屈指於今四十年。
不用笙歌娛上客,直將風月待高眠。
黄花一醉猶能否,白首相逢是偶然。
便欲投冠結閑伴,家山况與碧嵩連。
“便欲投冠结闲伴”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
曾陪道论接清欢,屈指於今四十年。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不用笙歌娱上客,直将风月待高眠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
黄花一醉犹能否,白首相逢是偶然。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
便欲投冠结闲伴,家山况与碧嵩连。
“便欲投冠结闲伴”全诗注音
曾陪道论接清欢,屈指於今四十年。
不用笙歌娱上客,直将风月待高眠。
黄花一醉犹能否,白首相逢是偶然。
便欲投冠结闲伴,家山况与碧嵩连。
“便欲投冠结闲伴”全诗翻译
译文:
曾经与道士论道,共享清欢之乐,不经意间已过去了四十年。
无需用笙歌来招待贵客,只想将风月美景留待高枕无忧时光。
即便在黄花酒的醉意中也能保持清醒,白发苍苍时再次相逢也只是偶然的巧合。
我欲放下尘缘,找一些闲适的伴侣,回到故乡山中与碧嵩山相连之地,过上宁静的生活。
总结:
诗人在四十年的流逝中,曾与道士探讨人生哲理,回忆往昔的欢愉。他宁愿静静地享受风月之美,不去追求世俗的繁华。岁月流逝,红颜褪尽,但他在白发苍苍时,偶然间又与故友相逢。他渴望摆脱尘世的烦扰,寻找一份宁静的生活,在故乡山中结交志同道合的伴侣,与碧嵩山一起过上宁静的日子。
“便欲投冠结闲伴”相关诗句:
- 便欲投冠结闲伴 出自 [宋] 韩维 ·《和伯寿秘监 》
- 投书结伴散马蹄 出自 [宋] 韩维 ·《和如晦游临淄园示元明 》
- 便投切云冠 出自 [宋] 苏轼 ·《叶教授和溽字韵诗复次韵爲戏记龙井之游 》
- 何从便结沧浪伴 出自 [宋] 沈与求 ·《吴江阻雨过豁然阁次周廉彦韵 其三 》
- 便好结爲山伴侣 出自 [宋] 石介 ·《访竹溪呈孟节兼有怀熙道 》
- 便当投印弃冠带 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠舒州李居士 》
- 投闲何幸伴吾侬 出自 [宋] 潘良贵 ·《和三二兄西庄书怀 其三 》
- 欲结岩栖伴 出自 [唐] 韦庄 ·《赠薛秀才 》
- 欲结埙箎伴 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 水仙 》
- 结约江鸥作伴闲 出自 [宋] 李光 ·《复用前韵简志尹 》
- 乘闲结伴须数来 出自 [宋] 张鎡 ·《同魏茂先潘茂洪泛湖终日 》
- 结茅来此伴长闲 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游华严寺题诚斋 》
- 投闲结客叩禅扃 出自 [宋] 欧阳澈 ·《子贤同游岐原 》
- 欲伴高僧重结社 出自 [唐] 齐己 ·《乱後经西山寺 》
- 欲结茅庵伴师住 出自 [唐] 周繇 ·《题金陵栖霞寺赠月公 》
- 儒冠误我欲投簪 出自 [宋] 仇远 ·《和南仲见寄 其一 》
- 未可便寻闲作伴 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵郴江有作 》
- 便投闲寂亦难甘 出自 [宋] 孔平仲 ·《子瞻子由各有寄题小庵诗却用元韵和呈 》
- 土龙刍狗便投闲 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩喜雨韵 其二 》
- 便欲投簪去 出自 [宋] 强至 ·《挺山道中早行有感二首 其一 》