“欲结岩栖伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲结岩栖伴”出自哪首诗？
答案： “欲结岩栖伴”出自： 唐代 韦庄的 《赠薛秀才》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù jié yán qī bàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“欲结岩栖伴”的上一句是什么？
答案：
“欲结岩栖伴”的上一句是： 未覩凯旋歌 , 诗句拼音为： wèi dǔ kǎi xuán gē
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“欲结岩栖伴”的下一句是什么？
答案： “欲结岩栖伴”的下一句是： 何山好薜萝 , 诗句拼音为： hé shān hǎo bì luó ，诗句平仄：平平仄仄平。
“欲结岩栖伴”全诗
赠薛秀才 (zèng xuē xiù cái)
相辞因避世，相见尚兵戈。
乱後故人少，别来新话多。
但闻哀痛诏，未覩凯旋歌。
欲结岩栖伴，何山好薜萝。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“欲结岩栖伴”繁体原文
贈薛秀才
相辭因避世，相見尚兵戈。
亂後故人少，別來新話多。
但聞哀痛詔，未覩凱旋歌。
欲結巖棲伴，何山好薜蘿。
“欲结岩栖伴”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相辞因避世，相见尚兵戈。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
乱後故人少，别来新话多。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
但闻哀痛诏，未覩凯旋歌。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲结岩栖伴，何山好薜萝。
“欲结岩栖伴”全诗注音
相辞因避世，相见尚兵戈。
乱後故人少，别来新话多。
但闻哀痛诏，未覩凯旋歌。
欲结岩栖伴，何山好薜萝。
“欲结岩栖伴”全诗翻译
译文：
相辞因避世，相见尚兵戈。
相互离别是由于避世之因，再度相聚却仍面临战争的威胁。
乱后故人少，别来新话多。
乱世之后，往日的熟识之人渐渐凋零，而新的言谈日益增多。
但闻哀痛诏，未见凯旋歌。
只听到悲痛的哀号，尚未见到胜利凯旋的欢歌。
欲结岩栖伴，何山好薜萝。
渴望结伴在岩石间安居，哪座山峰最适合生长薜萝。
总结：
这首诗描述了乱世时期的离散和重逢，描绘了故友渐渐减少、新知渐渐增多的情景。诗人听到了悲痛的哀号，但尚未见到胜利的凯旋之歌。最后，诗人表达了对于在山岩间结伴而居的渴望，思考着哪座山峰最适合生长薜萝。
“欲结岩栖伴”相关诗句：
- 欲结岩栖伴 出自 [唐] 韦庄 ·《赠薛秀才 》
- 岩花伴幽栖 出自 [宋] 葛胜仲 ·《己未次广惠院 》
- 结屋栖岩陬 出自 [宋] 朱熹 ·《卧龙之游得秋字赋诗纪事呈同游诸名胜聊发一笑 》
- 愿结岩栖缘 出自 [宋] 胡圭 ·《入山 》
- 松雪岩前伴鹤栖 出自 [宋] 鲁某 ·《句 其三 》
- 欲结埙箎伴 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 水仙 》
- 欲伴高僧重结社 出自 [唐] 齐己 ·《乱後经西山寺 》
- 便欲投冠结闲伴 出自 [宋] 韩维 ·《和伯寿秘监 》
- 欲结茅庵伴师住 出自 [唐] 周繇 ·《题金陵栖霞寺赠月公 》
- 道人欲识岩栖处 出自 [宋] 陈垵留 ·《大涤洞天留题 》
- 结亭直欲近岩隈 出自 [宋] 陈观 ·《题甄氏访山亭二首 其二 》
- 前日岩间欲结庐 出自 [宋] 沈辽 ·《观大水望朝阳岩 》
- 独子栖栖困岩穴 出自 [宋] 葛胜仲 ·《卫卿弟赋诗见贻和答一首时有从军之兴 》
- 栖栖若是欲何爲 出自 [宋] 李正民 ·《辞髙安之行 》
- 伴宿双栖鹤 出自 [唐] 白居易 ·《自题小草亭 》
- 伴人烟树栖 出自 [宋] 释正觉 ·《登云庵 》
- 留着伴幽栖 出自 [唐] 白居易 ·《题遗爱寺前溪松 》
- 如巢伴鹤栖 出自 [宋] 王先莘 ·《幽居 》
- 可能伴鸡栖 出自 [宋] 傅察 ·《夜登清微亭云阴掩翳东北有雨少顷月出皎然复次前韵 》
- 单栖若无伴 出自 [宋] 谢薖 ·《复用前韵示内 》