“乘闲结伴须数来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乘闲结伴须数来”出自哪首诗?
答案: “乘闲结伴须数来”出自: 宋代 张鎡的 《同魏茂先潘茂洪泛湖终日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng xián jié bàn xū shù lái ,诗句平仄: ○○仄仄平仄平 。
问题2:“乘闲结伴须数来”的上一句是什么?
答案:
“乘闲结伴须数来”的上一句是: 登车揽辔归相望 , 诗句拼音为: dēng chē lǎn pèi guī xiāng wàng
,诗句平仄: ○○仄仄平仄平 。
问题3:“乘闲结伴须数来”的下一句是什么?
答案: “乘闲结伴须数来”的下一句是: 与往不烦拘定向 , 诗句拼音为: yǔ wǎng bù fán jū dìng xiàng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“乘闲结伴须数来”全诗
同魏茂先潘茂洪泛湖终日 (tóng wèi mào xiān pān mào hóng fàn hú zhōng rì)
天将奇观留东南,波织翡翠山堆蓝。
仙庐佛刹互入望,渔篷游舫遥相衔。
清愁闭户孤晴色,试逐薰风领佳客。
平生行处後杯盘,枯淡自甘先笔墨。
放船何处芙蓉开,绿幢翠葆从天来。
凌波生尘想遗佩,抚槛徙倚心悠哉。
秦关将种身九尺,须绕茶烟闲虎戟。
潘君高隠百不知,酒酣慷慨乾坤窄。
空蒙暮气收斜阳,柳色转岸参差香。
南漪杜鹃易桧海,公子爱客邀举觞。
毕逋栖乌噭城上,登车揽辔归相望。
乘闲结伴须数来,与往不烦拘定向。
平○平○○平平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平平,仄仄仄仄○平平。
平平平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
平平○仄平仄仄,平仄○平○仄仄。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
○平仄仄○平平,仄仄仄仄○平平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平○仄。
○○仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
“乘闲结伴须数来”繁体原文
同魏茂先潘茂洪泛湖終日
天將奇觀留東南,波織翡翠山堆藍。
仙廬佛剎互入望,漁篷游舫遥相銜。
清愁閉戶孤晴色,試逐薰風領佳客。
平生行處後杯盤,枯淡自甘先筆墨。
放船何處芙蓉開,綠幢翠葆從天來。
凌波生塵想遺珮,撫檻徙倚心悠哉。
秦關將種身九尺,鬚繞茶烟閒虎戟。
潘君高隠百不知,酒酣慷慨乾坤窄。
空濛暮氣收斜陽,柳色轉岸參差香。
南漪杜鵑易檜海,公子愛客邀舉觴。
畢逋棲烏噭城上,登車攬轡歸相望。
乘閒結伴須數來,與往不煩拘定向。
“乘闲结伴须数来”韵律对照
平○平○○平平,平仄仄仄平平平。
天将奇观留东南,波织翡翠山堆蓝。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平○平。
仙庐佛刹互入望,渔篷游舫遥相衔。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
清愁闭户孤晴色,试逐薰风领佳客。
平平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平生行处後杯盘,枯淡自甘先笔墨。
仄平平仄平平平,仄仄仄仄○平平。
放船何处芙蓉开,绿幢翠葆从天来。
平平平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
凌波生尘想遗佩,抚槛徙倚心悠哉。
平平○仄平仄仄,平仄○平○仄仄。
秦关将种身九尺,须绕茶烟闲虎戟。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
潘君高隠百不知,酒酣慷慨乾坤窄。
○平仄仄○平平,仄仄仄仄○平平。
空蒙暮气收斜阳,柳色转岸参差香。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
南漪杜鹃易桧海,公子爱客邀举觞。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平○仄。
毕逋栖乌噭城上,登车揽辔归相望。
○○仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
乘闲结伴须数来,与往不烦拘定向。
“乘闲结伴须数来”全诗注音
天将奇观留东南,波织翡翠山堆蓝。
仙庐佛刹互入望,渔篷游舫遥相衔。
清愁闭户孤晴色,试逐薰风领佳客。
平生行处後杯盘,枯淡自甘先笔墨。
放船何处芙蓉开,绿幢翠葆从天来。
凌波生尘想遗佩,抚槛徙倚心悠哉。
秦关将种身九尺,须绕茶烟闲虎戟。
潘君高隠百不知,酒酣慷慨乾坤窄。
空蒙暮气收斜阳,柳色转岸参差香。
南漪杜鹃易桧海,公子爱客邀举觞。
毕逋栖乌噭城上,登车揽辔归相望。
乘闲结伴须数来,与往不烦拘定向。
“乘闲结伴须数来”全诗翻译
译文:
天空中将奇特的景象留给了东南地方,波浪编织出翡翠山丘的蓝色。
仙庐和佛刹交相辉映,渔篷和游舫遥相呼应。
清幽的忧愁闭上门户,孤寂的晴朗色彩,试着随风招待佳客。
平生的行程和盛宴,杯盘放在后,以枯淡自甘,先以笔墨自娱。
放船何处能够看到芙蓉盛开,绿色的幢帜和翠绿的葆子,仿佛从天而降。
在清澈的水面上生出波纹,仿佛遗失了玉佩,靠在栏杆上,心情悠闲自在。
身材高大如秦关的守卫,只需绕过茶烟弥漫的小路,放下虎戟,安然无恙。
潘君高居隐匿之地,百事不知,酒兴勃发,豪情万丈,却在狭小的乾坤间。
空气中逐渐收敛着暮色,夕阳斜照,柳枝颜色转换,岸边香气阵阵。
南风中波浪荡漾,杜鹃的声音在海边回荡,公子喜爱宾客,邀请举觞共饮。
毕逋像栖息的乌鸦,在城墙上嘈杂地叫着,驾车牵缰,归来相望。
闲暇时结伴而行,不必拘泥于定向,与往日的行程并不厌烦。
(全诗以景物描绘,情感交融,以及隐含的哲理,表达了诗人对自然、人生和境遇的深刻感悟。)
“乘闲结伴须数来”相关诗句:
- 乘闲结伴须数来 出自 [宋] 张鎡 ·《同魏茂先潘茂洪泛湖终日 》
- 乘闲数数来相访 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 径须来结忘机伴 出自 [宋] 李弥逊 ·《题张仲宗鸥盟轩 》
- 结茅来此伴长闲 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游华严寺题诚斋 》
- 且来伴我数月闲 出自 [宋] 文同 ·《呈里中诸友 》
- 乘闲疾数数不得 出自 [宋] 汪莘 ·《鸡雏 》
- 还须结伴游 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 宫中行乐词 六 》
- 他时须结伴 出自 [唐] 吕从庆 ·《溪西村 》
- 还须结伴游 出自 [唐] 李白 ·《宫中行乐词八首 六 》
- 结托白须伴 出自 [唐] 白居易 ·《西省北院新构小亭种竹开窗东通骑省与李常侍隔窗小饮各题四韵 》
- 更须结伴春游去 出自 [宋] 綦崇礼 ·《陪观使太尉燕集长句兼简座中诸公 》
- 便欲投冠结闲伴 出自 [宋] 韩维 ·《和伯寿秘监 》
- 结约江鸥作伴闲 出自 [宋] 李光 ·《复用前韵简志尹 》
- 乘闲数斟酌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刁景纯学士赴越州 》
- 唐诗结伴来 出自 [宋] 朱继芳 ·《桃源官罢芸居以唐诗拙作赠别 》
- 来结青云伴 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬郑荣绪 》
- 直须乘兴数追陪 出自 [宋] 程颢 ·《和尧夫西街之什二首 其一 》
- 乘闲欲数纹楸路 出自 [宋] 宋庠 ·《招希元对奕 》
- 乘闲书纸休嫌数 出自 [宋] 张鎡 ·《夕霁 》
- 要须丹顶伴闲身 出自 [宋] 王炎 ·《两鹤 》