“他日朱门恐难扫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他日朱门恐难扫”出自哪首诗？
答案： “他日朱门恐难扫”出自： 唐代 杜荀鹤的 《献郑给事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tā rì zhū mén kǒng nán sǎo ，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。
问题2：“他日朱门恐难扫”的上一句是什么？
答案：
“他日朱门恐难扫”的上一句是： 夜宴江楼月满身 , 诗句拼音为： yè yàn jiāng lóu yuè mǎn shēn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄仄 。
问题3：“他日朱门恐难扫”的下一句是什么？
答案： “他日朱门恐难扫”的下一句是： 沙堤新筑必无尘 , 诗句拼音为： shā dī xīn zhù bì wú chén ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“他日朱门恐难扫”全诗
献郑给事 (xiàn zhèng gěi shì)
化行邦域二年春，樵唱渔歌日日新。
未降诏书酬善政，不知天泽答何人。
秋登岳寺云随步，夜宴江楼月满身。
他日朱门恐难扫，沙堤新筑必无尘。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
“他日朱门恐难扫”繁体原文
獻鄭給事
化行邦域二年春，樵唱漁歌日日新。
未降詔書酬善政，不知天澤答何人。
秋登嶽寺雲隨步，夜宴江樓月滿身。
他日朱門恐難掃，沙堤新築必無塵。
“他日朱门恐难扫”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
化行邦域二年春，樵唱渔歌日日新。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
未降诏书酬善政，不知天泽答何人。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秋登岳寺云随步，夜宴江楼月满身。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
他日朱门恐难扫，沙堤新筑必无尘。
“他日朱门恐难扫”全诗注音
化行邦域二年春，樵唱渔歌日日新。
未降诏书酬善政，不知天泽答何人。
秋登岳寺云随步，夜宴江楼月满身。
他日朱门恐难扫，沙堤新筑必无尘。
“他日朱门恐难扫”全诗翻译
译文：
化行邦域已有两年春天过去了，木匠唱着渔歌，每天都有新的感受。
我还没有收到皇帝的诏书来奖赏我善良的治理，不知道上天会如何回应。
秋天登上岳寺，云随着我的脚步飘动，夜晚在江楼上宴会，满月洒满了我的身影。
将来恐怕很难再扫清朱门的尘埃，但沙堤会新筑起来，必然不再有尘土飞扬。
总结：
这首诗描绘了一位治理者的经历和心情。诗人在化行邦域已经任职两年，感受到了生活的变化与进步。然而，他对自己的努力并没有得到皇帝的赏识，不知道上天会不会给予回应。秋天时，诗人登上岳寺，感受到云随着他的脚步飘动，夜晚则在江楼上举行宴会，满月的光辉洒满了他的身影。诗末，诗人思考着将来，意识到在官场上恐怕难以再有更高的晋升，但他相信他的努力会给沙堤新的筑起带来改变，将来必然不再有尘土飞扬。整首诗通过细腻的描写展示了诗人的心境和对未来的期许。
“他日朱门恐难扫”相关诗句：
- 他日朱门恐难扫 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《献郑给事 》
- 又恐朱门难再过 出自 [唐] 卢纶 ·《宴席赋得姚美人拍筝歌 》
- 他日恐难忘 出自 [宋] 王安石 ·《送张宣义之官越幕二首 其一 》
- 曾经终日扫朱门 出自 [唐] 不详 ·《邢君才旧宅三怪诗 三 》
- 凌云他日恐难齐 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡父省上示同会二首 其二 》
- 已白恐难扫 出自 [宋] 王迈 ·《白发叹 其一 》
- 会且扫朱门 出自 [宋] 刘跂 ·《答王允中圣推 》
- 巷扫他家难敌富 出自 [宋] 吴潜 ·《和史司直韵五首 其五 》
- 此生长扫朱门者 出自 [唐] 李山甫 ·《送职方王郎中吏部刘员外自太原郑相公幕继奉徵书归省署 》
- 欲寄他时恐难得 出自 [宋] 萧立之 ·《送周竹友虎皮时权郡事 》
- 他年支遁恐难酬 出自 [宋] 谢薖 ·《次韵董彦速送珍上座还漳江 》
- 此画他年恐难得 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观刘永年团练画角鹰 》
- 盛事他时恐难又 出自 [宋] 周必大 ·《李秀实生日 》
- 朱门桃李恐阑珊 出自 [宋] 阳枋 ·《贽鄂帅张仁简 其二 》
- 恐胜朱门食有鱼 出自 [宋] 王炎 ·《和韩毅伯韵三首 其一 》
- 朱门惟恐籍分明 出自 [宋] 刘克庄 ·《龙溪道中 》
- 他日思朱鹭 出自 [唐] 顾况 ·《送使君 》
- 今日施朱恐太红 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其四 》
- 秪恐梦徵他日去 出自 [唐] 孙鲂 ·《又题牡丹上主人司空 》
- 只恐燕然他日事 出自 [宋] 陈傅良 ·《送曾继先赴山阴路钤 》