“会且扫朱门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会且扫朱门”出自哪首诗?
答案: “会且扫朱门”出自: 宋代 刘跂的 《答王允中圣推》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì qiě sǎo zhū mén ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“会且扫朱门”的上一句是什么?
答案:
“会且扫朱门”的上一句是: 不忍拜马足 , 诗句拼音为: bù rěn bài mǎ zú
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“会且扫朱门”的下一句是什么?
答案: “会且扫朱门”的下一句是: 独肯闲见我 , 诗句拼音为: dú kěn xián jiàn wǒ ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“会且扫朱门”全诗
答王允中圣推 (dá wáng yǔn zhōng shèng tuī)
长安重行乐,寒食及佳辰。
联翩出游宴,闾巷无居人。
动静各有趣,拂我朱丝尘。
分将幽独心,守此濩落身。
斯岂衆所然,独子何殷勤。
叩门随谒入,俯仰色甚真。
从容一笑粲,不觉倾盖新。
念昔各从宦,宿亳为近邻。
溢言相引重,嗟我曾未闻。
乃知国宝拙,不悟王绥仁。
高谈喜未定,佳句意益珍。
几有按剑感,惊怪惠好频。
子方赴吏集,朝暮旅食贫。
不忍拜马足,会且扫朱门。
独肯闲见我,惟子欲何云。
乃言人生世,取舍理莫均。
譬之平地水,东西南北分。
感此重拜嘉,幸子长相亲。
○平○○仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
○○平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平○平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
仄平○仄○,平仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄○仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平平平仄○。
仄仄○仄平,仄仄○○○。
“会且扫朱门”繁体原文
答王允中聖推
長安重行樂,寒食及佳辰。
聯翩出遊宴,閭巷無居人。
動靜各有趣,拂我朱絲塵。
分將幽獨心,守此濩落身。
斯豈衆所然,獨子何殷勤。
叩門隨謁入,俯仰色甚真。
從容一笑粲,不覺傾蓋新。
念昔各從宦,宿亳爲近鄰。
溢言相引重,嗟我曾未聞。
乃知國寶拙,不悟王綏仁。
高談喜未定,佳句意益珍。
幾有按劍感,驚怪惠好頻。
子方赴吏集,朝暮旅食貧。
不忍拜馬足,會且掃朱門。
獨肯閒見我,惟子欲何云。
乃言人生世,取舍理莫均。
譬之平地水,東西南北分。
感此重拜嘉,幸子長相親。
“会且扫朱门”韵律对照
○平○○仄,平仄仄平平。
长安重行乐,寒食及佳辰。
平平仄平仄,平仄平平平。
联翩出游宴,闾巷无居人。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
动静各有趣,拂我朱丝尘。
○○平仄平,仄仄仄仄平。
分将幽独心,守此濩落身。
平仄仄仄平,仄仄平○平。
斯岂衆所然,独子何殷勤。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
叩门随谒入,俯仰色甚真。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
从容一笑粲,不觉倾盖新。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
念昔各从宦,宿亳为近邻。
仄平○仄○,平仄平仄○。
溢言相引重,嗟我曾未闻。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
乃知国宝拙,不悟王绥仁。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
高谈喜未定,佳句意益珍。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
几有按剑感,惊怪惠好频。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
子方赴吏集,朝暮旅食贫。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
不忍拜马足,会且扫朱门。
仄仄○仄仄,平仄仄平平。
独肯闲见我,惟子欲何云。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
乃言人生世,取舍理莫均。
仄平平仄仄,平平平仄○。
譬之平地水,东西南北分。
仄仄○仄平,仄仄○○○。
感此重拜嘉,幸子长相亲。
“会且扫朱门”全诗注音
长安重行乐,寒食及佳辰。
联翩出游宴,闾巷无居人。
动静各有趣,拂我朱丝尘。
分将幽独心,守此濩落身。
斯岂衆所然,独子何殷勤。
叩门随谒入,俯仰色甚真。
从容一笑粲,不觉倾盖新。
念昔各从宦,宿亳为近邻。
溢言相引重,嗟我曾未闻。
乃知国宝拙,不悟王绥仁。
高谈喜未定,佳句意益珍。
几有按剑感,惊怪惠好频。
子方赴吏集,朝暮旅食贫。
不忍拜马足,会且扫朱门。
独肯闲见我,惟子欲何云。
乃言人生世,取舍理莫均。
譬之平地水,东西南北分。
感此重拜嘉,幸子长相亲。
“会且扫朱门”全诗翻译
译文:
长安重游之乐,举国庆寒食佳辰。
欢乐中鸾凤双飞,闾巷无人居住。
动静之间各有乐趣,卷动了我红绡尘。
心意隐居幽静之处,守着这濩落的身心。
这真是何等殷勤细致,与众不同啊。
敲门进入府邸,俯仰之间表情真挚。
从容笑容绚丽,不知不觉倾倒心扉。
想起往日各从政事,曾是邻里亲近。
倾心畅谈互相赞叹,唏嘘我竟未曾知晓。
方才知道国家珍宝之拙劣,未悟王者温文尔雅。
高谈快意未能定,佳句之意更加珍贵。
几次按剑感触,惊讶惠而喜好频繁。
子方要前去参加官聚,早晚只能吃着简陋的食物。
不忍心让马足再奔波,就此暂且扫除门前红尘。
你愿意闲暇时见我一面,只想问你心中所想何事。
然后言谈人生世事,取舍难以平均。
譬如平地上的水,东西南北各自流淌。
感叹这殷勤款待,庆幸有你这长辈亲近。
全文总结:文章描写了在长安城重游的欢乐盛景,庆祝寒食佳节之时人们的游乐和宴会场景。作者颂扬着主人的殷勤细致,不禁感叹着国家珍宝之拙劣,也为王者的温文尔雅之德所感动。在一番高谈之后,作者对主人的才华和言谈之间的智慧赞叹不已。然后叙述了主人出席官聚的辛苦和贫困,但主人却不忍心让马再行奔波,欢迎有缘人来拜访。最后,作者希望能和主人畅谈人生,但深知人生的抉择难以完全公平。用平地水东西南北流淌来比喻人生的多样选择。感叹主人的殷勤待客之情,庆幸有这样一位长辈亲近自己。
“会且扫朱门”相关诗句:
- 会且扫朱门 出自 [宋] 刘跂 ·《答王允中圣推 》
- 此生长扫朱门者 出自 [唐] 李山甫 ·《送职方王郎中吏部刘员外自太原郑相公幕继奉徵书归省署 》
- 他日朱门恐难扫 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《献郑给事 》
- 曾经终日扫朱门 出自 [唐] 不详 ·《邢君才旧宅三怪诗 三 》
- 朱门快意酒肉会 出自 [宋] 卫宗武 ·《和象翁雪 其二 》
- 朱门秪见朱门事 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《冬末自长沙游桂岭留献所知 》
- 朱元依旧守朱门 出自 [唐] 朱元 ·《迎孙刺史 》
- 朱门不锁走朱轮 出自 [宋] 朱长文 ·《程给事新第 》
- 白白朱朱扫地残 出自 [宋] 杜范 ·《次韵十一叔芍药五绝 其一 》
- 朱旗扫多罪 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 封泰山乐章 凯安 》
- 朱旗扫多罪 出自 [唐] 张说 ·《唐封泰山乐章 凯和 》
- 朱旗扫多罪 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 凯安四章 四 》
- 青腰侍女扫朱宫 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 二十八 》
- 犹堪持帚扫朱扉 出自 [宋] 宋庠 ·《受诏同编修敕令终篇例赐勳一转谢参预东平会稽二公 》
- 扫尽还飞满朱阁 出自 [宋] 司马光 ·《杨白华 》
- 已向朱门啓洞门 出自 [唐] 元稹 ·《韦居守晚岁常言退休之志因署其居曰大隐洞命予赋诗因赠绝句 》
- 夷门山北是朱门 出自 [宋] 李至 ·《至启三伏之中若热尤甚连假之内度日且长忽辱佳篇若谐高会虽勉爲赓载而未尽所怀辄更放於击辕庶重陈於摇旆亦既燕居之际聊爲大噱之资 》
- 出得朱门入戟门 出自 [唐] 贾岛 ·《上杜驸马 》
- 会须扫白发 出自 [宋] 苏轼 ·《初别子由 》
- 会当扫南轩 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲孺见督烹小团 》